[DE-SBB] Sprenger 1746 — Nau-T̤arz-e-Muraṣṣaʿ — نو طرز مرصٌع

Name: [DE-SBB] Sprenger 1746 — Nau-T̤arz-e-Muraṣṣaʿ — نو طرز مرصٌع
Author: Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAtā Ḵẖān Taḥsīn

İsim	[DE-SBB] Sprenger 1746 — Nau-T̤arz-e-Muraṣṣaʿ — نو طرز مرصٌع
Yazar	Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAtā Ḵẖān Taḥsīn
Basım Tarihi:	copy: 18th Ṣafar 1250/ 26th June 1834
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Urduca
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	160
Fiziksel Boyutlar	17,0 x 23,0 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Sprenger 1746
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00014057
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: 18th Ṣafar 1250/ 26th June 1834
Notlar	Marble paper cum leather binding, good condition — Marble paper cum leather binding, good condition — rubrics in red — black, red — Arabic script → Nastaʽlīq — paper — A translation in prose and verse of the Persian Qiṣṣah-e-Cahār Darwesh was commenced by Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAtā Ḵẖān Taḥsīn, who was known by the title of Muraṣṣaʿ-Rāqam (the Eloquent Writer). From the long preface of this work, we know that he was the son of Mīr Bāqir Ḵẖān, poetically surnamed ‘Shauq’ – a prominent scholar from whom he learnt religious and temporal sciences. Taḥsīn appears to have been in the employment of General Smith and accompanied that officer from Lucknow to Calcutta by boat. In order to amuse the General on this long journey, he started telling these tales. When General Smith left India, Taḥsīn proceeded to Patna, where he practised as a pleader and wrote a portion of this translation. On the death of his father, he settled at Faiẓābād and, in the Service and patronage of Nawāb Shujaʿ-ud-Daulah, he continued the work and finally completed it during the lifetime of his successor Nawāb Āṣaf-ud- Daulah (1775-97 A. D.). He appended a long Qaṣīdah in praise of the latter to his preface (foll, 7-10). On the fly-leaf we find the title: نوطرز مرصع تصنیف میر محمد حسین عطاخاں متخلص تحسین عهد جرنیل سمٹ صاحب بہادر ‎ The actual text of Nau-T̤arz-e-Muraṣṣaʿ begins on f. 10 (آغاز داستان یوں هے کے ) with the story of King Āzād-Baḵẖt, which is followed by the stories of the first Darwesh (f. 17b), the second Darwesh (f. 64), the third Darwesh (f. 93), and the fourth Darwesh (f. 138). The Ms. is fairly well written and is in good condition. In Persian Taḥsīn also wrote the Ẓawābit̤-e-Angrezī, an abstract of Indo-British regulations, and the Tawāriḵẖ-e-Qāsimī, a work on history and a book of ornate prose, entitled Inshaʾ-e-Taḥsīn.
Sınıf numarası	Sprenger 1746
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Ahmed
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Mikrofiche black/white, Fiches 3
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 25, 22

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Sprenger 1746 — Nau-T̤arz-e-Muraṣṣaʿ — نو طرز مرصٌع

Yazar Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAtā Ḵẖān Taḥsīn

Basım Tarihi copy: 18th Ṣafar 1250/ 26th June 1834

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Urduca

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 160

Fiziksel Boyutlar 17,0 x 23,0 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Sprenger 1746

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00014057

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: 18th Ṣafar 1250/ 26th June 1834

Notlar Marble paper cum leather binding, good condition — Marble paper cum leather binding, good condition — rubrics in red — black, red — Arabic script → Nastaʽlīq — paper — A translation in prose and verse of the Persian Qiṣṣah-e-Cahār Darwesh was commenced by Mīr Muḥammad Ḥusain ʿAtā Ḵẖān Taḥsīn, who was known by the title of Muraṣṣaʿ-Rāqam (the Eloquent Writer). From the long preface of this work, we know that he was the son of Mīr Bāqir Ḵẖān, poetically surnamed ‘Shauq’ – a prominent scholar from whom he learnt religious and temporal sciences. Taḥsīn appears to have been in the employment of General Smith and accompanied that officer from Lucknow to Calcutta by boat. In order to amuse the General on this long journey, he started telling these tales. When General Smith left India, Taḥsīn proceeded to Patna, where he practised as a pleader and wrote a portion of this translation. On the death of his father, he settled at Faiẓābād and, in the Service and patronage of Nawāb Shujaʿ-ud-Daulah, he continued the work and finally completed it during the lifetime of his successor Nawāb Āṣaf-ud- Daulah (1775-97 A. D.). He appended a long Qaṣīdah in praise of the latter to his preface (foll, 7-10). On the fly-leaf we find the title: نوطرز مرصع تصنیف میر محمد حسین عطاخاں متخلص تحسین عهد جرنیل سمٹ صاحب بہادر ‎ The actual text of Nau-T̤arz-e-Muraṣṣaʿ begins on f. 10 (آغاز داستان یوں هے کے ) with the story of King Āzād-Baḵẖt, which is followed by the stories of the first Darwesh (f. 17b), the second Darwesh (f. 64), the third Darwesh (f. 93), and the fourth Darwesh (f. 138). The Ms. is fairly well written and is in good condition. In Persian Taḥsīn also wrote the Ẓawābit̤-e-Angrezī, an abstract of Indo-British regulations, and the Tawāriḵẖ-e-Qāsimī, a work on history and a book of ornate prose, entitled Inshaʾ-e-Taḥsīn.

Sınıf numarası Sprenger 1746

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Ahmed

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Mikrofiche black/white, Fiches 3

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 25, 22