[DE-SBB] Ms. or. oct. 3145 — Psalmen und Cantica in türkischer Sprache und armenischer Schrift — Psalmen und Cantica in türkischer Sprache und armenischer Schrift

İsim	[DE-SBB] Ms. or. oct. 3145 — Psalmen und Cantica in türkischer Sprache und armenischer Schrift — Psalmen und Cantica in türkischer Sprache und armenischer Schrift
Basım Tarihi:	copy: ca. 19. Jahrhundert
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	religion
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	121
Fiziksel Boyutlar	22 x 16 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. oct. 3145
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00019564
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: ca. 19. Jahrhundert
Notlar	moderner Halbleinenband, sehr gut — moderner Halbleinenband, sehr gut — Überschriften, Versanfänge und Zahlen rot — black, red — Armenian script → Notrgir — paper — 1. (Bl. 2r-12r) : Psalm 1-17 (I. Kanon). Am rechten Rande senkrecht in roter Schrift: երանեալ das erste Wort von Psalm 1,1 in armenischer Übersetzung. 2. (Bl. 12r—13r) : Lobgesang des Moses und der Kinder Israels (Exodus 15,1-19). Die Schlußformel (Bl. 13r) ist armenisch. Bl. 13v unbeschrieben. 3. (Bl. 14r-25r) : Psalm 18-35 (2. Kanon). 4. (Bl. 25r-26r) : Lobgesang des Moses (Deuteronomium 32,1-21). Bl. 26v unbeschrieben. 5. (Bl. 27r-29v) : Psalm 36-54 (3. Kanon). 6. (Bl. 40r-41r) : Lobgesang des Moses (Deuteronomium 32,22-43). 7. (Bl. 42r-53v) : Psalm 55-71 (4. Kanon). 8. (Bl. 53v-54r): Gebet der Anna (1. Kön. 2,1-10). Bl. 54v unbeschrieben. 9. (Bl. 55r-69v) : Psalm 72-88 (5. Kanon). 10. (Bl. 59v) : Lobgesang des Isaias (Ende fehlt) (Isaias 26,9-20). Nach Bl. 69 ist ein Blatt ausgefallen. 11. (Bl. 70r-83v) : Psalm 89-105 (6. Kanon). 12. (B. 83v—84r) : Gebet des Königs Hiskias (Isaias 38,10—20 in armenischer Sprache). Bl. 84v unbeschrieben. 13. (Bl. 85r-99v) : Psalm 106-118 (7. Kanon). (Psalm 118 ist in 3 selbständig gezählte Teile aufgeteilt: 56, 62, 56 Verse). 14. (Bl. 99v-100r): Lobgesang des Isaias (Isaias 42,10-18; 45,8) in armenischer Sprache. 15. (Bl. 100r): Gebet des Jonas (Jonas 2,1-10). 16. (Bl. 101r-115v): Psalm 119-150 (8. Kanon). 17. (Bl. 115v): Psalm 151. 18. (Bl. 116r—117r) : Gebet des Habakuk (Habakuk 3,1-19). Bl. 117V unbeschrieben. 19. (Bl. 118r-120v): Lobgesang der drei Jünglinge (Daniel 3,26-45, 52-88). 20. (Bl. 121 r) : Lobgesang der Muttergottes (Magnificat, Lukas 1,46-55). 21. (Bl. 121r): Lobgesang des Zacharias (Lukas 1,68-79). 22. (Bl. 121v): Lobgesang des Symeon (Lukas 2,29-32), in armenischer Sprache. Jeder Vers beginnt mit einer neuen Zeile und arabischen Ziffern als Verszählung, das erste Wort eines jeden Verses ist rot geschrieben. Anfang des armenischen Psalmtextes bei Psalm 1, 2, 4, 6, 8, 9 am äußeren Rande senkrecht in roter Schrift geschrieben. In armenischer Sprache sind lediglich folgende Texte abgefaßt: Gebet des Hiskias (83v-84r), Lobgesang des Isaias (99v-100r) und der Lobgesang des Symeon (121v).
Sınıf numarası	Ms. or. oct. 3145
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/mp
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat Schrifttradition
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 4, 35

