[DE-SBB] Schoemann II 11 — Panji-Roman — Panji-Roman

İsim	[DE-SBB] Schoemann II 11 — Panji-Roman — Panji-Roman
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Cava dili
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	144
Fiziksel Boyutlar	29 x 21 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Schoemann II 11
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00007753
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	half linen, brown — The script is small quadratic, later in the book it grows larger. The spelling has West Javanese peculiarities, using often ‘dh’ instead of d, and sometimes ignoring endings in -h (wignyan). The writing is done carefully. — paper — Panji romance in macapat verse, mentioning the kings of Janggala, Prabalingga, Tepasana and Arenon, some foreign kings, of Tarnate and Bandan, and a princess of Awanti. The tale is not finished. In the initial pada the years 1823 and 1239, both in European figures, are mentioned. The latter is A.H. Moreover in the left-hand top corner of the first page the European number 5 is written. The meaning is not clear. The two initial pages have small writing spaces: 10,5 x 7,5 cm, and 9 lines of writing. The frames of these pages were meant to be filled with decorations, but the decorating was never done. Cf. Pigeaud § 30.870 (Lit. of Java, I, p. 233). The original of the text dates probably from the 18th century. Some Dutch words are in evidence. Cf. VOHD XXXI, 38.
Örnek Metin	// Asalingan, angintar gurit, supaya yen kongsiya dadiya, pangenengenengen ngarare, lir tembung nging alindur, kawaskita yen kirang budi akarya dhodhongengan, kawuwus sing kidung, ingkang... nka prajata, kaya tanduk king dhangdhang sarkara muni, ing madhya ning pasetran // lyan ta andarung dhadhya palumpi, pura radhya sri praja janggala, kang lagya kawuwus mangke, wondening kang rumuhun, sangking [p. 2] prawasa parikesit, dateng prabu janggala, wust tedak ping pitu, mapan terahi kusuma, amurteng rat titis sing nyandana wari, aheyang binagawan // arama ratu ahibu sori, sang sri buminata ing janggala, sagasal gungne wangsane, wondening ikang sepuh, estri datan anambut krami, kili panduka radhya, panjenenganipun, panenggek prabu janggala, kang pamade sri buminata kadiri, samya madheg narendra // [p. 3] panendi akung lungguh dewaji, aniti dating praja urawan, wonten dening wurujune, pawestri sanes ibu, karatone ing singasari, prabu katiga sanak, sarama sahibu, dhedhos jajabunging jagat, ing rat jawa karta linggihing dewaji…
Sınıf numarası	Schoemann II 11
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/th
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat DoD (06/15)
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 38, Titik/Hanstein (Seite 513 - 514)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Schoemann II 11 — Panji-Roman — Panji-Roman

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Cava dili

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 144

Fiziksel Boyutlar 29 x 21 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Schoemann II 11

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00007753

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar half linen, brown — The script is small quadratic, later in the book it grows larger. The spelling has West Javanese peculiarities, using often ‘dh’ instead of d, and sometimes ignoring endings in -h (wignyan). The writing is done carefully. — paper — Panji romance in macapat verse, mentioning the kings of Janggala, Prabalingga, Tepasana and Arenon, some foreign kings, of Tarnate and Bandan, and a princess of Awanti. The tale is not finished. In the initial pada the years 1823 and 1239, both in European figures, are mentioned. The latter is A.H. Moreover in the left-hand top corner of the first page the European number 5 is written. The meaning is not clear. The two initial pages have small writing spaces: 10,5 x 7,5 cm, and 9 lines of writing. The frames of these pages were meant to be filled with decorations, but the decorating was never done. Cf. Pigeaud § 30.870 (Lit. of Java, I, p. 233). The original of the text dates probably from the 18th century. Some Dutch words are in evidence. Cf. VOHD XXXI, 38.

Örnek Metin // Asalingan, angintar gurit, supaya yen kongsiya dadiya, pangenengenengen ngarare, lir tembung nging alindur, kawaskita yen kirang budi akarya dhodhongengan, kawuwus sing kidung, ingkang... nka prajata, kaya tanduk king dhangdhang sarkara muni, ing madhya ning pasetran // lyan ta andarung dhadhya palumpi, pura radhya sri praja janggala, kang lagya kawuwus mangke, wondening kang rumuhun, sangking [p. 2] prawasa parikesit, dateng prabu janggala, wust tedak ping pitu, mapan terahi kusuma, amurteng rat titis sing nyandana wari, aheyang binagawan // arama ratu ahibu sori, sang sri buminata ing janggala, sagasal gungne wangsane, wondening ikang sepuh, estri datan anambut krami, kili panduka radhya, panjenenganipun, panenggek prabu janggala, kang pamade sri buminata kadiri, samya madheg narendra // [p. 3] panendi akung lungguh dewaji, aniti dating praja urawan, wonten dening wurujune, pawestri sanes ibu, karatone ing singasari, prabu katiga sanak, sarama sahibu, dhedhos jajabunging jagat, ing rat jawa karta linggihing dewaji…

Sınıf numarası Schoemann II 11

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/th

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD (06/15)

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 38, Titik/Hanstein (Seite 513 - 514)