[DE-SBB] Hs. or. 13825 — Poda di Taoar di rasun ni halak (Preparation of Antidotes) — Poda di Taoar di rasun ni halak (Preparation of Antidotes)

İsim	[DE-SBB] Hs. or. 13825 — Poda di Taoar di rasun ni halak (Preparation of Antidotes) — Poda di Taoar di rasun ni halak (Preparation of Antidotes)
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Batak dilleri
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	17
Fiziksel Boyutlar	11,4 x 12,3 x 2,4 cm (Nomi)
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Hs. or. 13825
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00044743
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	wooden front cover with geometrical ornaments. Instead of using a second cover for the other end of the bark book, the last page (A17) was blackened to give the appearance of a wooden cover. — Northern Ta is being used — bark — The ms. consists of two texts, one on each side of the bark book, that both have the same title “instructions on preparing an antidote against poison attacks” – literally “instruction for a remedy against other people’s poison”. The ‘other people’ (halak) are of course the hostile-minded people from other villages, and the word for ‘remedy’ is taoar on A2 and tambar on B2 which are related to Malay tawar (to counteract, neutralise, render ineffective). A1: Illustration of a desa na ualu – the eight points of the compass. The backside of A1, which is B1, is glued against the cover. A2: Poda ni taoar/ta di rasun ni halak A16: Illustration of a chicken with text: bunu along/hu ulubalang A17: no text B1: invisible as glued against the cover B2: Poda ni tambar di rasun ni halak
Sınıf numarası	Hs. or. 13825
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Titik/Hanstein (Seite 103)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Hs. or. 13825 — Poda di Taoar di rasun ni halak (Preparation of Antidotes) — Poda di Taoar di rasun ni halak (Preparation of Antidotes)

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Batak dilleri

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 17

Fiziksel Boyutlar 11,4 x 12,3 x 2,4 cm (Nomi)

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Hs. or. 13825

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00044743

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar wooden front cover with geometrical ornaments. Instead of using a second cover for the other end of the bark book, the last page (A17) was blackened to give the appearance of a wooden cover. — Northern Ta is being used — bark — The ms. consists of two texts, one on each side of the bark book, that both have the same title “instructions on preparing an antidote against poison attacks” – literally “instruction for a remedy against other people’s poison”. The ‘other people’ (halak) are of course the hostile-minded people from other villages, and the word for ‘remedy’ is taoar on A2 and tambar on B2 which are related to Malay tawar (to counteract, neutralise, render ineffective). A1: Illustration of a desa na ualu – the eight points of the compass. The backside of A1, which is B1, is glued against the cover. A2: Poda ni taoar/ta di rasun ni halak A16: Illustration of a chicken with text: bunu along/hu ulubalang A17: no text B1: invisible as glued against the cover B2: Poda ni tambar di rasun ni halak

Sınıf numarası Hs. or. 13825

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Titik/Hanstein (Seite 103)