[DE-SBB] Hs. or. 10871 — Dīwān-i Zīwar Afandī (auch: Zīwar Efendī) — دیوانی زیور افندی

Name: [DE-SBB] Hs. or. 10871 — Dīwān-i Zīwar Afandī (auch: Zīwar Efendī) — دیوانی زیور افندی
Author: Effendi, Ziwar

İsim	[DE-SBB] Hs. or. 10871 — Dīwān-i Zīwar Afandī (auch: Zīwar Efendī) — دیوانی زیور افندی
Yazar	Effendi, Ziwar
Basım Tarihi:	copy: 28.02.1361q/17.03.1942
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	159
Fiziksel Boyutlar	15,0 x 12,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Hs. or. 10871
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00038733
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: 28.02.1361q/17.03.1942
Notlar	grüner, kartonierter Einband, Buchrücken lose — grüner, kartonierter Einband, Buchrücken lose — einfach Nasḫ blaue Tinte, rote Überschriften, bei Gedichten immer Überschriften und letzte Verse rot. — blue, red — Arabic script → Naskh — paper — Es handelt sich um eine Sammlung/Übertragung von nordkurdischen Gedichten des Dichters Zīwar Afandī زیور افندی im Dialekt von Sulaimaniyya. Der Schreiber nennt sich ماموستا نجم الدین مُلا Dazwischen auch einige Übersetzungen aus der persischen Dichtung. Die Gedichte kommen in verschiedenen Formen und Inhalten vor.
Örnek Metin	Anfang f. 1v دیوانی زیور افندی عبارته له وطنی، ملی، اخلاقی، اجتماعی، لاهوتی، غرامی (...) هیچ که س نیه به سوزی دل و سینه م آشنا شادم که دل به ده ردی ده وای کورده مبتلا — Schluss f. 159r تریکی که ندو ده نگی دایه دنیا تری ناونا (نسیم رستگاری) Kolophon f. 159v به یاریده ی یزدان دیوانی شاعری شیرین زبان زیور افندی به قلم ماموستا نجم الدین ملا روژی دوشمه 27 ی نیسان سالی 1940 ری که وتی 10 ی ربیع الآخر سالی 1261 هه له شاری سلیمانی نوسرایه وه جاری اونده مان جنگ که وت که له م دیوانه دا درج کراوه سلیمانی ماموستا: نجم الدین ملا
Sınıf numarası	Hs. or. 10871
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Kolivand
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat DoD, Mikrofilm, Hs or sim 07723, Negativ, Hs or sim 07723 [6x9: Portrait], Foto, Hs or sim 07723 [6x9: Portrait], Saved film, Hs or sim 07723
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	unkatalogisiert

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Hs. or. 10871 — Dīwān-i Zīwar Afandī (auch: Zīwar Efendī) — دیوانی زیور افندی

Yazar Effendi, Ziwar

Basım Tarihi copy: 28.02.1361q/17.03.1942

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 159

Fiziksel Boyutlar 15,0 x 12,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Hs. or. 10871

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00038733

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: 28.02.1361q/17.03.1942

Notlar grüner, kartonierter Einband, Buchrücken lose — grüner, kartonierter Einband, Buchrücken lose — einfach Nasḫ blaue Tinte, rote Überschriften, bei Gedichten immer Überschriften und letzte Verse rot. — blue, red — Arabic script → Naskh — paper — Es handelt sich um eine Sammlung/Übertragung von nordkurdischen Gedichten des Dichters Zīwar Afandī زیور افندی im Dialekt von Sulaimaniyya. Der Schreiber nennt sich ماموستا نجم الدین مُلا Dazwischen auch einige Übersetzungen aus der persischen Dichtung. Die Gedichte kommen in verschiedenen Formen und Inhalten vor.

Örnek Metin Anfang f. 1v دیوانی زیور افندی عبارته له وطنی، ملی، اخلاقی، اجتماعی، لاهوتی، غرامی (...) هیچ که س نیه به سوزی دل و سینه م آشنا شادم که دل به ده ردی ده وای کورده مبتلا — Schluss f. 159r تریکی که ندو ده نگی دایه دنیا تری ناونا (نسیم رستگاری) Kolophon f. 159v به یاریده ی یزدان دیوانی شاعری شیرین زبان زیور افندی به قلم ماموستا نجم الدین ملا روژی دوشمه 27 ی نیسان سالی 1940 ری که وتی 10 ی ربیع الآخر سالی 1261 هه له شاری سلیمانی نوسرایه وه جاری اونده مان جنگ که وت که له م دیوانه دا درج کراوه سلیمانی ماموستا: نجم الدین ملا

Sınıf numarası Hs. or. 10871

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Kolivand

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD, Mikrofilm, Hs or sim 07723, Negativ, Hs or sim 07723 [6x9: Portrait], Foto, Hs or sim 07723 [6x9: Portrait], Saved film, Hs or sim 07723

Düzenleme durumu First input complete

Katalog unkatalogisiert