[DE-SBB] Ms. or. quart. 982 — Kitāb al-Maʿānī — Kitāb al-Maʿānī, كتاب المعاني
( كتاب المعاني)

Name: [DE-SBB] Ms. or. quart. 982 — Kitāb al-Maʿānī — Kitāb al-Maʿānī, كتاب المعاني
Author: Sidi Hammo

İsim	[DE-SBB] Ms. or. quart. 982 — Kitāb al-Maʿānī — Kitāb al-Maʿānī, كتاب المعاني
İsim Orijinal	كتاب المعاني
Yazar	Sidi Hammo
Basım Tarihi:	copy: Ramaḍān 1322 / November-Dezember 1904
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Berber dilleri
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	29
Fiziksel Boyutlar	25,2 x 19,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. quart. 982
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00005327
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: Ramaḍān 1322 / November-Dezember 1904
Notlar	Halbleder, Bibliothekseinband — black — Arabic script → Maghribī — paper — Näheres über den Dichter sowie die Übersetzung des Textes ins Englische findet sich unter der mit Schreibmaschine geschriebenen Signatur: Berlin, SBB, Ms. or. quart.983 unter dem Titel: The similes (El Mâni) of Sidi Hammo, Collected and translated by R. L. N. Johnston (24 Blatt und 1 Foto, ursprünglicher Text 19 Blatt, anderes hinzugebunden). Nach Johnston ist die Sprache, in der Sidi Hammo dichtete, die reinste Form des "Tamazight-Shilhah". Die genaue Zeit seines Lebens ist nicht festzustellen. Als terminus a quo ist die Einführung des grünen Tees in Marokko anzusetzen. Der Dichter lebte als wandernder Barde und wurde hochberühmt. Sein Grab wird von mehr Pilgern besucht als die Gräber von Heiligen. In seiner Dichtung erkennt er als Berber der Frau eine höhere Wertung zu, als es bei Arabern üblich ist. Sidi Hammo schildert, wie er in Liebe zu Fadma (sic!) entbrannt ist, darunter leidet und sich verzehrt. In späteren Strophen handelt es sich um einige andere Frauen. Auch der im Berberland übliche Genuss von grünem Tee wird erwähnt. Die Vergänglichkeit aller Menschen, sogar Muhammads, wird angeführt. Aber immer wieder wird auf die Liebe hingewiesen. Des Dichters Rat ist, nur das beste Mädchen zu heiraten. Wenn dies nicht möglich ist, solle man lieber mit einer Flinte durch die Lande ziehen. Im Paradies werden die Großen dieser Welt keine Rolle spielen, sondern nur Du.
Sınıf numarası	Ms. or. quart. 982
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat dienstlich IIIE (08/22)
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 24,1, 562

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. quart. 982 — Kitāb al-Maʿānī — Kitāb al-Maʿānī, كتاب المعاني

( كتاب المعاني)

Yazar Sidi Hammo

Basım Tarihi copy: Ramaḍān 1322 / November-Dezember 1904

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Berber dilleri

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 29

Fiziksel Boyutlar 25,2 x 19,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. quart. 982

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00005327

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: Ramaḍān 1322 / November-Dezember 1904

Notlar Halbleder, Bibliothekseinband — black — Arabic script → Maghribī — paper — Näheres über den Dichter sowie die Übersetzung des Textes ins Englische findet sich unter der mit Schreibmaschine geschriebenen Signatur: Berlin, SBB, Ms. or. quart.983 unter dem Titel: The similes (El Mâni) of Sidi Hammo, Collected and translated by R. L. N. Johnston (24 Blatt und 1 Foto, ursprünglicher Text 19 Blatt, anderes hinzugebunden). Nach Johnston ist die Sprache, in der Sidi Hammo dichtete, die reinste Form des "Tamazight-Shilhah". Die genaue Zeit seines Lebens ist nicht festzustellen. Als terminus a quo ist die Einführung des grünen Tees in Marokko anzusetzen. Der Dichter lebte als wandernder Barde und wurde hochberühmt. Sein Grab wird von mehr Pilgern besucht als die Gräber von Heiligen. In seiner Dichtung erkennt er als Berber der Frau eine höhere Wertung zu, als es bei Arabern üblich ist. Sidi Hammo schildert, wie er in Liebe zu Fadma (sic!) entbrannt ist, darunter leidet und sich verzehrt. In späteren Strophen handelt es sich um einige andere Frauen. Auch der im Berberland übliche Genuss von grünem Tee wird erwähnt. Die Vergänglichkeit aller Menschen, sogar Muhammads, wird angeführt. Aber immer wieder wird auf die Liebe hingewiesen. Des Dichters Rat ist, nur das beste Mädchen zu heiraten. Wenn dies nicht möglich ist, solle man lieber mit einer Flinte durch die Lande ziehen. Im Paradies werden die Großen dieser Welt keine Rolle spielen, sondern nur Du.

Sınıf numarası Ms. or. quart. 982

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat dienstlich IIIE (08/22)

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 24,1, 562