[DE-SBB] Schoemann II 17 — Jaya Lengkara Wulang — Jaya Lengkara Wulang

İsim	[DE-SBB] Schoemann II 17 — Jaya Lengkara Wulang — Jaya Lengkara Wulang
Basım Tarihi:	copy: vermutlich zwischen 1788 und 1851
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Cava dili
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	254
Fiziksel Boyutlar	25 x 20 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Schoemann II 17
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00007759
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: vermutlich zwischen 1788 und 1851
Notlar	Arabic leather binding, with flap, damaged — written with a good, steady hand; the mistakes and corrections are not very numerous — paper — Jaya Lengkara Wulang, East Javanese romance, pseudo-history, with interspersed lessons on statecraft etc. The book has a title in early 19th century Dutch characters: Djoio Lengkoro. The manuscript is signed Cakra Nagara. This name is enclosed in a flourish. Moreover the codex has an additional note written by another hand, saying: kaparingake dateng keng putra radyan mas thumenggung harya condra kusuma. Cakra Nagara may have been Candra Kusuma’s father. Probably he belonged to а well-known family of Regents of districts in East Java, flourishing in the 18th and 19th centuries. The chronogram buta-tata-panditeng-rat stands for 1715 A.J. i.e. 1788 A.D. The script is quadratic Pasisir, resembling the so-called kraton script of the Central Javanese Courts. The last page contains a small list of Javanese notes on Islamic divination written in unvocalized Arabic script (called gundil); beginning: punika kawruhana yen satuhune nahas kang ageng ing dalem wulan iku rong dina wulan muharram tanggal pindo lan tanggal limalas // wulan safar tanggal pisan lan tanggal ping telu // The list of the two inauspicious dates in every Islamic month is complete.
Örnek Metin	// Kasmaranningkang miyarsi, wonten warendra hutama, liing sunya wir/ya prajanne, ratu haka/nti santana, panjennengne sang natha, cahya lir šurya sitangsu, hasih pala/marteng wadya // sangkalanni/ra duk wiwit, buta tata, phandithengrat, ari snen pi/tu tanggalle, nuju hing wu/lan ramellan, alip mong/sa sadasa, wayahhe pu/kul sapuluh, de myarsa ka/nda hutama // ratu rume/ksa hing tanni, miwah mantri kulawarga, tan sinung reng/nat mannahhe, lag kung sihkang, wadya bala, dumateng/ šri narendra, tinnatakuttan ning mungsuh, tan ninghambah denning corah // — ...samya tur sembah, konjem ning siti, haturrira halon, boten kawawi nongga sih rajeng, pati tan nyameni, sangking geng sih haji, suka sang naphrabhu // sang natha nling, yayi benjing heng ing, budal kondur ring ngong, putrannira, wus park gawenne, lawan sira, nusulla tumuli, den samekta sami, hing wog namemantu //
Sınıf numarası	Schoemann II 17
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat dienstlich IIIE (04/22)
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 44, Titik/Hanstein (Seite 522 - 523)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Schoemann II 17 — Jaya Lengkara Wulang — Jaya Lengkara Wulang

Basım Tarihi copy: vermutlich zwischen 1788 und 1851

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Cava dili

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 254

Fiziksel Boyutlar 25 x 20 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Schoemann II 17

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00007759

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: vermutlich zwischen 1788 und 1851

Notlar Arabic leather binding, with flap, damaged — written with a good, steady hand; the mistakes and corrections are not very numerous — paper — Jaya Lengkara Wulang, East Javanese romance, pseudo-history, with interspersed lessons on statecraft etc. The book has a title in early 19th century Dutch characters: Djoio Lengkoro. The manuscript is signed Cakra Nagara. This name is enclosed in a flourish. Moreover the codex has an additional note written by another hand, saying: kaparingake dateng keng putra radyan mas thumenggung harya condra kusuma. Cakra Nagara may have been Candra Kusuma’s father. Probably he belonged to а well-known family of Regents of districts in East Java, flourishing in the 18th and 19th centuries. The chronogram buta-tata-panditeng-rat stands for 1715 A.J. i.e. 1788 A.D. The script is quadratic Pasisir, resembling the so-called kraton script of the Central Javanese Courts. The last page contains a small list of Javanese notes on Islamic divination written in unvocalized Arabic script (called gundil); beginning: punika kawruhana yen satuhune nahas kang ageng ing dalem wulan iku rong dina wulan muharram tanggal pindo lan tanggal limalas // wulan safar tanggal pisan lan tanggal ping telu // The list of the two inauspicious dates in every Islamic month is complete.

Örnek Metin // Kasmaranningkang miyarsi, wonten warendra hutama, liing sunya wir/ya prajanne, ratu haka/nti santana, panjennengne sang natha, cahya lir šurya sitangsu, hasih pala/marteng wadya // sangkalanni/ra duk wiwit, buta tata, phandithengrat, ari snen pi/tu tanggalle, nuju hing wu/lan ramellan, alip mong/sa sadasa, wayahhe pu/kul sapuluh, de myarsa ka/nda hutama // ratu rume/ksa hing tanni, miwah mantri kulawarga, tan sinung reng/nat mannahhe, lag kung sihkang, wadya bala, dumateng/ šri narendra, tinnatakuttan ning mungsuh, tan ninghambah denning corah // — ...samya tur sembah, konjem ning siti, haturrira halon, boten kawawi nongga sih rajeng, pati tan nyameni, sangking geng sih haji, suka sang naphrabhu // sang natha nling, yayi benjing heng ing, budal kondur ring ngong, putrannira, wus park gawenne, lawan sira, nusulla tumuli, den samekta sami, hing wog namemantu //

Sınıf numarası Schoemann II 17

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat dienstlich IIIE (04/22)

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 44, Titik/Hanstein (Seite 522 - 523)