[DE-SBB] Wetzstein II 274 — Tadhkira — Tadhkira, تذكرة
( تذكرة)

Name: [DE-SBB] Wetzstein II 274 — Tadhkira — Tadhkira, تذكرة
Author: Abū ʿAlī al-Fārisī, al-Ḥasan ibn Aḥmad

İsim	[DE-SBB] Wetzstein II 274 — Tadhkira — Tadhkira, تذكرة
İsim Orijinal	تذكرة
Yazar	Abū ʿAlī al-Fārisī, al-Ḥasan ibn Aḥmad
Basım Tarihi:	copy: Raǧab 578 / 1182
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	linguistics
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	173
Fiziksel Boyutlar	19,7 x 13 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Wetzstein II 274
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00022700
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: Raǧab 578 / 1182
Notlar	f. 129a في الاصل هذا آخر الجزء العاشر من اجزاء ابي علي رحه نقلته من خط ابي الفتح ابن جنّي ويتاوه هذا الباب من الفاعل — Pappband mit Lederrücken — ziemlich groß, gut, stark vokalisiert, aber verblasst und gelblich — Arabic script — paper — Der Titel "Poesie-Buch" ist für ein grammatisches Werk undenkbar, wenn auch noch so viel Belegverse für gewisse Spracherscheinungen darin vorkommen. Dazu kommt, dass der ursprüngliche Titel mehr noch als die Schrift des ganzen Werkes verblasst ist und von späterer Hand herrührt. Diese Hand hat entweder die einzelnen Buchstaben des Titels nicht mehr genau erkennen können und diesen Titel gelesen — bestärkt darin durch den Umstand, dass das Werk mit sieben (Beleg)-Versen verschiedener Dichter anfängt und auf den meisten Seiten Verse vorkommen —, oder sie hat absichtlich gefälscht, um dem berühmten Verfasser ein bis dahin unbekanntes Werk unterzuschieben und dessen Wert zu erhöhen. Ahlwardt tendiert zu Ersterem. Die Richtigkeit des Namen des Verfassers lässt sich nicht anzweifeln, da das zweifellos echte Kolophon f. 170a diesen angibt; außerdem gibt es eine Randbemerkung f. 1a links vom Titel, die auf den Autor hinweist. Ahlwardt vermutet, dass es sich hier um die Taḏkira des al-Fārisī handelt: es ist kein systematisches Lehrbuch, sondern behandelt allerlei schwierige grammatische, besonders syntaktische Fragen; und Kennzeichen der mit taḏkira — Notizbuch — versehenen Werke ist ja die Behandlung von Einzelheiten. Das Werk, eingeteilt in eine relativ große Anzahl von Kapiteln, behandelt solche Fragen immer mit Rücksicht auf Verse alter Dichter, in denen diese grammatischen Schwierigkeiten vorkommen. Diese werden erklärt, nicht aber die Bedeutung der darin gebrauchten selteneren Wörter; auch von den Dichtern selbst wird nichts weiter erwähnt als der Name. Solche Erörterungen sind aber die Hauptsache bei denjenigen Werken, welche eigens die Beweisverse grammatischer Schriften behandeln; in ihnen tritt die grammatische Erklärung zurück, wenn sie nicht ganz unterbleibt. — Es kann hier also kein Werk der Art vorliegen, in welchem die Beweisverse aus al-Taḏkira des al-Fārisī entnommen und mit Kommentar versehen wären; die Behandlung wäre in jenem Fall ganz anders. Es ist vielmehr das genannte Werk des Verfassers selbst. Darauf weist auch eine Stelle f. 140b hin, wo der Autor auf ein weiteres Werk von seiner Hand verweist (al-Masāʾil al-Ḥalabīya, s. Ḥāǧǧī Ḫalīfa V 11894). Ahlwardt schlussfolgert, dass dieses Werk der 3. Band eines dreibändigen Werks darstellt. Es enthält 40-44 ungezählte Kapitel, deren Übersicht auf einem Vorblatt von späterer Hand gegeben ist. Es fehlt 1 Bl. nach f. 20, 9 nach f. 30, 3 nach f. 48, 11 nach f. 56, 1 nach f. 66. Im Text 168b oben und 169b unten fehlt etwas; f. 20 ist jeweils die letzte Zeile beschädigt.
Sınıf numarası	Wetzstein II 274
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Lindermann
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat Dubai 2, Mikrofilm, Hs or sim 02636
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Ahlwardt 6465

