[DE-SBB] Sachau 192 — Gedichtsammlung — Gedichtsammlung

İsim	[DE-SBB] Sachau 192 — Gedichtsammlung — Gedichtsammlung
Basım Tarihi:	copy: etwa 18. Jh.
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Süryanice
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	146
Fiziksel Boyutlar	11,0 x 08,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Sachau 192
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00010226
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: etwa 18. Jh.
Notlar	Textiler Originaleinband — Schrift gleichmäßig und deutlich, die Vokalisation gemischt, Rukkākhā und Ḳuššājā sporadisch in roter Farbe beigefügt. Bl. 114v-120v rühren vielleicht von einer zweiten Hand, aber ungefähr gleichalterigen Hand her. — Auf Bl. 1v eine Zeichnung von Kreisen, darüber ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ. Auf Bl. 2r ein Kreuz gemalt, daneben die Aufschriften ܒܟ ܢܕܩܪ ܠܒܥܥܪܒܒ̈ܝܢ und ܘܡܛܠ ܫܡܟ ܢܕܘܫ ܠ̈ܤܢܐܝܢ. — black, red — Syriac script → West Syriac (Serto) — paper — Sammlung von größeren Gedichten. 1. Bl. 2v: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܪܡܘܬܐ ܘܕܝܘܡ ܚܕܒܫܒܐ ܚܕܬܐ ܒܢܝܫܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ. Gedicht über den Hochmut und für den neuen Sonntag. 2. Bl. 16r: Gedicht über Johannes, den Sohn des Euphemianus. 3. Bl. 39r: Gedicht oder Turgāmā über den Hl. Gabriel, von dem Mönch Zaitôn Neḥlājā (aus Anḥal im Ṭūr-ʿAbdīn zwischen Midijad und Nisibis?). 4. Bl. 65v: Die Alexander-Geschichte. Herausgegeben von G. KNÖS in Chrestomathia Syriaca, Gottingae 1807, S. 66-107; übersetzt von A. WEBER, Des Mor Yakub Gedicht über den gläubigen König Aleksandrus usw. Berlin 1852; neueste Ausgabe von W. BUDGE in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete, Leipzig 1891, Bd. 6, S. 357ff, wo auch die anderweitigen Übersetzungen und Handschriften angegeben sind. 5. Bl. 100r-146r: Gedicht von den ägyptischen und in der Wüste lebenden Vätern.
Örnek Metin	ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘ̄ ܫܘܦܪܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠ ܗܒܠܝ ܕܐܡܪ ܡܠܬܐ ܕܡܲܠܝܐ ܟܠ ܝܘܬܪ̈ܢܝܢ ܦܫܝܩ ܠܟ ܕܬܬܠ ܠܐܝܢܐ ܕܒܥܐ ܘܕܠܐ ܒܥܐ ܠܐ ܡܪܝ ܬܟܠܐ ܗ̇ܝ ܛܝܒܘ̄ ܕܠܐ ܡܬܟܥܝܐ.
Sınıf numarası	Sachau 192
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/te
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat Christlich-Orientalische Handschriften
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Sachau 169

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Sachau 192 — Gedichtsammlung — Gedichtsammlung

Basım Tarihi copy: etwa 18. Jh.

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Süryanice

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 146

Fiziksel Boyutlar 11,0 x 08,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Sachau 192

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00010226

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: etwa 18. Jh.

Notlar Textiler Originaleinband — Schrift gleichmäßig und deutlich, die Vokalisation gemischt, Rukkākhā und Ḳuššājā sporadisch in roter Farbe beigefügt. Bl. 114v-120v rühren vielleicht von einer zweiten Hand, aber ungefähr gleichalterigen Hand her. — Auf Bl. 1v eine Zeichnung von Kreisen, darüber ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ. Auf Bl. 2r ein Kreuz gemalt, daneben die Aufschriften ܒܟ ܢܕܩܪ ܠܒܥܥܪܒܒ̈ܝܢ und ܘܡܛܠ ܫܡܟ ܢܕܘܫ ܠ̈ܤܢܐܝܢ. — black, red — Syriac script → West Syriac (Serto) — paper — Sammlung von größeren Gedichten. 1. Bl. 2v: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܪܡܘܬܐ ܘܕܝܘܡ ܚܕܒܫܒܐ ܚܕܬܐ ܒܢܝܫܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ. Gedicht über den Hochmut und für den neuen Sonntag. 2. Bl. 16r: Gedicht über Johannes, den Sohn des Euphemianus. 3. Bl. 39r: Gedicht oder Turgāmā über den Hl. Gabriel, von dem Mönch Zaitôn Neḥlājā (aus Anḥal im Ṭūr-ʿAbdīn zwischen Midijad und Nisibis?). 4. Bl. 65v: Die Alexander-Geschichte. Herausgegeben von G. KNÖS in Chrestomathia Syriaca, Gottingae 1807, S. 66-107; übersetzt von A. WEBER, Des Mor Yakub Gedicht über den gläubigen König Aleksandrus usw. Berlin 1852; neueste Ausgabe von W. BUDGE in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete, Leipzig 1891, Bd. 6, S. 357ff, wo auch die anderweitigen Übersetzungen und Handschriften angegeben sind. 5. Bl. 100r-146r: Gedicht von den ägyptischen und in der Wüste lebenden Vätern.

Örnek Metin ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘ̄ ܫܘܦܪܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠ ܗܒܠܝ ܕܐܡܪ ܡܠܬܐ ܕܡܲܠܝܐ ܟܠ ܝܘܬܪ̈ܢܝܢ ܦܫܝܩ ܠܟ ܕܬܬܠ ܠܐܝܢܐ ܕܒܥܐ ܘܕܠܐ ܒܥܐ ܠܐ ܡܪܝ ܬܟܠܐ ܗ̇ܝ ܛܝܒܘ̄ ܕܠܐ ܡܬܟܥܝܐ.

Sınıf numarası Sachau 192

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/te

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat Christlich-Orientalische Handschriften

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Sachau 169