[DE-SBB] Chambers 846 c — [Documents and letters] — [Documents and letters]

İsim	[DE-SBB] Chambers 846 c — [Documents and letters] — [Documents and letters]
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	20
Fiziksel Boyutlar	Unterschiedliche Formate
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Chambers 846 c
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00001121
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	paper — In persischer Sprache verfasste und in arabischer Schrift geschriebene Dokumente und Briefe. a) mit Aufschrift "Naylor's papers" Nos. 92, 93, 110, 111, 112, 113: - 2 Blätter 92 und 93 nebst Begleitschreiben von Naylor, Anwalt der EIC, an William Chambers [den Bruder von Sir Robert Chambers] mit der Bitte um Übersetzung ins Persische, datiert Sept 3, 1779; "an 'ishtahaar Nāma', a Perwannah under the seal of Rajah Dularoy'"; - 1 Blatt in einem Umschlag, No.110, bezeichnet Khalsa 12th Decbr. G.G. Ducarel; - No. 111, wurmzerfressen; - No. 112, ein langer Streifen; - No. 113, ebenfalls ein langer Streifen; - ein engl. Brief Naylors an William Chambers, mit der Bitte, einige persische Dokumente zu übersetzen; b) ein persischer Brief, recd. 11. April 1781 in Malela. Raby us Sāny A. H. 1195; c) ein persischer Brief mit der Aufschrift: "Genl. Smith presents his compliments to Mr. Chambers, will be much obliged to him for a translation of the enclosed letter to Madaar ull Mulk"; d) dito, mit der Aufschrift: "recd. 24. July 1789 respecting the ground opposite to Ghyntly, ansd. do."; e) ein persisches Blatt. Auf dem Umschlage steht: "a Bengal paper with a translation of it in Persian (neither of them originals), delivered to me by Mr. Karr about the 12th July 1781 and translated for Mr. Grenier, not yet ekṣamined. W. C." [=William Chambers]; f) ein gedrucktes persisches Blatt, groß Folio; g) Drei lange Blätter mit persischer Schrift, aus Chambers 187; h) (im Weber-Katalog kein h; bei den Papieren liegt ein als "h" bezeichneter Umschlag mit einer persischen Notiz zu 4 Schriftstücken; weiterer Inhalt ungeklärt).
Sınıf numarası	Chambers 846 c
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/kd
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Weber 1399

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Chambers 846 c — [Documents and letters] — [Documents and letters]

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 20

Fiziksel Boyutlar Unterschiedliche Formate

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Chambers 846 c

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00001121

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar paper — In persischer Sprache verfasste und in arabischer Schrift geschriebene Dokumente und Briefe. a) mit Aufschrift "Naylor's papers" Nos. 92, 93, 110, 111, 112, 113: - 2 Blätter 92 und 93 nebst Begleitschreiben von Naylor, Anwalt der EIC, an William Chambers [den Bruder von Sir Robert Chambers] mit der Bitte um Übersetzung ins Persische, datiert Sept 3, 1779; "an 'ishtahaar Nāma', a Perwannah under the seal of Rajah Dularoy'"; - 1 Blatt in einem Umschlag, No.110, bezeichnet Khalsa 12th Decbr. G.G. Ducarel; - No. 111, wurmzerfressen; - No. 112, ein langer Streifen; - No. 113, ebenfalls ein langer Streifen; - ein engl. Brief Naylors an William Chambers, mit der Bitte, einige persische Dokumente zu übersetzen; b) ein persischer Brief, recd. 11. April 1781 in Malela. Raby us Sāny A. H. 1195; c) ein persischer Brief mit der Aufschrift: "Genl. Smith presents his compliments to Mr. Chambers, will be much obliged to him for a translation of the enclosed letter to Madaar ull Mulk"; d) dito, mit der Aufschrift: "recd. 24. July 1789 respecting the ground opposite to Ghyntly, ansd. do."; e) ein persisches Blatt. Auf dem Umschlage steht: "a Bengal paper with a translation of it in Persian (neither of them originals), delivered to me by Mr. Karr about the 12th July 1781 and translated for Mr. Grenier, not yet ekṣamined. W. C." [=William Chambers]; f) ein gedrucktes persisches Blatt, groß Folio; g) Drei lange Blätter mit persischer Schrift, aus Chambers 187; h) (im Weber-Katalog kein h; bei den Papieren liegt ein als "h" bezeichneter Umschlag mit einer persischen Notiz zu 4 Schriftstücken; weiterer Inhalt ungeklärt).

Sınıf numarası Chambers 846 c

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/kd

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Weber 1399