[DE-SBB] Sachau 164 — Sammelhandschrift — Sammelhandschrift

İsim	[DE-SBB] Sachau 164 — Sammelhandschrift — Sammelhandschrift
Basım Tarihi:	copy: 1881 oder 1882
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	29
Fiziksel Boyutlar	20 x 7,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Sachau 164
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00010207
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: 1881 oder 1882
Notlar	Pappbandmit Lederrücken — black — Syriac script → East Syriac — paper — Sammlung: 1. Bl. 1—23a Arabische Übersetzung der zehn Vezire in Sachau 230 von Jeremias, identisch mit der Übersetzung in Sachau 231. 2. Bl. 23a—29b Altsyrische Gedichte: a) Elf Vierzeiler im zwölfsilbigen Metrum. Anfang: ܡܢ ܦܬܘܪܐ ܕܙܒܢܐ ܐܝܢܐ ܕܣܒܥ ܐܟܠ ܢܩܘܡ ܕܐܚܪܢܐ ܢܬܒ ܒܕܘܟܬܗ ܐܢ ܠܝܬܘܗܝ ܣܟܠ ܕܢܚܬܘܡܗ ܡܢ ܠܣܘܓܐܐ ܕܕܪ̈ܐ ܒܣܡ ܡܘܬܐ ܢܟܠ ܘܐܪܦܚ ܠܐ̈ܠܦܐ ܝܠܕ̈ܬܐ ܒܐܪܡܠܘ ܘܬܟܠ b) Bl. 25a—28b Gedicht im siebensilbigen Metrum, bestehend aus einer Einleitung und 46 Vierzeilern, eine Sammlung von Rätseln. Anfang: ܬܘ ܚܟܝ̈ܡܐ ܘܦܪ̈ܘܫܐ ܡܗܝܪ̈ܝ ܗܘܢܐ ܘܛܘ̈ܠܝܩܐ ܐܬܒܝܢܘ ܒܡܕܡ ܕܟܣܐ ܘܡܣܬܪ ܒܓܘ ܦܠܐܬ̈ܐ Bl. 28b Arabische Unterschrift von Jeremias, in der er sich erbietet erforderlichen Falls die Rätsel erklären zu wollen, und wegen etwaiger Fehler sich damit entschuldigt, dass seine Vorlage nicht ohne Mängel gewesen sei u.s.w. c) Bl. 29ab Elf vierzeilige Gedichte im zwölfsilbigen Metrum. Anfang: ܥܠ ܗܢ ܓܫܪܐ ܣܘܓܐܐ ܫܝܪ̈ܢ ܥܬܝܕܢ ܥܒܪܢ ܟܠ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܥܠܘܗܝ ܫܪ̈ܝܢ ܒܥܘܪ ܢܬܥܘܪܢ ܘܐܝܟ ܣܡ̈ܝܬܐ ܥܨܝܢܐܝܬ ܟܝܬ ܢܬܕܒܪܢ ܘܒܓܘ ܦܓܪ̈ܐ ܐܝܟ ܕܒܩܒܪ̈ܐ ܒܝܫ ܢܬܩܒܪܢ
Sınıf numarası	Sachau 164
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Wermann
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat DoD
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Sachau 127, Ahlwardt 9073,2

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Sachau 164 — Sammelhandschrift — Sammelhandschrift

Basım Tarihi copy: 1881 oder 1882

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 29

Fiziksel Boyutlar 20 x 7,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Sachau 164

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00010207

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: 1881 oder 1882

Notlar Pappbandmit Lederrücken — black — Syriac script → East Syriac — paper — Sammlung: 1. Bl. 1—23a Arabische Übersetzung der zehn Vezire in Sachau 230 von Jeremias, identisch mit der Übersetzung in Sachau 231. 2. Bl. 23a—29b Altsyrische Gedichte: a) Elf Vierzeiler im zwölfsilbigen Metrum. Anfang: ܡܢ ܦܬܘܪܐ ܕܙܒܢܐ ܐܝܢܐ ܕܣܒܥ ܐܟܠ ܢܩܘܡ ܕܐܚܪܢܐ ܢܬܒ ܒܕܘܟܬܗ ܐܢ ܠܝܬܘܗܝ ܣܟܠ ܕܢܚܬܘܡܗ ܡܢ ܠܣܘܓܐܐ ܕܕܪ̈ܐ ܒܣܡ ܡܘܬܐ ܢܟܠ ܘܐܪܦܚ ܠܐ̈ܠܦܐ ܝܠܕ̈ܬܐ ܒܐܪܡܠܘ ܘܬܟܠ b) Bl. 25a—28b Gedicht im siebensilbigen Metrum, bestehend aus einer Einleitung und 46 Vierzeilern, eine Sammlung von Rätseln. Anfang: ܬܘ ܚܟܝ̈ܡܐ ܘܦܪ̈ܘܫܐ ܡܗܝܪ̈ܝ ܗܘܢܐ ܘܛܘ̈ܠܝܩܐ ܐܬܒܝܢܘ ܒܡܕܡ ܕܟܣܐ ܘܡܣܬܪ ܒܓܘ ܦܠܐܬ̈ܐ Bl. 28b Arabische Unterschrift von Jeremias, in der er sich erbietet erforderlichen Falls die Rätsel erklären zu wollen, und wegen etwaiger Fehler sich damit entschuldigt, dass seine Vorlage nicht ohne Mängel gewesen sei u.s.w. c) Bl. 29ab Elf vierzeilige Gedichte im zwölfsilbigen Metrum. Anfang: ܥܠ ܗܢ ܓܫܪܐ ܣܘܓܐܐ ܫܝܪ̈ܢ ܥܬܝܕܢ ܥܒܪܢ ܟܠ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܥܠܘܗܝ ܫܪ̈ܝܢ ܒܥܘܪ ܢܬܥܘܪܢ ܘܐܝܟ ܣܡ̈ܝܬܐ ܥܨܝܢܐܝܬ ܟܝܬ ܢܬܕܒܪܢ ܘܒܓܘ ܦܓܪ̈ܐ ܐܝܟ ܕܒܩܒܪ̈ܐ ܒܝܫ ܢܬܩܒܪܢ

Sınıf numarası Sachau 164

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Wermann

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Sachau 127, Ahlwardt 9073,2