(ترجمۀ در المجا لس)

İsim
İsim Orijinal	ترجمۀ در المجا لس
Konu	Ornate Prose and Letters
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	204
Fiziksel Boyutlar	21,5 x 14
Kütüphane:	El Biruni Enstitüsü
Demirbaş Numarası	7363
Kayıt Numarası	3913
Tarih	1296 Rajab/1879 June-July
Örnek Metin	سپاس بی بیحد و منتهی و ستایش لا یعد و لا یحصی حضرت واحب الوجود ذی جود عظم شأنه نینگ حمدی گلستانیده جنان بلبلی بحق سید السادات امام المتقین خاتم النبیین محمد و آله و اصحابه اجمعین آمین بمنک وکمال کرمک یا رب العالمین و یا خیر الناصرین تمت 1296
Mütercim / Çevirmen	ملا رحمن قلی القاری المدرس
Satır sayısı	13
Kâğıt	industrial
Müstensih / Kopyalayan	ملا رحمن قلی القاری المدرس
Kolofon	نعت شریف اهل الله فقیر الله نینگ تصنیفی دین غفرالله له و لوالدیه بو کتاب نینگ متممی ای دل مدام دردو غم مصطفی طلب ﮠ جورو جفای عشق شه دو طلب ﮠ مجروح گشتۀ زغم هجر مصطفی ﮠ خاک شفا ز روضۀ خیر الورا طلب ﮠ از هند کی رسد بعرب نالۀ شبم ﮠ ای خفته بخت منت باد صبا طلب ﮠ سازند حور عین ملک توتیای چشم ﮠ کرد و غبار خاک در مصطفی طلب ﮠ آب حیات لعل لبش بهر تشنه کام ﮠ ای گشتۀ فراق تو آب بقا طلب ﮠ اَسری بعبده ست ز معراج تو عیان ﮠ در ساعتی شدی ز گجا تا گجا طلب ﮠ مِن قُربه دنی فتدلی یقول رب ﮠ اوحی الیه ربه اعطا ها طلب ﮠ ایجاد عالم ست وجود مبارکش ﮠ لوح و قلم مه خورو ارض سما طلب ﮠ زین هم اگر نیایدت ای مدعی یقین ﮠ لو لاه ما خلقت حدیث صفا طلب ﮠ وصف نبی آل نبی کی شود تام ﮠ بس وصف چهار یار بصدق صفا طلب ﮠ بو بکر یار غار عمر بود شهسوار ﮠ عثمان جان نثار علی مرتصی طلب ﮠ از راحت علی و جگر گوشۀ نبی ﮠ خیر الجزاءز حضرت خیر الوری طلب ﮠ بر خیر غرم ساز به بطحا ازین دیار ﮠ ای طالب رسول رۀ حق نما طلب ﮠ وصف نبی تمام نشد از کس ای فقیر ﮠ بعد از خدا بزرگ حبیب خدا طلب ﮠ تم الکلام بعون الملک العلام فقاهت شناس خرد مند لار فطانت اقتباس دانشمند لار دین توقع و ترصد اولکیم هر سهو و خطا یی کیم واقع بولغان بولسه مرحمت و رأفت محکاکی بیله حک قیلغایلار وهر نقصان و نسیانی کیم بولغان بولسه ....(؟) وشفقت خامه سی بیله صک قیلغایلار عیب جولیق کوزین اعراض ایتیب سِرپوش لیق ذیلین آنگا یاپقایلار بو بیچارۀ دعاگوینی خجالت زده و شرمسار قیلماغایلار تـاریخ هجری مینگ داغی ایکی یوز توقسان آلتی مواف تاوشقان ییلی رجب المرجب آیی نینگ هفته سی ایردیبو کتاب نینگ ترجمه سی احقر عباد الله الباری المتقدس ملا رحمن قلی القاری المدرس نینگ قولیده اتمامغه یتی اللهم اغفر لکاتبه و لقارئه و لمن نظر الیه وللمؤمنین والمؤمنات بحق النبی و شفیع القضاة سنه 1296
CBP’de kaydı	CBP 5556

