Yazar
Tanık İbrahim Dede, 1470-1550.
Basım Tarihi
[1723]
Konu
El Yazmaları, Farsça, El Yazmaları, Farsça /
Michigan, El Yazmaları, Farsça / Michigan /
Ann Arbor., El Yazmaları, Türkçe, El Yazmaları, Türkçe /
Michigan, El Yazmaları, Türkçe / Michigan /
Ann Arbor., Türk şiiri, Türk şiiri /
16. yüzyıl., Fars dili, Fars dili /
Sözlükler, Farsça / Sözlükler /
Türkçe, Farsça / Sözlükler / Türkçe /
1800'lere kadar olan ilk çalışmalar, Başlıklar (düzen özellikleri)
Tür
Kitap
Dil
fas,ota
Dijital
Hayır
Yazma
Bilinmiyor
Sayfa Sayısı
84
Fiziksel Boyutlar
84 leaves : paper ; 216 x 146 (144 x 69, 191 x 102) mm
Kütüphane
HathiTrust Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası
006822260
Lokasyon
Michigan Üniversitesi
Notlar
Hakkında: Muğlalı Şâhidî İbrahim Dede'nin (ö.1550) ünlü nazım Farsça-Türkçe söz varlığının, geniş açıklamalarla (her yaprağı kaplayan) zarif bir kopyası, önünde harflerle düzenlenmiş bir sözcük dizini. | Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 400
Menşei: 166-167. sayfalardaki kolofonda görüldüğü üzere Tuhfe-yi Şâhidî, padişahın hizmetindeki iki kandilin bekçisi el-Ḥājj Ibrāhīm ibn al-Ḥājj Muḥammad (Hacı İbrahim bin Hacı Mehmet) tarafından kopyalanmıştır [?] ("الخليفة على السراجين) المخصوصين بالخدمة السلطانية"), transkripsiyon Jumādá I 1135'te (Şubat-Mart 1723) tamamlandı. Dizinde tarihli kolofon yok, ancak transkripsiyon muhtemelen aynı zamanlarda yürütülüyor; kağıt, dekorasyon vb. 18. yüzyıla işaret ediyor.
Beraberindeki materyaller: Açıklamaların devamını taşıyan ekler (sayfalandırılmış s.73-74, 155-156).
Eski raf işareti: Üst kapakta siyah mürekkeple "٣۰٣" yazılı; Ön kapakta siyah mürekkeple "۱۷٥" yazılı; Arka sayfada kurşun kalemle "550 [?] T. De M. [yani Tammaro De Marinis]" yazılı.
Ciltleme: Koyu kahverengiden siyaha kadar deri kaplı mukavvalar; Tip II ciltleme (kanatlı), muhtemelen iki parçalı ciltleme (sırtta görünen üst üste binen flanşların dikişi); ebrulu kağıttan tahta kaplamalar (çoğunlukla mavi-yeşil, lavanta, turuncu ve kırmızı renkte), deri menteşeler (bu örnekte sırt kaplamasının uzantısı değil); üst ve alt kapaklarda damgalı (kırmızı girintili kaplamalar), altın boyalı mandorla (bitkisel kompozisyonla doldurulmuş, Déroche sınıfıyla karşılaştırın. NSd 7) ve pandantiflerin yanı sıra altın işlemeli vurgular (çoğunlukla rozetler) ve bordür (altın filetolarla tanımlanan guilloche rulo) bulunur; tasarım kapakta devam ediyor; sarı iplikle dikilmiş, iki istasyon; sarı ve açık mavi renkte işlenmiş şivron uç bantları, çekirdekleri açıkta hasar görmüş; Genel olarak oldukça iyi durumda, sadece hafif lekelenme ve yıpranma var.
Destek: Çeşitli türlerde Avrupa tarzı kağıt; açılış çalışmasında (s.60'a kadar), esas olarak cm başına 11 çizgili bir tip. (dikey), 24-26 mm aralıklı zincir hatları. ayrı (yatay) ve üzümlerin üzerinde kalp bulunan taç filigranı (kuru üzüm, bkz. s.42, 44, 45, 48, vb.) ve "AS" damgası [?] (bkz. s.52, vb.), oldukça sağlam, bej renkli, perdahlı ve cm başına 12 çizgili çizgiyle daha ince ve daha pürüzsüz bir tür. (dikey), 24 mm aralıklı zincir hatları. ayrı (yatay) ve üstünde kartuş ve taç bulunan üzüm filigranı (kuru üzüm) (bkz. s.22, vb.); ikinci çalışmada (s.61'den kapanışa kadar), esas olarak cm başına 11-12 çizgili çizgiden oluşan bir tip. (dikey, daha belirgin), 23-25 mm aralıklı zincir çizgileri. ayrı (yatay, daha belirgin) ve taç altındaki üzüm filigranı (bkz. s. 86, 88, 100, 102, vb.), oldukça sağlam olmasına rağmen yarı saydam ve gevrek, iyi perdahlanmış ila parlak, bej ila devetüyü rengi ve daha ince bir tür, daha açık renkli, cm başına 11 çizgili. (dikey), zincir çizgileri 25-28 mm aralıklıdır. ayrı (yatay) ve başıboş aslan filigranı [?] filigranı (bkz. s.62, 126, 130, 162, vb.).