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3145 — Psalmen und Cantica in türkischer Sprache und armenischer Schrift — Psalmen und Cantica in türkischer Sprache und armenischer Schrift

Basım Tarihi copy: ca. 19. Jahrhundert

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu religion

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 121

Fiziksel Boyutlar 22 x 16 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. oct. 3145

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00019564

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: ca. 19. Jahrhundert

Notlar moderner Halbleinenband, sehr gut — moderner Halbleinenband, sehr gut — Überschriften, Versanfänge und Zahlen rot — black, red — Armenian script → Notrgir — paper — 1. (Bl. 2r-12r) : Psalm 1-17 (I. Kanon). Am rechten Rande senkrecht in roter Schrift: երանեալ das erste Wort von Psalm 1,1 in armenischer Übersetzung. 2. (Bl. 12r—13r) : Lobgesang des Moses und der Kinder Israels (Exodus 15,1-19). Die Schlußformel (Bl. 13r) ist armenisch. Bl. 13v unbeschrieben. 3. (Bl. 14r-25r) : Psalm 18-35 (2. Kanon). 4. (Bl. 25r-26r) : Lobgesang des Moses (Deuteronomium 32,1-21). Bl. 26v unbeschrieben. 5. (Bl. 27r-29v) : Psalm 36-54 (3. Kanon). 6. (Bl. 40r-41r) : Lobgesang des Moses (Deuteronomium 32,22-43). 7. (Bl. 42r-53v) : Psalm 55-71 (4. Kanon). 8. (Bl. 53v-54r): Gebet der Anna (1. Kön. 2,1-10). Bl. 54v unbeschrieben. 9. (Bl. 55r-69v) : Psalm 72-88 (5. Kanon). 10. (Bl. 59v) : Lobgesang des Isaias (Ende fehlt) (Isaias 26,9-20). Nach Bl. 69 ist ein Blatt ausgefallen. 11. (Bl. 70r-83v) : Psalm 89-105 (6. Kanon). 12. (B. 83v—84r) : Gebet des Königs Hiskias (Isaias 38,10—20 in armenischer Sprache). Bl. 84v unbeschrieben. 13. (Bl. 85r-99v) : Psalm 106-118 (7. Kanon). (Psalm 118 ist in 3 selbständig gezählte Teile aufgeteilt: 56, 62, 56 Verse). 14. (Bl. 99v-100r): Lobgesang des Isaias (Isaias 42,10-18; 45,8) in armenischer Sprache. 15. (Bl. 100r): Gebet des Jonas (Jonas 2,1-10). 16. (Bl. 101r-115v): Psalm 119-150 (8. Kanon). 17. (Bl. 115v): Psalm 151. 18. (Bl. 116r—117r) : Gebet des Habakuk (Habakuk 3,1-19). Bl. 117V unbeschrieben. 19. (Bl. 118r-120v): Lobgesang der drei Jünglinge (Daniel 3,26-45, 52-88). 20. (Bl. 121 r) : Lobgesang der Muttergottes (Magnificat, Lukas 1,46-55). 21. (Bl. 121r): Lobgesang des Zacharias (Lukas 1,68-79). 22. (Bl. 121v): Lobgesang des Symeon (Lukas 2,29-32), in armenischer Sprache. Jeder Vers beginnt mit einer neuen Zeile und arabischen Ziffern als Verszählung, das erste Wort eines jeden Verses ist rot geschrieben. Anfang des armenischen Psalmtextes bei Psalm 1, 2, 4, 6, 8, 9 am äußeren Rande senkrecht in roter Schrift geschrieben. In armenischer Sprache sind lediglich folgende Texte abgefaßt: Gebet des Hiskias (83v-84r), Lobgesang des Isaias (99v-100r) und der Lobgesang des Symeon (121v).

Sınıf numarası Ms. or. oct. 3145

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/mp

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat Schrifttradition

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 4, 35