Publication Place
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz -
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Subject
region
Type
Book
Language
Javanese
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
94
Physical Dimensions
16 x 11 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Ms. or. oct. 3994
Record ID
DE1Book_manuscript_00020413
Library Location
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notes
bound in half linen, half yellowish marbled paper — The script is large cursive. The ms. is evidently a recent сору of an old book of
notes, а primbon, written in the first half of the 19th century. Where the original
was illegible the copyist left blank spaces. Dr Brandes, of Batavia, (died 1906) read
the ms.; some pencil written notes in the margins are by his hand. — paper — Miscellaneous notes in macapat metres, referring to (1: p. 1-39) Islamic theology
and mystic speculations (2: p. 40-71) Puji Dina, in verse, Arabic prayers, mentioning
the divine names in connection with the seven days of the week and seven prophets:
Adam, Nuh, Ngisa, Musa, Idris, Rasul, Sis, and other Pujis for special occasions;
the Kidung Rumeksa ing Wengi, Kidung Artati, (3: p. 72-76), loose notes on prayers
etc., in prose, also mentioning births of children from A.J. 1745-1762 (A.D. 1817-1834),
(4: p. 77-94) Javanese incantations, called aji, mixed with Arabic rapals (lafz),
used to avert imminent danger etc, in prose, and the list of the Spirits (Lelembut),
patrons of districts of Java, in verse, also to be sung as an incantation to avert
evil.
Sample Text
The text on p. 1: // Pan ing … sejatining wesi ingkang miyos weteng ngeng sekawan banyu metu ing sulbine,
ingaran banyu iku, banyu nulah ingkang sajati, klawan … ing wawadhahipun … kesuruping
toya ingkang moyos sangking giginjel mami banyu sandi sarira // The text on p. 40: // Punika puji dina sinungsekar dhadhanggula sun aurwa pujine pujine wong linuwih,
angsalipun angsalipun sangking wong ngulama, sanhking pandhitab angsale, turning nabi
iku, para wali ingkang anggenteni, muknim kang anarima, nenggih wartanipun // The text on p. 72: // Punika sahadat iman sampurna, punika rapale, asing sun angawruhi sahadat panetep
panata gama ya aku jumenenge ratu rohilapi kang ana teleng ing ati kang dados panjerig
urip // The text on p. 77: // Punika aji pengampang ampang iki rapale simernung araning watu, apa anjiking lahning
temibang menang raga ora tutug //
Sınıf numarası
Ms. or. oct. 3994
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB
Lisans
CC0 1.0
Çoğaltma
Mikrofilm, Hs or sim 08776, Saved film, Hs or sim 08776
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
VOHD 31, 148, Titik/Hanstein (Seite 204)
