[DE-BSB] Cod. tam. 611 — [not identified] — [not identified]

İsim	[DE-BSB] Cod. tam. 611 — [not identified] — [not identified]
Basım Yeri	Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München
Tür	Kitap
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	53
Fiziksel Boyutlar	15,0 x 2,7 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Cod. tam. 611
Kayıt Numarası	DE12Book_manuscript_00011066
Lokasyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Notlar	(p. 57)r, Z.2-3: aṉaḻi / papra [?] 2 [?] — Schriftzeichen (ohne puḷḷi) sind überwiegend geschwärzt. — palm leaf — Religiöse Dichtung: Bl.55(p.65) scheint einen Vers wiederzugeben. In Z.1-3 wird dreimal die Ehefrau des Śiva (Pārvatī) erwähnt (sinngemäße Wiedergabe): "(Ich gieße für) Mīṉākṣi, die Schöne, (vom großen Tempel von Madurai) Butterschmalz auf die Erde. (Ich gieße für) Mutter Kāmākṣi (vom großen Tempel von Kāñcipuram) Butterschmalz auf die Erde. (Ich gieße für) Pārvatī (in jeglicher Gestalt), selbst als Holzbalken, Butterschmalz auf die Erde." Die Erde, die ihrerseits eine Göttin ist, trägt in jeder der drei Zeilen einen eigenen Namen. - Der nicht identifizierte Text gehört zur Shiva-Religion.
Örnek Metin	Bl.1 (p. 8)r, Z.1-5 (Wurmfraß und weiße Flecken): 1 paḷḷikuṭattil vaitta .. .. pittāra .. la .. .. .. ta [Beschädigung des Blattes] 2 patiṉeṭṭu .. .. .. ḻaikum paṇam pākkattaṇaṟantaṭa 3 .. .. piriyettam .. yataku vaṭṭuka .. .. m 4 cakala murukattaṉ .. antacammu .omurṉāṉ. (?) 5 mantara pikaravam makaṉ camattaṉāṉāṉeṉ — (p. 65)v, Z.1-6 (rechts vom Schnürloch zerbrochen): 1 miṉāṣci cokka l metiṉiyil [lies: mētiṉiyil] vāḻun tiruppira 2 kāmāṣci-y-amma kāciṉiyil vāḻun tiruppira 3 caṭṭai-y. pāl tāraṇiyil vāḻun ti[ruppira] 4 alapolatta ṟakuyol vereta … 5 munukipparo yāmal vā muntarupam .. 6 nīl .. yatāṣci … maṉtūvaṇa 2 [unter Z.5:] muktamam [?]
Sınıf numarası	Cod. tam. 611
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	First input complete

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BSB] Cod. tam. 611 — [not identified] — [not identified]

Basım Yeri Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München

Tür Kitap

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 53

Fiziksel Boyutlar 15,0 x 2,7 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Cod. tam. 611

Kayıt Numarası DE12Book_manuscript_00011066

Lokasyon Bayerische Staatsbibliothek München

Notlar (p. 57)r, Z.2-3: aṉaḻi / papra [?] 2 [?] — Schriftzeichen (ohne puḷḷi) sind überwiegend geschwärzt. — palm leaf — Religiöse Dichtung: Bl.55(p.65) scheint einen Vers wiederzugeben. In Z.1-3 wird dreimal die Ehefrau des Śiva (Pārvatī) erwähnt (sinngemäße Wiedergabe): "(Ich gieße für) Mīṉākṣi, die Schöne, (vom großen Tempel von Madurai) Butterschmalz auf die Erde. (Ich gieße für) Mutter Kāmākṣi (vom großen Tempel von Kāñcipuram) Butterschmalz auf die Erde. (Ich gieße für) Pārvatī (in jeglicher Gestalt), selbst als Holzbalken, Butterschmalz auf die Erde." Die Erde, die ihrerseits eine Göttin ist, trägt in jeder der drei Zeilen einen eigenen Namen. - Der nicht identifizierte Text gehört zur Shiva-Religion.

Örnek Metin Bl.1 (p. 8)r, Z.1-5 (Wurmfraß und weiße Flecken): 1 paḷḷikuṭattil vaitta .. .. pittāra .. la .. .. .. ta [Beschädigung des Blattes] 2 patiṉeṭṭu .. .. .. ḻaikum paṇam pākkattaṇaṟantaṭa 3 .. .. piriyettam .. yataku vaṭṭuka .. .. m 4 cakala murukattaṉ .. antacammu .omurṉāṉ. (?) 5 mantara pikaravam makaṉ camattaṉāṉāṉeṉ — (p. 65)v, Z.1-6 (rechts vom Schnürloch zerbrochen): 1 miṉāṣci cokka l metiṉiyil [lies: mētiṉiyil] vāḻun tiruppira 2 kāmāṣci-y-amma kāciṉiyil vāḻun tiruppira 3 caṭṭai-y. pāl tāraṇiyil vāḻun ti[ruppira] 4 alapolatta ṟakuyol vereta … 5 munukipparo yāmal vā muntarupam .. 6 nīl .. yatāṣci … maṉtūvaṇa 2 [unter Z.5:] muktamam [?]

Sınıf numarası Cod. tam. 611

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu First input complete