الكتب الثمانية : ترجمة إنجليزية كاملة /
(/)
| العنوان |
الكتب الثمانية : ترجمة إنجليزية كاملة / |
| العنوان الأصلي
|
/
|
| المؤلف |
سبيهري، سهراب، مؤلف. |
| تاريخ النشر: |
2022 |
| مكان النشر |
-
ليدن ; بوسطن: بريل، [2022] |
| النوع |
kitap |
| اللغة |
eng,fas |
| رقمي |
نعم
|
| مخطوط |
لا
|
| عدد الصفحات |
419 |
| الأبعاد الفيزيائية |
| |
| المكتبة: |
جامعة شيكاغو |
| رقم السجل |
12725659 |
| التاريخ |
2022 |
| ملاحظات |
يشتمل على مراجع وفهرس ببليوغرافي. باللغتين الإنجليزية والفارسية.. التاسع، 419 صفحة؛ 25 سم. "الكتب الثمانية: ترجمة إنجليزية كاملة هي أول ترجمة كاملة لقصائد سهراب سبهري (1928-1980) المجمعة، مع النص الأصلي الفارسي، وهو شاعر ورسام إيراني حداثي كبير ولم تُترجم بعد إلى اللغة الإنجليزية. تتناول المقدمة أسلوب سبهري المشهور بالصعوبة وإن كان جميلًا بشكل ضعيف لشرحه كسلسلة من تخصيصات الحداثة العالمية في الشعر والرسم. وتقدم قراءات قريبة لكيفية حداثة سبهري. يتبع ويقطع الإيقاعات الخشنة لنيما يوشيج (ت. 1960)، أول شاعر حداثي في إيران. وتماشيًا مع هذا الإطار الحداثي، تكرر الترجمات قوافي سبهري حيثما كان ذلك ممكنًا، وتقلباته بين السجلات الرسمية والعامية، وتشويهاته النحوية، وتضمينه للمصطلحات الحكومية وغيرها من المصطلحات. |
| Diğer tekdüze başlıklar |
Shabani-Jadidi, Pouneh,
Keshavmurthy, Prashant,
Sipihrī, Suhrāb. Poems. English.
Sipihrī, Suhrāb. Poems. |
| ISBN |
978900447237290044723719789004472389 |
| Diğer biçim |
Online version: Sepehri, Sohrab. Eight books Leiden ; Boston : Brill, 2021 9789004472389 |
