[DE-SBB] Ms. or. fol. 59 — Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah — Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah, مفتاح لغة العربية مع الفارسية
( مفتاح لغة العربية مع الفارسية)

Name: [DE-SBB] Ms. or. fol. 59 — Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah — Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah, مفتاح لغة العربية مع الفارسية
Author: Petrejus, Theodorus

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 59 — Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah — Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah, مفتاح لغة العربية مع الفارسية
İsim Orijinal	مفتاح لغة العربية مع الفارسية
Yazar	Petrejus, Theodorus
Basım Tarihi:	copy: 1663
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	linguistics
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	78
Fiziksel Boyutlar	33 x 20 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 59
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00002192
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: 1663
Notlar	brauner Lederband mit Klappe — ziemlich groß, gleichmäßig, gefällig, deutlich, vokalisiert — Arabic script — paper — Arabisches Glossar der bei den Persern am häufigsten im Gebrauch vorkommenden Wörter, alphabetisch nach dem ersten Konsonanten geordnet. Die persische Übersetzung ist dem arabischen Wort hinzugefügt; häufig ist die lateinische und türkische Übersetzung zwischen den Linien hinzugesetzt, oft aber eine oder beide weggelassen. Unter dem Titel auf dem 1. Vorblatt steht: "Clavis Linguae Arabicae et Persicae (et Turcicae) s. Breve dictionum Arabicarum apud Persas usurpatarum Lexicon, annexis vocibus Turcicis. Interprete Theodoro Petraeo, Cimbro. Lugd. Bat. Typis et sumptibus Auctoris. 1663"
Örnek Metin	S.1 بعد از ستايش وسپاس ودرود بيحد وقياس اين كتاب مختصر در بين الفاظ تازي كه در محاورات ومراسلات پارسي اكابر وافاضل متداول الخ — S. 78 يُسرا آساني، يُمن خجستكي، يوسف حسرة زده، يموم دريا، تمّت الالفاظ بعون من عرفّنا الالفاظ
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 59
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Lindermann
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat dienstlich IIIE (08/24)
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Ahlwardt 6984

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. fol. 59 — Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah — Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah, مفتاح لغة العربية مع الفارسية

( مفتاح لغة العربية مع الفارسية)

Yazar Petrejus, Theodorus

Basım Tarihi copy: 1663

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu linguistics

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 78

Fiziksel Boyutlar 33 x 20 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 59

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00002192

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: 1663

Notlar brauner Lederband mit Klappe — ziemlich groß, gleichmäßig, gefällig, deutlich, vokalisiert — Arabic script — paper — Arabisches Glossar der bei den Persern am häufigsten im Gebrauch vorkommenden Wörter, alphabetisch nach dem ersten Konsonanten geordnet. Die persische Übersetzung ist dem arabischen Wort hinzugefügt; häufig ist die lateinische und türkische Übersetzung zwischen den Linien hinzugesetzt, oft aber eine oder beide weggelassen. Unter dem Titel auf dem 1. Vorblatt steht: "Clavis Linguae Arabicae et Persicae (et Turcicae) s. Breve dictionum Arabicarum apud Persas usurpatarum Lexicon, annexis vocibus Turcicis. Interprete Theodoro Petraeo, Cimbro. Lugd. Bat. Typis et sumptibus Auctoris. 1663"

Örnek Metin S.1 بعد از ستايش وسپاس ودرود بيحد وقياس اين كتاب مختصر در بين الفاظ تازي كه در محاورات ومراسلات پارسي اكابر وافاضل متداول الخ — S. 78 يُسرا آساني، يُمن خجستكي، يوسف حسرة زده، يموم دريا، تمّت الالفاظ بعون من عرفّنا الالفاظ

Sınıf numarası Ms. or. fol. 59

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Lindermann

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat dienstlich IIIE (08/24)

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Ahlwardt 6984