Kaynağa git El Biruni Enstitüsü Al-Biruni Institute

Aramaya Dön

El Biruni Enstitüsü

Kaynağa git

(ترجمۀ در المجا لس)

Konu Ornate Prose and Letters

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 204

Fiziksel Boyutlar 21,5 x 14

Kütüphane El Biruni Enstitüsü

Demirbaş Numarası 7363

Kayıt Numarası 3913

Tarih 1296 Rajab/1879 June-July

Örnek Metin سپاس بی بیحد و منتهی و ستایش لا یعد و لا یحصی حضرت واحب الوجود ذی جود عظم شأنه نینگ حمدی گلستانیده جنان بلبلی بحق سید السادات امام المتقین خاتم النبیین محمد و آله و اصحابه اجمعین آمین بمنک وکمال کرمک یا رب العالمین و یا خیر الناصرین تمت 1296

Mütercim / Çevirmen ملا رحمن قلی القاری المدرس

Satır sayısı 13

Kâğıt industrial

Müstensih / Kopyalayan ملا رحمن قلی القاری المدرس

Kolofon نعت شریف اهل الله فقیر الله نینگ تصنیفی دین غفرالله له و لوالدیه بو کتاب نینگ متممی ای دل مدام دردو غم مصطفی طلب ﮠ جورو جفای عشق شه دو طلب ﮠ مجروح گشتۀ زغم هجر مصطفی ﮠ خاک شفا ز روضۀ خیر الورا طلب ﮠ از هند کی رسد بعرب نالۀ شبم ﮠ ای خفته بخت منت باد صبا طلب ﮠ سازند حور عین ملک توتیای چشم ﮠ کرد و غبار خاک در مصطفی طلب ﮠ آب حیات لعل لبش بهر تشنه کام ﮠ ای گشتۀ فراق تو آب بقا طلب ﮠ اَسری بعبده ست ز معراج تو عیان ﮠ در ساعتی شدی ز گجا تا گجا طلب ﮠ مِن قُربه دنی فتدلی یقول رب ﮠ اوحی الیه ربه اعطا ها طلب ﮠ ایجاد عالم ست وجود مبارکش ﮠ لوح و قلم مه خورو ارض سما طلب ﮠ زین هم اگر نیایدت ای مدعی یقین ﮠ لو لاه ما خلقت حدیث صفا طلب ﮠ وصف نبی آل نبی کی شود تام ﮠ بس وصف چهار یار بصدق صفا طلب ﮠ بو بکر یار غار عمر بود شهسوار ﮠ عثمان جان نثار علی مرتصی طلب ﮠ از راحت علی و جگر گوشۀ نبی ﮠ خیر الجزاءز حضرت خیر الوری طلب ﮠ بر خیر غرم ساز به بطحا ازین دیار ﮠ ای طالب رسول رۀ حق نما طلب ﮠ وصف نبی تمام نشد از کس ای فقیر ﮠ بعد از خدا بزرگ حبیب خدا طلب ﮠ تم الکلام بعون الملک العلام فقاهت شناس خرد مند لار فطانت اقتباس دانشمند لار دین توقع و ترصد اولکیم هر سهو و خطا یی کیم واقع بولغان بولسه مرحمت و رأفت محکاکی بیله حک قیلغایلار وهر نقصان و نسیانی کیم بولغان بولسه ....(؟) وشفقت خامه سی بیله صک قیلغایلار عیب جولیق کوزین اعراض ایتیب سِرپوش لیق ذیلین آنگا یاپقایلار بو بیچارۀ دعاگوینی خجالت زده و شرمسار قیلماغایلار تـاریخ هجری مینگ داغی ایکی یوز توقسان آلتی مواف تاوشقان ییلی رجب المرجب آیی نینگ هفته سی ایردیبو کتاب نینگ ترجمه سی احقر عباد الله الباری المتقدس ملا رحمن قلی القاری المدرس نینگ قولیده اتمامغه یتی اللهم اغفر لکاتبه و لقارئه و لمن نظر الیه وللمؤمنین والمؤمنات بحق النبی و شفیع القضاة سنه 1296

CBP’de kaydı CBP 5556