Dekorasyon: 2. sayfadaki indeksin açılışındaki ışıklı başlık (ʻunwān / sarlawḥ), kartuşlu dikdörtgen parçadan (kırmızı "باب الالف مع الباء" açılış başlığını taşıyan) oluşan, iki yanında altın rengi bitkisel motifler bulunan, fistolu kubbe veya dönen bitkisel bitkisel kompozisyonla doldurulmuş yarım daire biçimli bir parça ile örtülmüştür, kendisi de dikey saplarla (tīgh) altın renginde; Tuhfe-yi Şâhidî'nin 62. sayfasındaki açılışında muhteşem ışıklı başlık (ʻunwān / sarlawḥ), mavi ve soluk altın zemin üzerine pembe, lavanta, kırmızı ve turuncu çiçek bitkisel vurgularla çevrelenmiş içi boş altın kartuşlu dikdörtgen parçadan oluşur ve üstte altın, pembe, beyaz, mavi, lavanta, turuncu, kırmızı vb. renklerde zarif dönen bitkisel süslemelerle doldurulmuş fistolu w şeklinde parça bulunur. soluk altın ve mavi zemin, üzerinde kırmızı desenli mavi ayrıntılı dikey saplar (tīgh) bulunur, tüm parça açık mavi, pembe ve altın bantlardan oluşan bir kuyuya yerleştirilmiştir; siyah filetolarla tanımlanan altın çerçeveyle çevrelenen yazılı alan, içindeki bölmeler ve kenarlar, siyah filetolarla çevrelenen dar altın bantlarla tanımlanır; anahtar kelimeler, bölüm başlıkları, sayılar ve kısaltma sembolleri; kırmızı ters virgül şeklinde metin bölücüler.
Senaryo: Naskh ve nastaʻlīq (talik); en az iki zarif Osmanlı eli; hassas bir nesih içindeki indeksin büyük bir kısmı, kısmen ama bir şekilde sola doğru hafif bir eğim etkisi ile düzensiz bir şekilde seriflenmiş, eğrisel inişler, serbestçe bağlanmış (son nūn noktası genellikle kase ile birleşmiş), tamamen seslendirilmiş; zarif bir nastaʻlīq (talik) ile indeksin son kısmı (bkz. s.58); Tuhfe-yi Şâhidî, daha kalın bir çizgide başka bir zarif nesihte, çoğunlukla serifsiz (ancak serif nadiren ortaya çıkıyor), sola eğim efektli, eğrisel alt kısımlar, farklı veya birleşik noktalara işaret eden, tamamen sesli; Tuhfe-yi Şâhidî'ye oldukça derli toplu bir neskh-nastaʻlīq (talik) halinde eşlik eden şerhler.
Düzen: Esas olarak sayfa başına 13 satır olarak yazılmıştır ve yazı alanı iki sütuna bölünmüştür; her iki yaprak için, tüm yazılı alan (kabaca çizgili kenar boyutlarında) cilaya ayrılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen.
Harmanlama: i, III+4 (10), IV (18), V (28), I+1 (31), 5 V(81), I+1 (84), i; esas olarak kinonlar; cilalar için ayrılmış yapraklarda ara sıra boşluklar; kırmızı mürekkeple sayfa numaralandırması, Hindu-Arap rakamları; Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, sayısallaştırma sırasında sağlanır (ekler ve açılış sayfasının atlanması dahil).
Kolofon: "Scribal"de "ولما من الله على محرر هذه السطور بتنميق الحروف على قواعد الرسم المخبور حمده على انعامه وفضله وكرمه" yazıyor اذ اهله لنعم عليه منها ملابس وكل نعمة عنده هي انفايس وكان محررها الفقير الاواه الحاج ابراجم بن الحاج محمد الخليفة على السراجين المخصوصين بالخدمة السلطانية الراجى كل منهما عفو مولاه فى تاريخ سنة خمس وثلاثين ومائة والف من شهر جمادى الاولى من السنة المزبورة غفر الله له ولوالديه ve لمن دعا لهم بالمغفرة ولجميع المسلمين م م م"
Açık: [Tuhfe-yi Şâhidî] "فاعلاتن فاعلاتن فاعلات بو كتابى اوكرن ايج آب حيات شاهدى يه هركيم ايلرسه دعا ايده محشرده شفاعت مصطفا"
Incipit: [Tuhfe-yi Şâhidî] "بنام خالق وحى وتوانا قديم وقادر وبينا ودانا"
Başlık katalogcu tarafından sağlanmıştır.
Bayan kompozit kodeks.
Karısının bir erkek çocuk sahibi olmasını arzulayan adamın sağ elini karısının karnına koyması ve eğer bağırırsa bir oğlu olacağını haykırırsa duayı üç kez okuması talimatıyla birlikte kullanacağı bir dua (āyah ile dua) dahil olmak üzere arka sinek yaprakları üzerine çeşitli notlar ve alıntılar.
