[DE-SBB] Hs. or. 4376 — Jaya Lengkara — Jaya Lengkara

İsim	[DE-SBB] Hs. or. 4376 — Jaya Lengkara — Jaya Lengkara
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Cava dili
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	199
Fiziksel Boyutlar	21 x 16 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Hs. or. 4376
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00030699
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	Jaya Lengkara Pamrihan, with the sequel Koja Jajahan (which begins in Exercise Book VI), Javanese pseudo-historical romance in macapat metres. The text begins with the story of Jaya Lengkara's visit to a secluded place in the hills called Dura Laksana, in a residence (Padukuhan) and his conversation with the sacred and learned people. At the end of the text in the tenth exercise book the name Koja Jajahan and the district of Panaraga, in Central Java, where the original manuscript was written, are mentioned. 1st book: 17 x 12.5 cm text, 11 lines / 40 pages Beginning: // Ingsun kaki wong kasiyan, angumbara anut karsaning ati, sang adhudhukuh amuwus, lah takya alerena, putuningsun ing pahekahan asamud, supaya manggiya toya, ya tebah kang aran bukti ... 2nd book: 18 x 12 cm text, 12 lines / 44 pages Beginning: (pa) not, iya putuningwang, günung iku, kinarsa kekapti, barbaning tingal, begawan kang tiingalan / 3rd book: 18 x 13 cm text, 13 lines / 40 pages Beginning: / (bala kang pinilih yogya) agya ta sira bapa, aged amangun kaprabun, ewuh ing jumeneng nata, ... 4th book: 18 x 12 cm text, 14 lines / 44 pages Beginning: / (tuwin ratu) ung b b s s s rum rum rum, am am am am am am am am am am 5th book: 18 x 12 cm text, 12 lines / 34 pages Beginning / (dahat akeh mungsyuh i) pun kadya tan tawa dahatnya, fishing barks ing sira reko tumenggung, miwah sakehing punggawa, samya tinari sireki ... 6th book: 18 x 12 cm text, 12 lines / 40 pages Beginning: / ... (pamulenitra tulusnya) Datan ana manah ngacengilnya, saweking kalakonnya, samya ling alulut, sakathahing para nata, yen aseba asamudana, ing paih, anunten sinambrama ... 7th book: 18 x 12 cm text, 12 lines / 40 pages Beginning: // (panyana) reke iingsun iki, rowang sapangan padha suka, abungah atiningsun, lumaku kaya tulus, nora metu nora sani, turustira rena, tan ana akusut, padha bungah tingkahira, karya gusti tan ana kang the singgahi, pada rasa rumasa. .. 8th book: 18 x 13 cm text, 12 lines / 44 pages Beginning: // (Terahing sih rena ing galih), maliyan arinenan, pranataning ratu, ya ta tan pemuttan kena, pakarananing sih ginusahan isthi, myang marganing tan arsa ... 9th book: 18 x 13 cm text, 12 lines / 44 pages Beginning: / ... (inkang) yakti, sing lampache ta perfect, tan awita ing kakung, dhendhane desyanya gung, mangka dhasaring kaya mani siksane warna-warna, tiniban ba ... 10th book: 18 x 13 cm text, 12 lines / 26 pages Beginning: // (kewran sang nata lo wi tong ti) undima pajajahan mangkana, sang sang angara weruh, sang sang nata angling ... The End: ... tan kawarna sahajaman malih, tuugning carita, soal kaddawan mangko, dyan kueng aranipun, kang carita sedya ginoshi, singgih kojajahan, atembangan dhinun, kang nulis wastaning rika, myang kojajahan tembang dhangdhanggendhis ki aryeng panaraka //
Sınıf numarası	Hs. or. 4376
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Heft 1, Digitalisat DoD (04/15), Scan, Heft 2-10, dienstlich IIIE (07/17)
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 189, Titik/Hanstein (Seite 33 - 35)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Hs. or. 4376 — Jaya Lengkara — Jaya Lengkara

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Cava dili

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 199

Fiziksel Boyutlar 21 x 16 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Hs. or. 4376

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00030699

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar Jaya Lengkara Pamrihan, with the sequel Koja Jajahan (which begins in Exercise Book VI), Javanese pseudo-historical romance in macapat metres. The text begins with the story of Jaya Lengkara's visit to a secluded place in the hills called Dura Laksana, in a residence (Padukuhan) and his conversation with the sacred and learned people. At the end of the text in the tenth exercise book the name Koja Jajahan and the district of Panaraga, in Central Java, where the original manuscript was written, are mentioned. 1st book: 17 x 12.5 cm text, 11 lines / 40 pages Beginning: // Ingsun kaki wong kasiyan, angumbara anut karsaning ati, sang adhudhukuh amuwus, lah takya alerena, putuningsun ing pahekahan asamud, supaya manggiya toya, ya tebah kang aran bukti ... 2nd book: 18 x 12 cm text, 12 lines / 44 pages Beginning: (pa) not, iya putuningwang, günung iku, kinarsa kekapti, barbaning tingal, begawan kang tiingalan / 3rd book: 18 x 13 cm text, 13 lines / 40 pages Beginning: / (bala kang pinilih yogya) agya ta sira bapa, aged amangun kaprabun, ewuh ing jumeneng nata, ... 4th book: 18 x 12 cm text, 14 lines / 44 pages Beginning: / (tuwin ratu) ung b b s s s rum rum rum, am am am am am am am am am am 5th book: 18 x 12 cm text, 12 lines / 34 pages Beginning / (dahat akeh mungsyuh i) pun kadya tan tawa dahatnya, fishing barks ing sira reko tumenggung, miwah sakehing punggawa, samya tinari sireki ... 6th book: 18 x 12 cm text, 12 lines / 40 pages Beginning: / ... (pamulenitra tulusnya) Datan ana manah ngacengilnya, saweking kalakonnya, samya ling alulut, sakathahing para nata, yen aseba asamudana, ing paih, anunten sinambrama ... 7th book: 18 x 12 cm text, 12 lines / 40 pages Beginning: // (panyana) reke iingsun iki, rowang sapangan padha suka, abungah atiningsun, lumaku kaya tulus, nora metu nora sani, turustira rena, tan ana akusut, padha bungah tingkahira, karya gusti tan ana kang the singgahi, pada rasa rumasa. .. 8th book: 18 x 13 cm text, 12 lines / 44 pages Beginning: // (Terahing sih rena ing galih), maliyan arinenan, pranataning ratu, ya ta tan pemuttan kena, pakarananing sih ginusahan isthi, myang marganing tan arsa ... 9th book: 18 x 13 cm text, 12 lines / 44 pages Beginning: / ... (inkang) yakti, sing lampache ta perfect, tan awita ing kakung, dhendhane desyanya gung, mangka dhasaring kaya mani siksane warna-warna, tiniban ba ... 10th book: 18 x 13 cm text, 12 lines / 26 pages Beginning: // (kewran sang nata lo wi tong ti) undima pajajahan mangkana, sang sang angara weruh, sang sang nata angling ... The End: ... tan kawarna sahajaman malih, tuugning carita, soal kaddawan mangko, dyan kueng aranipun, kang carita sedya ginoshi, singgih kojajahan, atembangan dhinun, kang nulis wastaning rika, myang kojajahan tembang dhangdhanggendhis ki aryeng panaraka //

Sınıf numarası Hs. or. 4376

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Heft 1, Digitalisat DoD (04/15), Scan, Heft 2-10, dienstlich IIIE (07/17)

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 189, Titik/Hanstein (Seite 33 - 35)