[DE-SBB] Ms. or. oct. 4023 — [Wulang Warna-Warni] — [Wulang Warna-Warni]

İsim	[DE-SBB] Ms. or. oct. 4023 — [Wulang Warna-Warni] — [Wulang Warna-Warni]
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Cava dili
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	241
Fiziksel Boyutlar	21 x 17 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. oct. 4023
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00020442
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	brown Javanese leather binding, with flap (goat) — pages framed in pencil lines. The ms. is а сору of an old codex which was damaged and difficult to read. The divisions between the lines of the stanzas are not clearly indicated. The script is cursive, the ink is faded. — paper — Compilation of Javanese didactic and moralistic poetry and suluks in macapat verse, containing: Nitipraja (on statecraft, p. 1-34, cf. § 17.120), a didactiv poem, (Satriya’nom, on behaviour, p. 34-55), another didactic poem, (Nyahi Wulanjar, on women, p. 55-70), Suluk Dalang, Jagur (p. 70-80, cf. § 14.910), Nitisruti (p. 80-116, cf. § 17.110), another poem (on religious behaviour, p. 116-152), lessons of Kyahi Rejasa (p. (152-162), Koja Jajahan (see § 17.300, Lit. of Java, I, p. 106), fragmentary, with many gaps (p. 162-241). On the title page it is called Nitipraja, after the first text. The initial pages contain а Dutch note (probably written by Dr Brandes), calling the ms. a sequel of Mr Paardekooper’s codex which begins with the Jaya Lengkara Pamrihan text (this is SB Ms.or.oct. 4024), and a table of contents, written by the same Dutch hand.
Örnek Metin	Beginning on p. 1: // Puh Dhandhanggula// Kadi asilemi sagara gni rasaning darya, yenn kasa kala duk linabwan panyarike, niti praja ingapus dening midha pracayeng ngapti, amiyateng sarira, lengkaraning pungggung, umawi paksan utama, kwehing jana prayita tan den wigati, kdehing ngalem wignya// Beginning on p. 34: // Yen wonten kawi sang andika rsi duk ginawi kartanipun daha ula satriya nom reke tan kna ing turu angrasani ragani reki datan datan arsa aoangan tan ayun ayun aluhur, agamanira drigama den karaksa sabar kang dira lampahi pariksa den karaksa // Beginning on p. 55: // Sun warnane atembang artati pituturira nyai wulanjar, apitutur ing kakange, sadalu tanpa turu angenteki nrasaning ati miwah aken wikana ing naya myang semu krama lawan sila krasa sipatne den tata sawiji wiji myang tembang ing angucap // Beginning on p. 70: // Kalingane myang sariraneki, kadya ganing waklange ki dalang, sakarsaning dhalang reke, dhalang akarya laku tanpa polah, walangireki, duk masih ing tabela, tan ana kadulu katon, rimpine kewala, tulisipun tan ana angudaneni dhalang kang sadya purba // Beginning on p. 80: // Swara sasi nilemi jaladhibahi namastra candra sangkala kalampahan pangapuse puseng nganguswaki hayun, ayunira kang den ulati, anawang bawani lyan nirdeya tan ketung katukuling kapranesan upamane anyitra panurat jari, kedeh ingalem widya // Beginning on p. 116: // Yen kandha ketung rusiting dadi lwir tus daraning lungid iku swaka nilan, ruruh wkase, tan ana ing tumjuwuh, ing agesang asipat mati opan ora tuwuh sila lewih yen kagugu, susuah ingkang putus bawa yen kagagasira prana sngsaya rujit swa rempuh tanpa wingan // Beginning on p. 152: // Sun warnane atembang artati pituturira Kahi Rajasa duk lunga mong raga mangke, sadalu tanpa turu angentekken rasaning ati aken reke wikana ina yamyang semu, sasmita lawan sang sipta semu mita bedane sawiji wiji myang tembang ing angucap // Beginning on p. 162: // Kadya gritya ska pasah myang sruning kartika wiwara jangka lengengangtip ta ngel, pan amunane marma kamurcwalangu ing nagari pnindha rasmi ing pasisir pra ywa ta lila gennya mangu, yen maha arseng bhasantate narecepi smatar jeng gita nalwir pinindha sakala ngyan /
Sınıf numarası	Ms. or. oct. 4023
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 173, Titik/Hanstein (Seite 232 - 233)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. oct. 4023 — [Wulang Warna-Warni] — [Wulang Warna-Warni]

