[DE-SBB] Sachau 144 — Esther — Esther

İsim	[DE-SBB] Sachau 144 — Esther — Esther
Basım Tarihi:	copy: 1881
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	religion
Tür	Kitap
Dil	Süryanice
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	19
Fiziksel Boyutlar	16 x 10,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Sachau 144
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00010186
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: 1881
Notlar	Vollständig vokalisiert und punktiert (in roter Tinte). — Syriac script → East Syriac — Das Buch Esther, übersetzt durch Jeremias Schamir in den Dialekt von Alqosch im Jahr 1881. Als Nachschrift auf Bl. 19a vier vierzeilige Strophen Altsyrischer Poesie im Dodekasyllabum. Der Reimvokal ist e, der vorhergehende Reimkonsonant wechselt strophenweise. Erste Strophe: ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܕܠܐ ܥܩܐ ܒܥܠܡܐ ܬܚܐ ܘܠܟܪܝܘܬܐ ܘܐܒܠܐ ܘܚܫܐ ܡܢܟ ܬܕܚܐ ܠܕܥܬܝܕ ܕܢܦܘܫ ܡܢܟ ܒܥܠܡܐ ܐܘܢ ܐܪ̈ܚܐ ܦܪܘܫܝܗܝ ܡܢܟ ܩܕܡ ܦܘܪܫܢܟ ܘܬܒ ܒܢܝܚܐ Diese Verse sind vermutlich von Barhebraeus.
Örnek Metin	ܟܘܕ ܗܘܠܐ ܒܝܘܡܬܐ ܕܐܚܫܝܪܫ ܐܘܐ ܕܐܘܕܠܐ ܡܠܟܘܬܐ ܡܢ ܗܘܕ ܗܠ ܟܘܫ ܐܡܐ ܘܐܣܪܝ ܘܐܫܘܐ ܡܕܝ̈ܢܬܐ. ܘܫܪ
Sınıf numarası	Sachau 144
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Wermann
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat DoD
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Sachau 119

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Sachau 144 — Esther — Esther

Basım Tarihi copy: 1881

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu religion

Tür Kitap

Dil Süryanice

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 19

Fiziksel Boyutlar 16 x 10,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Sachau 144

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00010186

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: 1881

Notlar Vollständig vokalisiert und punktiert (in roter Tinte). — Syriac script → East Syriac — Das Buch Esther, übersetzt durch Jeremias Schamir in den Dialekt von Alqosch im Jahr 1881. Als Nachschrift auf Bl. 19a vier vierzeilige Strophen Altsyrischer Poesie im Dodekasyllabum. Der Reimvokal ist e, der vorhergehende Reimkonsonant wechselt strophenweise. Erste Strophe: ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܕܠܐ ܥܩܐ ܒܥܠܡܐ ܬܚܐ ܘܠܟܪܝܘܬܐ ܘܐܒܠܐ ܘܚܫܐ ܡܢܟ ܬܕܚܐ ܠܕܥܬܝܕ ܕܢܦܘܫ ܡܢܟ ܒܥܠܡܐ ܐܘܢ ܐܪ̈ܚܐ ܦܪܘܫܝܗܝ ܡܢܟ ܩܕܡ ܦܘܪܫܢܟ ܘܬܒ ܒܢܝܚܐ Diese Verse sind vermutlich von Barhebraeus.

Örnek Metin ܟܘܕ ܗܘܠܐ ܒܝܘܡܬܐ ܕܐܚܫܝܪܫ ܐܘܐ ܕܐܘܕܠܐ ܡܠܟܘܬܐ ܡܢ ܗܘܕ ܗܠ ܟܘܫ ܐܡܐ ܘܐܣܪܝ ܘܐܫܘܐ ܡܕܝ̈ܢܬܐ. ܘܫܪ

Sınıf numarası Sachau 144

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Wermann

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Sachau 119