[DE-BBAW] U 2209 — Guanshiyin pusa tuoluoni Shenzhou jing — 觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅尼神咒經 (T. 1082)

İsim	[DE-BBAW] U 2209 — Guanshiyin pusa tuoluoni Shenzhou jing — 觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅尼神咒經 (T. 1082)
Basım Tarihi:	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu	religion
Tür	Kitap
Dil	Türkçe (Eski)
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	9zeilig, hochformatig
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	U 2209
Kayıt Numarası	DE2458Book_manuscript_00028347
Lokasyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar	BT 50: Blatt der Handschrift A; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; Textkorrektur /r/03/: Textauslassung interlinear links neben der Zeile ergänzt und durch Korrekturzeichen "+" rechts neben der Zeile markiert; /r/09/: am Zeilenende wurde die untere Randliniierung nicht überschritten, sondern der Schreiber setzte die Zeile mit dem noch ausstehenden zweiten (Genitiv-)Suffix von <I>t(ä)ŋri-lär-niŋ</I> und der nachfolgendem Interpunktion ":" rechts neben dem Zeilenende fort — black — Uigur script → Square script — paper — Der altuigurische Textabschnitt entspricht in der chinesischen Vorlage den Zeilen Taishō 1082, Bd. 20,198c 19-28. Er behandelt die Agada-Droge. BT 50: Buch IV [chin. Parallele: T. 1082, Bd. 20, 198c19-28]
Örnek Metin	/r/01/ sözläp : ıslagu-lar üzä azu ätʾöztä ıslap : azu ton-ug ıslap : ötrü /v/01/ kamag-ka [amranguluk körü]gsägülük kop iš küdüg-lärig barča bütürgäli — /r/09/ udugčı-k[a sözläyü tükä]ṭinčsiz antag bolur k[alt]ı <I>kün</I> ay t(ä)ŋri-lär<-niŋ> : /v/09/ körgäli ärklig arya(a)v(a)lokiṭešv(a)r bodis(a)t(a)v-nıŋ č(a)krav(a)rti čintamani atl(ı)g agızda
Sınıf numarası	U 2209
Koleksiyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör	Raschmann, Simone-Christiane
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Çoğaltma	Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu	First input complete

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BBAW] U 2209 — Guanshiyin pusa tuoluoni Shenzhou jing — 觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅尼神咒經 (T. 1082)

Basım Tarihi copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Basım Yeri Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Konu religion

Tür Kitap

Dil Türkçe (Eski)

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 9zeilig, hochformatig

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası U 2209

Kayıt Numarası DE2458Book_manuscript_00028347

Lokasyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Tarih copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Notlar BT 50: Blatt der Handschrift A; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; Textkorrektur /r/03/: Textauslassung interlinear links neben der Zeile ergänzt und durch Korrekturzeichen "+" rechts neben der Zeile markiert; /r/09/: am Zeilenende wurde die untere Randliniierung nicht überschritten, sondern der Schreiber setzte die Zeile mit dem noch ausstehenden zweiten (Genitiv-)Suffix von <I>t(ä)ŋri-lär-niŋ</I> und der nachfolgendem Interpunktion ":" rechts neben dem Zeilenende fort — black — Uigur script → Square script — paper — Der altuigurische Textabschnitt entspricht in der chinesischen Vorlage den Zeilen Taishō 1082, Bd. 20,198c 19-28. Er behandelt die Agada-Droge. BT 50: Buch IV [chin. Parallele: T. 1082, Bd. 20, 198c19-28]

Örnek Metin /r/01/ sözläp : ıslagu-lar üzä azu ätʾöztä ıslap : azu ton-ug ıslap : ötrü /v/01/ kamag-ka [amranguluk körü]gsägülük kop iš küdüg-lärig barča bütürgäli — /r/09/ udugčı-k[a sözläyü tükä]ṭinčsiz antag bolur k[alt]ı <I>kün</I> ay t(ä)ŋri-lär<-niŋ> : /v/09/ körgäli ärklig arya(a)v(a)lokiṭešv(a)r bodis(a)t(a)v-nıŋ č(a)krav(a)rti čintamani atl(ı)g agızda

Sınıf numarası U 2209

Koleksiyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Editör Raschmann, Simone-Christiane

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Çoğaltma Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002

Düzenleme durumu First input complete