[DE-SBB] Ms. or. quart. 132 — [Perisan-Turkish dictionary] — [Perisan-Turkish dictionary], [القاموس الفارسيّ التركيّ]
( القاموس الفارسيّ التركيّ)

Name: [DE-SBB] Ms. or. quart. 132 — [Perisan-Turkish dictionary] — [Perisan-Turkish dictionary], [القاموس الفارسيّ التركيّ]
Author: Author not given

İsim	[DE-SBB] Ms. or. quart. 132 — [Perisan-Turkish dictionary] — [Perisan-Turkish dictionary], [القاموس الفارسيّ التركيّ]
İsim Orijinal	القاموس الفارسيّ التركيّ
Yazar	Author not given
Basım Tarihi:	copy: ca. 1100/1689
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	linguistics
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	200
Fiziksel Boyutlar	20,5 x 14,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. quart. 132
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00004448
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: ca. 1100/1689
Notlar	Auf einem Vorsetzblatt steht f. v von alter Hand geschrieben: "Nomencl. Pers.-Turc", f. v. von anderer, gleichfalls alter Hand: "Lexicon Persico - Turcicum". — Schweinsleder — Gutes nasḫī, das Türkische kleiner als das Persische geschrieben, das Türkische und das Persische vokalisiert — black, red — Arabic script → Naskh — paper — Ein persisch-türkisches Vocabular ohne alle Einleitung, ohne Angabe eines Titels oder des Verfassers. Der Inhalt ist in zwei Hauptabschnitte vertheilt: al-maṣādir und al-asmāʾ (f. 49b); innerhalb dieser Hauptabschnitte sind die Wörter alphabetisch nach dem ersten Buchstaben und dessen Vokal (maftūḥa, maksūra, maḍmūma) angcordnet. Auf jeder Seite stehen sieben Persisch Zeilen persischen Textes, welchem interlinear die türkische Übersetzung (von f. 2a-34a rot, sonst schwarz geschrieben) beigegeben ist. Sowohl die persischen, als auch die türkischen Wörter durchaus vokalisiert. F. 48b ist leer gelassen, ohne dass etwas fehlte.
Örnek Metin	بسم الله الرّحمن الرّحيم الباب الاوّل في الالف المصادر المفتوحة اَخْتَن // اِرْمَكْ وگُوزْ كُورْمَكْ وطَشَرَه
Sınıf numarası	Ms. or. quart. 132
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Dehghani
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Mikrofiche black/white, Fiches 2
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Pertsch Persisch 148

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. quart. 132 — [Perisan-Turkish dictionary] — [Perisan-Turkish dictionary], [القاموس الفارسيّ التركيّ]

( القاموس الفارسيّ التركيّ)

Yazar Author not given

Basım Tarihi copy: ca. 1100/1689

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu linguistics

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 200

Fiziksel Boyutlar 20,5 x 14,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. quart. 132

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00004448

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: ca. 1100/1689

Notlar Auf einem Vorsetzblatt steht f. v von alter Hand geschrieben: "Nomencl. Pers.-Turc", f. v. von anderer, gleichfalls alter Hand: "Lexicon Persico - Turcicum". — Schweinsleder — Gutes nasḫī, das Türkische kleiner als das Persische geschrieben, das Türkische und das Persische vokalisiert — black, red — Arabic script → Naskh — paper — Ein persisch-türkisches Vocabular ohne alle Einleitung, ohne Angabe eines Titels oder des Verfassers. Der Inhalt ist in zwei Hauptabschnitte vertheilt: al-maṣādir und al-asmāʾ (f. 49b); innerhalb dieser Hauptabschnitte sind die Wörter alphabetisch nach dem ersten Buchstaben und dessen Vokal (maftūḥa, maksūra, maḍmūma) angcordnet. Auf jeder Seite stehen sieben Persisch Zeilen persischen Textes, welchem interlinear die türkische Übersetzung (von f. 2a-34a rot, sonst schwarz geschrieben) beigegeben ist. Sowohl die persischen, als auch die türkischen Wörter durchaus vokalisiert. F. 48b ist leer gelassen, ohne dass etwas fehlte.

Örnek Metin بسم الله الرّحمن الرّحيم الباب الاوّل في الالف المصادر المفتوحة اَخْتَن // اِرْمَكْ وگُوزْ كُورْمَكْ وطَشَرَه

Sınıf numarası Ms. or. quart. 132

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Dehghani

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Mikrofiche black/white, Fiches 2

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Pertsch Persisch 148