[DE-SBB] Hs. or. 10536 — Collection of Javano-Balinese magic incantations — Collection of Javano-Balinese magic incantations

İsim	[DE-SBB] Hs. or. 10536 — Collection of Javano-Balinese magic incantations — Collection of Javano-Balinese magic incantations
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	lay piety
Tür	Kitap
Dil	ban,jav
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	16
Fiziksel Boyutlar	31 x 3 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Hs. or. 10536
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00013196
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	Flat profiled wooden boards with red sides, on a string provided with Chinese copper cash coins with square holes affixed at both ends — The Balinese script is written carefully. — palm leaf — Addressed to various gods, means to attain certain ends, beginning with some Sanskrit ślokas referring to victory, а mantra called Nila Widéna, allegedly a gift bestowed by hyaŋ Ludra (i.e. Rudra) upon Arjuna. The ms. contains several mantras of this kind, and also a magic Ego incantation referring to saŋ hyaŋ Salah Rupa who is identified with the Ego (Aku). The aim is victory over enemies. Salah Rupa might be a pseudonym of Rudra Śiwa. The inside of the first board has a Balinese and a German inscription written with ink, both in Latin script, reading: Lontar Tutur Pangraksadjiwa, Bewachung der Seele. Paŋraksa Jiwa, guarding of life, is a Balinese name for this kind of magic incantations. The idiom is Javano-Balinese with a few Balinisms. The palmleaves might be written about 1900. The ms. formerly in the collection of Dr F. Seltmann (Stuttgart, No. B.11.D.), was purchased by SB in 1990. Cf. VOHD XXXI, 279 and § 41.860 (Lit. of Java, I p. 66).
Örnek Metin	1r: … swa cānḍrā maraṇna, ŋa, wnaŋ gen paŋṛt hurip·, śa, masmi, sěmbaraknā riṅ siwa ḍwarā, ma, ōṃ / kaṛm paramīdyanam·, amṛtan ḍamato mukī, saŋkaspatikā waṙnañca, kanta mule cāsanyaset // amṛtta / waṙṣāte tasmat·, saṙwwaŋga sanḍi suyasta, ḍam patrā saṅ gatojataḥ, jiwitam parikistitī // hagni praki / — 16r: ... di sinyoki miñak·, mijil ṣaṅ hyaṅŋ agni sakeṅ hagranku kiwa tŋěn, tuŋgale haniṅ hagranku, hanuju rasa tuŋgal·, dek iṅ bayu śabḍa i / ḍěpku, aṃ uṃ maṃ ōṃ ya nama swahā // o //
Sınıf numarası	Hs. or. 10536
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 279, Titik/Hanstein (Seite 62 - 63)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Hs. or. 10536 — Collection of Javano-Balinese magic incantations — Collection of Javano-Balinese magic incantations

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu lay piety

Tür Kitap

Dil ban,jav

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 16

Fiziksel Boyutlar 31 x 3 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Hs. or. 10536

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00013196

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar Flat profiled wooden boards with red sides, on a string provided with Chinese copper cash coins with square holes affixed at both ends — The Balinese script is written carefully. — palm leaf — Addressed to various gods, means to attain certain ends, beginning with some Sanskrit ślokas referring to victory, а mantra called Nila Widéna, allegedly a gift bestowed by hyaŋ Ludra (i.e. Rudra) upon Arjuna. The ms. contains several mantras of this kind, and also a magic Ego incantation referring to saŋ hyaŋ Salah Rupa who is identified with the Ego (Aku). The aim is victory over enemies. Salah Rupa might be a pseudonym of Rudra Śiwa. The inside of the first board has a Balinese and a German inscription written with ink, both in Latin script, reading: Lontar Tutur Pangraksadjiwa, Bewachung der Seele. Paŋraksa Jiwa, guarding of life, is a Balinese name for this kind of magic incantations. The idiom is Javano-Balinese with a few Balinisms. The palmleaves might be written about 1900. The ms. formerly in the collection of Dr F. Seltmann (Stuttgart, No. B.11.D.), was purchased by SB in 1990. Cf. VOHD XXXI, 279 and § 41.860 (Lit. of Java, I p. 66).

Örnek Metin 1r: … swa cānḍrā maraṇna, ŋa, wnaŋ gen paŋṛt hurip·, śa, masmi, sěmbaraknā riṅ siwa ḍwarā, ma, ōṃ / kaṛm paramīdyanam·, amṛtan ḍamato mukī, saŋkaspatikā waṙnañca, kanta mule cāsanyaset // amṛtta / waṙṣāte tasmat·, saṙwwaŋga sanḍi suyasta, ḍam patrā saṅ gatojataḥ, jiwitam parikistitī // hagni praki / — 16r: ... di sinyoki miñak·, mijil ṣaṅ hyaṅŋ agni sakeṅ hagranku kiwa tŋěn, tuŋgale haniṅ hagranku, hanuju rasa tuŋgal·, dek iṅ bayu śabḍa i / ḍěpku, aṃ uṃ maṃ ōṃ ya nama swahā // o //

Sınıf numarası Hs. or. 10536

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 279, Titik/Hanstein (Seite 62 - 63)