Yazar
Sessizlikte, Musliḥ al-Den, 1492-1562.
Basım Tarihi
[Istanbul], [1575]
Konu
Sa'dī., Sa'dī. /
Gulistān., Saʻdī. / Gülistan. /
İngilizce, Saʻdī. / Gülistan. / Türkçe /
Eleştiri, Metinsel, Sa'dī. / Gülistan. / Türkçe / Eleştiri, Metinsel /
1800'lere kadar olan ilk eserler., El Yazmaları, Arapça, El Yazmaları, Arapça /
Michigan, El Yazmaları, Arapça / Michigan /
Ann Arbor., Fars şiiri, Fars şiiri /
747-1500, Fars şiiri / 747-1500 /
Tarih ve eleştiri, Fars şiiri / 747-1500 / Tarih ve eleştiri /
1800'e kadar olan ilk çalışmalar.
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Hayır
Yazma
Bilinmiyor
Sayfa Sayısı
236
Fiziksel Boyutlar
236 leaves : paper ; 208 x 134 (130 x 60) mm
Kütüphane
HathiTrust Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası
006815300
Lokasyon
Michigan Üniversitesi
Notlar
Hakkında: Musliḥ al-Dīn Musṣṭafá Surūrī (Sürûrî) tarafından Sultan I. Süleyman'ın (h.1520-66) oğlu şehzade Mustafa (ö.1553) için yazılan Sa'dī'nin Gülistān'u üzerine Arapça şerhin güzel nüshası. | Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 647
Menşei: 460. sayfadaki sütun yazısında göründüğü gibi, İstanbul'da Aḥmad ibn Farhād (Ahmet bin Ferhat [ Ferhâd ]) tarafından kopyalanmış ve transkripsiyon II. Cuma 983'ün ortalarında [Eylül 1575] tamamlanmıştır. Önceki yazarın künyesinde görüldüğü gibi, kompozisyon Rabīʻ II 957'nin (Mart-Nisan 1552) Amasya sonunda tamamlanmıştır.
Beraberindeki materyaller: Satın almalar Yahuda'dan geliyor.
Eski raf işareti: İç ön kapak ve sırt etiketinden, "IL 214" (muhtemelen Yahuda tarafından sağlanmıştır, satın alma fişine bakın).
Ciltleme: Sırtı kahverengi deri ile siyah deri kaplı mukavvalar; Tip III bağlama (veya muhtemelen flep artık kaybolmuş olan Tip II); artık kısmen renksiz kağıtla kaplanmış koyu kırmızı deriden çiftler; üst ve alt kapaklarda altın damgalı (gömme kaplamalı) mandorla (bitkisel kompozisyonla doldurulmuş, Déroche sınıfı. OAi 9 ile karşılaştırın) ve pandantifler ile işlemeli bordür bulunur; siyah ve krem iplikle dikilmiş, iki istasyon, birçok iplik kopmuş veya gitmiş; genel olarak oldukça kötü durumda; ciddi aşınma, kalkma ve deri (özellikle kaplamalar) ve tahta kayıpları, tahtaların katmanlara ayrılması, sırtta kopma; koruma amaçlı kutuda muhafaza edilmiştir.
Destek: En az iki türden Avrupa tarzı kağıt; cm başına 10 çizgili tek tip. (dikey), 26-27 mm aralıklı zincir hatları. ayrı (yatay) ve kapaklı ve haçlı yazı tipi [yaprak] (veya kardinalin gönyesi / şapkası) içeren filigranlar (bkz. s.30, 33, 130, 131, 458, 464, vb. ve Briquet, Les Filigranes, Chapeau no. 2-8, Velkov, Les Filigranes dans les document Osmanlılar'daki Chapeau no. 3447 vb. ile karşılaştırın. ve no. 31-32, Nikolaev, Osmanlı İmparatorluğunun Filigranları, cilt 1) ve üzerinde yıldız bulunan daire içinde melek / figür (bkz. s. 460, 461, vb.), ince ama sağlam, iyi perdahlanmış ila parlak; cm başına 11-12 çizgili çizgiye sahip başka bir tür. (dikey), zincir çizgileri 27-29 mm aralıklıdır. ayrı (yatay), melek / şekil filigranı (bkz. s.366, 367, vb.) ve yonca damgası altında "HS" (bkz. s.288 ve Briquet 621 ve 654, Udine 1573 ve 1576'yı karşılaştırın), daha açık renkli, daha sağlam; bazı lekeler ve lekeler.
