[DE-SBB] Wetzstein II 111 — Tuḥfa-i Fidāʾī — Tuḥfa-i Fidāʾī, تحفۀ فدائي
( تحفۀ فدائي)

Name: [DE-SBB] Wetzstein II 111 — Tuḥfa-i Fidāʾī — Tuḥfa-i Fidāʾī, تحفۀ فدائي
Author: Muḥammad Fidāʾī

İsim	[DE-SBB] Wetzstein II 111 — Tuḥfa-i Fidāʾī — Tuḥfa-i Fidāʾī, تحفۀ فدائي
İsim Orijinal	تحفۀ فدائي
Yazar	Muḥammad Fidāʾī
Basım Tarihi:	copy: 10. Ğumādā II. 1126/24. Juni 1714
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	linguistics
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	19
Fiziksel Boyutlar	20,5 x 14 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Wetzstein II 111
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00022537
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: 10. Ğumādā II. 1126/24. Juni 1714
Notlar	Pappband — gut, vokalisiert; türkische Hand unter den gleichbedeutenden Wörtern stehen die gleichen Zahlen — Arabic script → Naskh — paper — Ein in Form von Gedichten verschiedener Versmaße und Reime abgefasstes arabisch-türkisches Vokabular. Der Verfasser, der, wie er in der Einleitung sagt, in Antep geboren wurde und später in Trablus lebte, wollte in bewusster Nachahmung des Tuḥfa-yi Šāhidī für das Arabische dasselbe leisten, was jenes Wörterbüchlein für das Persische leistet. In der ebenfalls in Versen geschriebenen ḫātima wird zuerst der Zahlwert der einzelnen Buchstaben des arabischen Alphabets gegeben; dann folgt ein tārīḫ, aus dem sich als Jahr der Abfassung 1148/1735-1736 ergibt. Zum Schluss sagt der Verfasser, dass er seine vorliegende Arbeit in 11 Tagen vollendet habe.
Örnek Metin	f. 1b حمد اكا كيم يرتدي جهان // آدم قلدي اكرم اعيان انبيايى كتوردي آدمدن // آنلري قلدي اكرم عالمدن — f. 19a مفاعيلن مفاعيلن فعولن // جهالتده قلان يتوردي بوين
Sınıf numarası	Wetzstein II 111
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Lindermann
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Ahlwardt 7005; Pertsch Türkisch 72

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Wetzstein II 111 — Tuḥfa-i Fidāʾī — Tuḥfa-i Fidāʾī, تحفۀ فدائي

( تحفۀ فدائي)

Yazar Muḥammad Fidāʾī

Basım Tarihi copy: 10. Ğumādā II. 1126/24. Juni 1714

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu linguistics

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 19

Fiziksel Boyutlar 20,5 x 14 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Wetzstein II 111

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00022537

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: 10. Ğumādā II. 1126/24. Juni 1714

Notlar Pappband — gut, vokalisiert; türkische Hand unter den gleichbedeutenden Wörtern stehen die gleichen Zahlen — Arabic script → Naskh — paper — Ein in Form von Gedichten verschiedener Versmaße und Reime abgefasstes arabisch-türkisches Vokabular. Der Verfasser, der, wie er in der Einleitung sagt, in Antep geboren wurde und später in Trablus lebte, wollte in bewusster Nachahmung des Tuḥfa-yi Šāhidī für das Arabische dasselbe leisten, was jenes Wörterbüchlein für das Persische leistet. In der ebenfalls in Versen geschriebenen ḫātima wird zuerst der Zahlwert der einzelnen Buchstaben des arabischen Alphabets gegeben; dann folgt ein tārīḫ, aus dem sich als Jahr der Abfassung 1148/1735-1736 ergibt. Zum Schluss sagt der Verfasser, dass er seine vorliegende Arbeit in 11 Tagen vollendet habe.

Örnek Metin f. 1b حمد اكا كيم يرتدي جهان // آدم قلدي اكرم اعيان انبيايى كتوردي آدمدن // آنلري قلدي اكرم عالمدن — f. 19a مفاعيلن مفاعيلن فعولن // جهالتده قلان يتوردي بوين

Sınıf numarası Wetzstein II 111

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Lindermann

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Ahlwardt 7005; Pertsch Türkisch 72