[DE-SBB] Ms. or. quart. 353 — Panji — Panji

Name: [DE-SBB] Ms. or. quart. 353 — Panji — Panji
Author: nicht gegeben

İsim	[DE-SBB] Ms. or. quart. 353 — Panji — Panji
Yazar	nicht gegeben
Basım Tarihi:	copy: 1. Hälfte bis Mitte 19. Jahrhundert
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Cava dili
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	111
Fiziksel Boyutlar	23 x 18,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. quart. 353
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00004671
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: 1. Hälfte bis Mitte 19. Jahrhundert
Notlar	Javanese worked leather binding, brown, slightly damaged — Javanese worked leather binding, brown, slightly damaged — Javanese script, very small and fine, carefully written, but rather difficult to read (cf. SB. Or. quarto 351 and 354) — the two initial pages have decorated frames, with a geometric and flowery design, gilt and polychrome — paper — Pañji romance of the East Pasisir districts, in macapat verse, beginning with the tale of the ancestor King Jaya Lěŋkara of Měṇḍaŋ Kamulan (see Lit. of Java, III, Index, p. 260) and his son Subrata, up to the births of Pañji Ina (sic, instead of the usual Ino) Kěrta Pati and his wife-to-be Sěkar Taji, also called Candra Kirana, daughter to the King of Měměnaŋ (i.e. Kaḍiri). The idiom and the orthography are East Javanese Pasisir. The scribe made several mistakes. Some white paper leaves containing an old German description of the text ("Javanisches Gedicht" , without name) are affixed to the first leaf of the manuscript.
Örnek Metin	// Wonten carita winarni tumraping delancang kertas, kang tinutur sejarahe caritane tata budda, rinipta rinumpak, kumlawi sinungan pupuh, atembangan lan dona. Wonten sih ratu linuwih, putuning cakrabuwona, kalengkung lengkung tapane, madya ingkang yogyanira, kawitan lan wekasan, gada lalib sampun putus, tan kenging aksaranira //
Sınıf numarası	Ms. or. quart. 353
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Beez
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat MiniDig
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 196, Titik/Hanstein (Seite 285 - 287)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. quart. 353 — Panji — Panji

Yazar nicht gegeben

Basım Tarihi copy: 1. Hälfte bis Mitte 19. Jahrhundert

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Cava dili

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 111

Fiziksel Boyutlar 23 x 18,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. quart. 353

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00004671

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: 1. Hälfte bis Mitte 19. Jahrhundert

Notlar Javanese worked leather binding, brown, slightly damaged — Javanese worked leather binding, brown, slightly damaged — Javanese script, very small and fine, carefully written, but rather difficult to read (cf. SB. Or. quarto 351 and 354) — the two initial pages have decorated frames, with a geometric and flowery design, gilt and polychrome — paper — Pañji romance of the East Pasisir districts, in macapat verse, beginning with the tale of the ancestor King Jaya Lěŋkara of Měṇḍaŋ Kamulan (see Lit. of Java, III, Index, p. 260) and his son Subrata, up to the births of Pañji Ina (sic, instead of the usual Ino) Kěrta Pati and his wife-to-be Sěkar Taji, also called Candra Kirana, daughter to the King of Měměnaŋ (i.e. Kaḍiri). The idiom and the orthography are East Javanese Pasisir. The scribe made several mistakes. Some white paper leaves containing an old German description of the text ("Javanisches Gedicht" , without name) are affixed to the first leaf of the manuscript.

Örnek Metin // Wonten carita winarni tumraping delancang kertas, kang tinutur sejarahe caritane tata budda, rinipta rinumpak, kumlawi sinungan pupuh, atembangan lan dona. Wonten sih ratu linuwih, putuning cakrabuwona, kalengkung lengkung tapane, madya ingkang yogyanira, kawitan lan wekasan, gada lalib sampun putus, tan kenging aksaranira //

Sınıf numarası Ms. or. quart. 353

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Beez

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat MiniDig

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 196, Titik/Hanstein (Seite 285 - 287)