[DE-SBB] Ms. or. fol. 4291 — Letter of Pangeran Adipati Purabaya to Leonard Burgraaf De Gisignies — Letter of Pangeran Adipati Purabaya to Leonard Burgraaf De Gisignies

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 4291 — Letter of Pangeran Adipati Purabaya to Leonard Burgraaf De Gisignies — Letter of Pangeran Adipati Purabaya to Leonard Burgraaf De Gisignies
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	42,8 x 27,3 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 4291
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00017352
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	ms. in envelope (28,7 x 12,4 cm) — The text written in two columns, on the left side in Javanese script and language and on the right side in Latin script and Dutch. Only text writen in Javanese script is translated. — black — paper — On the front part of the envelope, there are 3 lines writing, in Javanese script and language: // ngalamat serat kahatur ingkang eyang kangjeng tuwan ingkang wicaksana leonar burehgrap/ de bis degisinyi gurnadur nagari ing suwit braban, kumendur saking bintang ageng nagari ing nederland/kumisaris jendral ing nagari ing nederland india.// On back part of the envelope there are 3 red seals. In the seal, there are 2 circles. Inside of the circle there is writing in Javanese script and language: “kangjeng Gusti Pangeran Adipati Purabaya ing Surakarta Adiningrat 1745” and in the outside of the circle there is capital letter in Latin script: KANGJENG GOOSTIE PANGERAN ADIPATI ... WOOR HOESARN., Pangeran Adipati Purabaya asked Leonard Burgraaf De Gisignies, that he requested to be a soldier of The Netherland kingdom in Surakarta. The text closed by the circle red seal.
Örnek Metin	[1r]: // Katur tabek ingkang kathah katha saha pakurmatan ing/kang sakalangkung ageng saking kawula Gusti Kangjeng Pangeran Adi/pati Purabaya, ingkang sinatriya nagari ing Surakarta adi/rat, ... — /... sinerat nagari ing Surakarta, ing dinten Salasa tanggal ing 23 wuan Rabingulakhir ing taun Alif angkaning warsa 1755//
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 4291
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Titik/Hanstein (Seite 440 - 441)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. fol. 4291 — Letter of Pangeran Adipati Purabaya to Leonard Burgraaf De Gisignies — Letter of Pangeran Adipati Purabaya to Leonard Burgraaf De Gisignies

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 42,8 x 27,3 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 4291

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00017352

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar ms. in envelope (28,7 x 12,4 cm) — The text written in two columns, on the left side in Javanese script and language and on the right side in Latin script and Dutch. Only text writen in Javanese script is translated. — black — paper — On the front part of the envelope, there are 3 lines writing, in Javanese script and language: // ngalamat serat kahatur ingkang eyang kangjeng tuwan ingkang wicaksana leonar burehgrap/ de bis degisinyi gurnadur nagari ing suwit braban, kumendur saking bintang ageng nagari ing nederland/kumisaris jendral ing nagari ing nederland india.// On back part of the envelope there are 3 red seals. In the seal, there are 2 circles. Inside of the circle there is writing in Javanese script and language: “kangjeng Gusti Pangeran Adipati Purabaya ing Surakarta Adiningrat 1745” and in the outside of the circle there is capital letter in Latin script: KANGJENG GOOSTIE PANGERAN ADIPATI ... WOOR HOESARN., Pangeran Adipati Purabaya asked Leonard Burgraaf De Gisignies, that he requested to be a soldier of The Netherland kingdom in Surakarta. The text closed by the circle red seal.

Örnek Metin [1r]: // Katur tabek ingkang kathah katha saha pakurmatan ing/kang sakalangkung ageng saking kawula Gusti Kangjeng Pangeran Adi/pati Purabaya, ingkang sinatriya nagari ing Surakarta adi/rat, ... — /... sinerat nagari ing Surakarta, ing dinten Salasa tanggal ing 23 wuan Rabingulakhir ing taun Alif angkaning warsa 1755//

Sınıf numarası Ms. or. fol. 4291

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Titik/Hanstein (Seite 440 - 441)