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Wetzstein II 274 — Tadhkira — Tadhkira, تذكرة

( تذكرة)

Yazar Abū ʿAlī al-Fārisī, al-Ḥasan ibn Aḥmad

Basım Tarihi copy: Raǧab 578 / 1182

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu linguistics

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 173

Fiziksel Boyutlar 19,7 x 13 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Wetzstein II 274

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00022700

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: Raǧab 578 / 1182

Notlar f. 129a في الاصل هذا آخر الجزء العاشر من اجزاء ابي علي رحه نقلته من خط ابي الفتح ابن جنّي ويتاوه هذا الباب من الفاعل — Pappband mit Lederrücken — ziemlich groß, gut, stark vokalisiert, aber verblasst und gelblich — Arabic script — paper — Der Titel "Poesie-Buch" ist für ein grammatisches Werk undenkbar, wenn auch noch so viel Belegverse für gewisse Spracherscheinungen darin vorkommen. Dazu kommt, dass der ursprüngliche Titel mehr noch als die Schrift des ganzen Werkes verblasst ist und von späterer Hand herrührt. Diese Hand hat entweder die einzelnen Buchstaben des Titels nicht mehr genau erkennen können und diesen Titel gelesen — bestärkt darin durch den Umstand, dass das Werk mit sieben (Beleg)-Versen verschiedener Dichter anfängt und auf den meisten Seiten Verse vorkommen —, oder sie hat absichtlich gefälscht, um dem berühmten Verfasser ein bis dahin unbekanntes Werk unterzuschieben und dessen Wert zu erhöhen. Ahlwardt tendiert zu Ersterem. Die Richtigkeit des Namen des Verfassers lässt sich nicht anzweifeln, da das zweifellos echte Kolophon f. 170a diesen angibt; außerdem gibt es eine Randbemerkung f. 1a links vom Titel, die auf den Autor hinweist. Ahlwardt vermutet, dass es sich hier um die Taḏkira des al-Fārisī handelt: es ist kein systematisches Lehrbuch, sondern behandelt allerlei schwierige grammatische, besonders syntaktische Fragen; und Kennzeichen der mit taḏkira — Notizbuch — versehenen Werke ist ja die Behandlung von Einzelheiten. Das Werk, eingeteilt in eine relativ große Anzahl von Kapiteln, behandelt solche Fragen immer mit Rücksicht auf Verse alter Dichter, in denen diese grammatischen Schwierigkeiten vorkommen. Diese werden erklärt, nicht aber die Bedeutung der darin gebrauchten selteneren Wörter; auch von den Dichtern selbst wird nichts weiter erwähnt als der Name. Solche Erörterungen sind aber die Hauptsache bei denjenigen Werken, welche eigens die Beweisverse grammatischer Schriften behandeln; in ihnen tritt die grammatische Erklärung zurück, wenn sie nicht ganz unterbleibt. — Es kann hier also kein Werk der Art vorliegen, in welchem die Beweisverse aus al-Taḏkira des al-Fārisī entnommen und mit Kommentar versehen wären; die Behandlung wäre in jenem Fall ganz anders. Es ist vielmehr das genannte Werk des Verfassers selbst. Darauf weist auch eine Stelle f. 140b hin, wo der Autor auf ein weiteres Werk von seiner Hand verweist (al-Masāʾil al-Ḥalabīya, s. Ḥāǧǧī Ḫalīfa V 11894). Ahlwardt schlussfolgert, dass dieses Werk der 3. Band eines dreibändigen Werks darstellt. Es enthält 40-44 ungezählte Kapitel, deren Übersicht auf einem Vorblatt von späterer Hand gegeben ist. Es fehlt 1 Bl. nach f. 20, 9 nach f. 30, 3 nach f. 48, 11 nach f. 56, 1 nach f. 66. Im Text 168b oben und 169b unten fehlt etwas; f. 20 ist jeweils die letzte Zeile beschädigt.

Sınıf numarası Wetzstein II 274

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Lindermann

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat Dubai 2, Mikrofilm, Hs or sim 02636

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Ahlwardt 6465