[DE-SBB] Schoemann V 2 — Silsilah Raja dalam negeri Kutai — سلة سيلة راج دالم نكري كوتي

İsim	[DE-SBB] Schoemann V 2 — Silsilah Raja dalam negeri Kutai — سلة سيلة راج دالم نكري كوتي
Basım Tarihi:	copy: März 1849
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Malayca (makro dil)
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	119
Fiziksel Boyutlar	35 x 22 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Schoemann V 2
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00007877
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: März 1849
Notlar	thick green cardboard covered with blue and brown striped paper — black, red — paper — The head of the kutei princes forms a divine couple: the woman comes out of the sea as the Banjar story tells, the prince comes out of heaven and is called Aji Batara Agung Dewa Sakti. The story of both youth, wedding, coronation, etc. is treated in detail, always to explain customs, ceremonies or geographic names of Kutai. The first prince founded the imperial capital, visited the prince of Majapahit and some kings from the coastal kingdoms of Borneo, who he defeated in cockfighting and finally disappeared, just like his wife, into the Mahakam River. Their son and successor marries again a divine princess, but that continues the pedigree without further supernatural interventions. Battles and campaigns against the wild tribes of the landlocked are described in detail. The third prince travels with his administrator to Majapahit, where both are received honorably and where they study the laws and customs of their position. Under the sixth prince, Raja Mangkota, Islam is introduced in Kutai. The chronicle gives detailed information about the marriages and children of the princes, as well as about the names under which the memory of every sultan was honored. Here a heavy "touchstone" decides on the succession to the throne: only the legitimate heir to the throne was able to lift it. From the eighth king, the chronicle records important warfare, which made it possible to subjugate powerful tribes. Thus the historical and ethnographic messages stop (p.112, Z.2 v.u.). It follows (p.112-116, interrupted on p.114) genealogical information; the eighteenth king is missing because he did not take office until 1850. P.118-119 contain the document of a contract which was made at the designation of a new head of the Buginese colony in Kutai between this colony and the empire. The manuscript contents 2 texts: “Salasilah Kutai” (p. 1-117) and “Perjanjian Bugis dengan Raja Kutai” (p. 118-119).
Örnek Metin	Text 1 [p.1]: // Maka tersebutlah peri cerita tatkala permulaan orang mendapat raja di Negeri Kutai Kartanagara. Maka suatu kalakian ada seorang tua yang bernama Babu Jaruma yaitu berpandu sunan dia melanti karena pada masa itu belum ada beraja masing-masing dengan negerinya dan masing-masing dengan rajanya yang empat puluh negeri itu tiada bermufakatan. Adapun ngeri yang empat buah itu tiada beraja sehingga dibawa rang tua saja. / Text 2 [p.118]: // Bahwa ini surat peringatan akan perjanjiannya Bugis dengan Raja Kutai tatkala orang diam di jembayan. Maka tatkala itu berkumpul orang Bugis serta mufakatlah ia sekaliannya Bugis naik mengadap ratu mengadukan halnya katanya terlalu sekali sekaliannya hamba ini terlalu sudahlah orang tua barangkali ada perintah daripada tuanku kepada hamba orang ini ... /
Sınıf numarası	Schoemann V 2
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Grubauer
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat DoD (05/15), Mikrofilm, Hs or sim 02213
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD Suppl. 29, LVIII (S.231-236), Titik/Hanstein (Seite 636 - 637)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Schoemann V 2 — Silsilah Raja dalam negeri Kutai — سلة سيلة راج دالم نكري كوتي

Basım Tarihi copy: März 1849

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Malayca (makro dil)

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 119

Fiziksel Boyutlar 35 x 22 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Schoemann V 2

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00007877

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: März 1849

Notlar thick green cardboard covered with blue and brown striped paper — black, red — paper — The head of the kutei princes forms a divine couple: the woman comes out of the sea as the Banjar story tells, the prince comes out of heaven and is called Aji Batara Agung Dewa Sakti. The story of both youth, wedding, coronation, etc. is treated in detail, always to explain customs, ceremonies or geographic names of Kutai. The first prince founded the imperial capital, visited the prince of Majapahit and some kings from the coastal kingdoms of Borneo, who he defeated in cockfighting and finally disappeared, just like his wife, into the Mahakam River. Their son and successor marries again a divine princess, but that continues the pedigree without further supernatural interventions. Battles and campaigns against the wild tribes of the landlocked are described in detail. The third prince travels with his administrator to Majapahit, where both are received honorably and where they study the laws and customs of their position. Under the sixth prince, Raja Mangkota, Islam is introduced in Kutai. The chronicle gives detailed information about the marriages and children of the princes, as well as about the names under which the memory of every sultan was honored. Here a heavy "touchstone" decides on the succession to the throne: only the legitimate heir to the throne was able to lift it. From the eighth king, the chronicle records important warfare, which made it possible to subjugate powerful tribes. Thus the historical and ethnographic messages stop (p.112, Z.2 v.u.). It follows (p.112-116, interrupted on p.114) genealogical information; the eighteenth king is missing because he did not take office until 1850. P.118-119 contain the document of a contract which was made at the designation of a new head of the Buginese colony in Kutai between this colony and the empire. The manuscript contents 2 texts: “Salasilah Kutai” (p. 1-117) and “Perjanjian Bugis dengan Raja Kutai” (p. 118-119).

Örnek Metin Text 1 [p.1]: // Maka tersebutlah peri cerita tatkala permulaan orang mendapat raja di Negeri Kutai Kartanagara. Maka suatu kalakian ada seorang tua yang bernama Babu Jaruma yaitu berpandu sunan dia melanti karena pada masa itu belum ada beraja masing-masing dengan negerinya dan masing-masing dengan rajanya yang empat puluh negeri itu tiada bermufakatan. Adapun ngeri yang empat buah itu tiada beraja sehingga dibawa rang tua saja. / Text 2 [p.118]: // Bahwa ini surat peringatan akan perjanjiannya Bugis dengan Raja Kutai tatkala orang diam di jembayan. Maka tatkala itu berkumpul orang Bugis serta mufakatlah ia sekaliannya Bugis naik mengadap ratu mengadukan halnya katanya terlalu sekali sekaliannya hamba ini terlalu sudahlah orang tua barangkali ada perintah daripada tuanku kepada hamba orang ini ... /

Sınıf numarası Schoemann V 2

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Grubauer

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD (05/15), Mikrofilm, Hs or sim 02213

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD Suppl. 29, LVIII (S.231-236), Titik/Hanstein (Seite 636 - 637)