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Cava dili

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 241

Fiziksel Boyutlar 21 x 17 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. oct. 4023

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00020442

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar brown Javanese leather binding, with flap (goat) — pages framed in pencil lines. The ms. is а сору of an old codex which was damaged and difficult to read. The divisions between the lines of the stanzas are not clearly indicated. The script is cursive, the ink is faded. — paper — Compilation of Javanese didactic and moralistic poetry and suluks in macapat verse, containing: Nitipraja (on statecraft, p. 1-34, cf. § 17.120), a didactiv poem, (Satriya’nom, on behaviour, p. 34-55), another didactic poem, (Nyahi Wulanjar, on women, p. 55-70), Suluk Dalang, Jagur (p. 70-80, cf. § 14.910), Nitisruti (p. 80-116, cf. § 17.110), another poem (on religious behaviour, p. 116-152), lessons of Kyahi Rejasa (p. (152-162), Koja Jajahan (see § 17.300, Lit. of Java, I, p. 106), fragmentary, with many gaps (p. 162-241). On the title page it is called Nitipraja, after the first text. The initial pages contain а Dutch note (probably written by Dr Brandes), calling the ms. a sequel of Mr Paardekooper’s codex which begins with the Jaya Lengkara Pamrihan text (this is SB Ms.or.oct. 4024), and a table of contents, written by the same Dutch hand.

Örnek Metin Beginning on p. 1: // Puh Dhandhanggula// Kadi asilemi sagara gni rasaning darya, yenn kasa kala duk linabwan panyarike, niti praja ingapus dening midha pracayeng ngapti, amiyateng sarira, lengkaraning pungggung, umawi paksan utama, kwehing jana prayita tan den wigati, kdehing ngalem wignya// Beginning on p. 34: // Yen wonten kawi sang andika rsi duk ginawi kartanipun daha ula satriya nom reke tan kna ing turu angrasani ragani reki datan datan arsa aoangan tan ayun ayun aluhur, agamanira drigama den karaksa sabar kang dira lampahi pariksa den karaksa // Beginning on p. 55: // Sun warnane atembang artati pituturira nyai wulanjar, apitutur ing kakange, sadalu tanpa turu angenteki nrasaning ati miwah aken wikana ing naya myang semu krama lawan sila krasa sipatne den tata sawiji wiji myang tembang ing angucap // Beginning on p. 70: // Kalingane myang sariraneki, kadya ganing waklange ki dalang, sakarsaning dhalang reke, dhalang akarya laku tanpa polah, walangireki, duk masih ing tabela, tan ana kadulu katon, rimpine kewala, tulisipun tan ana angudaneni dhalang kang sadya purba // Beginning on p. 80: // Swara sasi nilemi jaladhibahi namastra candra sangkala kalampahan pangapuse puseng nganguswaki hayun, ayunira kang den ulati, anawang bawani lyan nirdeya tan ketung katukuling kapranesan upamane anyitra panurat jari, kedeh ingalem widya // Beginning on p. 116: // Yen kandha ketung rusiting dadi lwir tus daraning lungid iku swaka nilan, ruruh wkase, tan ana ing tumjuwuh, ing agesang asipat mati opan ora tuwuh sila lewih yen kagugu, susuah ingkang putus bawa yen kagagasira prana sngsaya rujit swa rempuh tanpa wingan // Beginning on p. 152: // Sun warnane atembang artati pituturira Kahi Rajasa duk lunga mong raga mangke, sadalu tanpa turu angentekken rasaning ati aken reke wikana ina yamyang semu, sasmita lawan sang sipta semu mita bedane sawiji wiji myang tembang ing angucap // Beginning on p. 162: // Kadya gritya ska pasah myang sruning kartika wiwara jangka lengengangtip ta ngel, pan amunane marma kamurcwalangu ing nagari pnindha rasmi ing pasisir pra ywa ta lila gennya mangu, yen maha arseng bhasantate narecepi smatar jeng gita nalwir pinindha sakala ngyan /

Sınıf numarası Ms. or. oct. 4023

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 173, Titik/Hanstein (Seite 232 - 233)