[DE-SBB] Schoemann X 2 — [Stotra] — [Stotra]

Name: [DE-SBB] Schoemann X 2 — [Stotra] — [Stotra]
Author: not given

İsim	[DE-SBB] Schoemann X 2 — [Stotra] — [Stotra]
Yazar	not given
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	23
Fiziksel Boyutlar	46,7x2,4 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Schoemann X 2
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00007990
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	geschwärzt — palm leaf — Zwei Schreiberhände sind deutlich zu unterscheiden, wobei auffällig ist, dass der zweite Schreiber (s. z.B. Textende) zwischen kurz „e“ und lang „ē“ sowie zw. kurz „o“ und lang „ō“ unterscheidet. Die Schreiber waren vermutlich Muslime (siehe Marginalie auf Deckblatt: "vicumillākiṟṟakīmāṉiṟṟakīm" = "bi-smi llahi l-rahmani l-rahim: "Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen" [Auskunft von Torsten Tschacher].").
Örnek Metin	DECKBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakīmāṉiṟṟakīm TEXT: tavalattāmaraitātpāṭukāvil avaṉaip pottum aruntamiḻkuṟitte āntu kāttaṉai āṉaimukattaṉai yīṇṭumiḷamiḷampiṟaipolukum yittaṉai nantimakaṇṭaṇai ñāṇakkoḷuntaṇai puntiyil vaittaṭi potiṉṟaṉe tatu, A. 1r, 1 (linke Seite): poṉṉu naṉmaṇiyu muṟṟum puṇainta vīrkuṭaiṇikaḻatta miṉṉu pūmpiṇaṭiṉīḻal vīt tiruntavaṉai vāḻtti maṉṉiya nekuṉṟu cūḻāmaniyeṉa yoṉṟu colveṉ yiṉṉilantaṉṉil mikko yāvarum pukaḻntu keḷ (?) = 1 = — DECKBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakīmāṉiṟṟakīm TEXT: tavalattāmaraitātpāṭukāvil avaṉaip pottum aruntamiḻkuṟitte āntu kāttaṉai āṉaimukattaṉai yīṇṭumiḷamiḷampiṟaipolukum yittaṉai nantimakaṇṭaṇai ñāṇakkoḷuntaṇai puntiyil vaittaṭi potiṉṟaṉe tatu, A. 1r, 1 (linke Seite): poṉṉu naṉmaṇiyu muṟṟum puṇainta vīrkuṭaiṇikaḻatta miṉṉu pūmpiṇaṭiṉīḻal vīt tiruntavaṉai vāḻtti maṉṉiya nekuṉṟu cūḻāmaniyeṉa yoṉṟu colveṉ yiṉṉilantaṉṉil mikko yāvarum pukaḻntu keḷ (?) = 1 = — E.13v,1 (rechte Seite): alakaiveṇkoṭiyuyarttāḷ matupatiyāḷi yūrti yulaviyamāyaiyuṟṟa yōkiṉi kāḷi nāmam valavai cūramakuṭaṉōṭu māyavaḷiṭākkiṉippēyā yilakucaṉ miṉivañcappeṇ kāḷitaṉṉē val ceyvōḷ = 52 =
Sınıf numarası	Schoemann X 2
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Ulrike Niklas
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 2,14,

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Schoemann X 2 — [Stotra] — [Stotra]

Yazar not given

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 23

Fiziksel Boyutlar 46,7x2,4 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Schoemann X 2

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00007990

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar geschwärzt — palm leaf — Zwei Schreiberhände sind deutlich zu unterscheiden, wobei auffällig ist, dass der zweite Schreiber (s. z.B. Textende) zwischen kurz „e“ und lang „ē“ sowie zw. kurz „o“ und lang „ō“ unterscheidet. Die Schreiber waren vermutlich Muslime (siehe Marginalie auf Deckblatt: "vicumillākiṟṟakīmāṉiṟṟakīm" = "bi-smi llahi l-rahmani l-rahim: "Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen" [Auskunft von Torsten Tschacher].").

Örnek Metin DECKBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakīmāṉiṟṟakīm TEXT: tavalattāmaraitātpāṭukāvil avaṉaip pottum aruntamiḻkuṟitte āntu kāttaṉai āṉaimukattaṉai yīṇṭumiḷamiḷampiṟaipolukum yittaṉai nantimakaṇṭaṇai ñāṇakkoḷuntaṇai puntiyil vaittaṭi potiṉṟaṉe tatu, A. 1r, 1 (linke Seite): poṉṉu naṉmaṇiyu muṟṟum puṇainta vīrkuṭaiṇikaḻatta miṉṉu pūmpiṇaṭiṉīḻal vīt tiruntavaṉai vāḻtti maṉṉiya nekuṉṟu cūḻāmaniyeṉa yoṉṟu colveṉ yiṉṉilantaṉṉil mikko yāvarum pukaḻntu keḷ (?) = 1 = — DECKBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakīmāṉiṟṟakīm TEXT: tavalattāmaraitātpāṭukāvil avaṉaip pottum aruntamiḻkuṟitte āntu kāttaṉai āṉaimukattaṉai yīṇṭumiḷamiḷampiṟaipolukum yittaṉai nantimakaṇṭaṇai ñāṇakkoḷuntaṇai puntiyil vaittaṭi potiṉṟaṉe tatu, A. 1r, 1 (linke Seite): poṉṉu naṉmaṇiyu muṟṟum puṇainta vīrkuṭaiṇikaḻatta miṉṉu pūmpiṇaṭiṉīḻal vīt tiruntavaṉai vāḻtti maṉṉiya nekuṉṟu cūḻāmaniyeṉa yoṉṟu colveṉ yiṉṉilantaṉṉil mikko yāvarum pukaḻntu keḷ (?) = 1 = — E.13v,1 (rechte Seite): alakaiveṇkoṭiyuyarttāḷ matupatiyāḷi yūrti yulaviyamāyaiyuṟṟa yōkiṉi kāḷi nāmam valavai cūramakuṭaṉōṭu māyavaḷiṭākkiṉippēyā yilakucaṉ miṉivañcappeṇ kāḷitaṉṉē val ceyvōḷ = 52 =

Sınıf numarası Schoemann X 2

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Ulrike Niklas

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 2,14,