Dekorasyon: Anahtar kelimeler, belirli alıntılar (hadis vb.) ve kısaltma sembolleri (dikkate değer kelimelerin üzerine çizgi vb.) kaydırılmış; üstünü kırmızıyla çiziyorum; kırmızı renkli ters virgül şeklinde metin bölücüler.
Senaryo: Nasta'līq (talik); zarif Türk eli; çoğunlukla kapalı sayaçlarla tırnaksız, sağa eğim etkisi, taban çizgisine inen kelimelerin yalnızca hafif etkisi, yatay vuruşların abartılı kalınlığı.
Mizanpaj: Sayfa başına 19 satır halinde yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen.
Derleme: V (10), V+1 (21), 21 V(231), III-1 (236); esas olarak kinonlar; başlangıçta uygun sloganlar yoktur, ancak her yaprağın ön yüzündeki son satırın son kelimesi genellikle sonraki satırdaki ilk satırın başında tekrarlanır; s.180'den itibaren, verso'nun alt kenarında izole edilmiş sloganlar mevcut; Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, sayısallaştırma sırasında sağlanmıştır (sayfa 31-32, 167-168, 311-312, 431-432 arasında yanlışlıkla iki sayfa atlanır).
Kolofon: "Yetkili", dikdörtgen, "تم شرح كلستان في اخر ربيع الاخر سنة سبع وخمسين وتسعمائة في بلدة اماسية حميت عن البلية" okur; "Yazılı", üçgen şeklinde, "وقد وقع الفراغ من كتابته اواسط جمادى الاخرى سنة ثلث وثمان وتسعمائة في بلدة اسلامبول كتبه" yazıyor. الفقير احمد ابن فرهاد غفر الله له ولوالديه واحسن اليهما ve تم بعون الله"
Açıkça: "من بعد ذلك الطلب غفرانا لصاحبه اعلم ايها الناظر في شرحي هذا ان الشارح الاول قد بذل جهده في شرحه وان Bir başka deyişle, bir kredi kartıyla ödeme yapmak ve bir sonraki ödemeyi yapmak için para yatırma ve ödeme işlemlerinin yapılması gerekiyor. الفرح غفر الله تع له ولي ولسائر المسلمين"
Incipit: "الحمد لله الذي جعلني من علماء البيان والمعاني ... ve فان العبد المتوسل الى رحمة الملك القدير بعذر تقصيره في شكر Bir sonraki satın alma işlemi, bir sonraki ödeme için en iyi yollardan biri olarak kabul edilir. الحاقاني افضل آل عثمان صاحب العلم ve سلطان ابن السلطان السلطفى بن السلطان سليمان ... ve كان كتاب كلستان مشتملا على حكايات غريبة وغطات عجيبة ... بحيث يحتاج اكثر مواضعه الى الشرح والبيان ... شرحته شرحا كافيا..."
'Başlık sayfası' üzerindeki yazıttan başlık (s.1).
Bayan kodeksi.
Delvineli Şerefzade el-Hac Ebübekîr (yani Arnavutluk'un Delvine sancağına ait) adına mülkiyet beyanı ve başlangıç sayfasındaki açıklığın üzerinde hafif dairesel mühür baskısı (s.2), beyanda "استصحبه الفقير الى الله الغني القدير دلوينه لى شرف زاده" yazmaktadır. الحاج ابو بكير" ; s.462'de, 1 Jumādá II 1068 [ca. 6 Mart 1658] biri adına Abdullah b. Abdurrahman b. [?] Şeyh Acemzade (عبد الله بن عبد الرحمن بن الشيخ عدم زاده/ ʻAbd Allāh ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn [?] al-Shaykh ʻAjamʻzādah) şöyle okuyor: "قد دخل ملكي في غرة جمادى الاخر لسنة ثمان وستين والف وانا الفقير عبد الله بن عبد الرحمن [...؟] وبن [؟] الشهير الشيخ عجم زاده القاضي بقضاء [...؟] مؤقتا" ; kenar açıklamaları ve düzeltmeler; notabilia (yan başlıklar) مطلب olarak işaretlenmiştir (genellikle rubriklidir).
