(چهار ديوان)

İsim
İsim Orijinal	چهار ديوان
Yazar Orijinal	عليشير نوائى
Konu	Poetry
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	666
Fiziksel Boyutlar	30,5х24,5
Kütüphane:	El Biruni Enstitüsü
Demirbaş Numarası	11444
Kayıt Numarası	22303
Tarih	1256/1840-1841
Notlar	02b-03a varaqlarda Jaloliddin Rumiyning "Masnaviy" asari muqaddima (debochah)sidan parcha bor.
Örnek Metin	اشرقت من عكس شمس الكأر (؟ الكأس) انوار الهُدا، يار عكسين ميدا كور ديب جامدين چيقتى صدا سوزوم ايت فانى ليغ آهى بيلا، مدد ايلا همت سپاهى بيلا. بو ايردى سوزوم كيم ديديم مين غريب، يانا تينگرى ديدار قيلغاى نصيب
Yazmadaki müellif adı	نوايى
Satır sayısı	17
Sütun sayısı	1-2
Kâğıt	Oriental
Müstensih / Kopyalayan	عبد المؤمن بن محمد شريف ايسته روشنى
Yazı türü	Nasta'liq
Kapak	Cardboard
Kapak rengi	Green
Mücellit	دارد اميد شفاعت محمد صالح، ١٢٧٧
Kolofon	تمت تمت تم تم تم اللهمّ مغفرلى (؟ اغفر لى) ولى والد (؟ و لوالدى) و الاستازى (؟ و لأستاذى) و للمؤمنين و جميع (؟ و لجميع المؤمنين) و المؤمنات و المسلمات الاحياء و الاموات انك مجيب الدعوات و رافع الدرجات منزل البركات و قاضى الحاجات برحمتك يا ارحم الراحمين. هر كه خواند دعا طمع دارم، زانكه من بندهٴ گنه كارم. بماند سالها اين نظم ترتيب، ز ما هر ذرّه خاك افتد بجاى. مگر صاحبدلى روزى برحمت، كند در كار اين مسكين دعاى. الهى بخشم، تو رسوا مكن، گناهيكه مخفى است پيدا مكن. بكن از پنجهٴ قهرت خلاصم، بگيسوى محمد هر چه باشم. سنه: آنكه از هجرت حبيب احد، رفت پنجاه شش هزار دو صد. تمت تمت تمت تمت تم تم تم تم تم تم قد تم بعون الله تعالى من يد الحقير عبد المؤمن بن محمد شريف ايسته روشنى اين نسخهٴ شريف تمام يافت در بلدهٴ حضرت دُوم سيد از تومان آفرين كينت سمرقند عن البليات و الكذند و الله اعلم بالصواب. شكر كه اين نامه بعنوان رسيد، پيشتر از مرگ بپايان رسيد. خط در ورق دهر بماند صد سال، بيچاره نويسنده كه در خاك رود. در تأريخ هزار دو صد پنجاه شش تمام يافت ديوان امير نوايى و الله اعلم. تم تم تم تم تم تم.

Kaynağa git El Biruni Enstitüsü Al-Biruni Institute

Aramaya Dön

El Biruni Enstitüsü

Kaynağa git

(چهار ديوان)

Yazar Orijinal عليشير نوائى

Konu Poetry

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 666

Fiziksel Boyutlar 30,5х24,5

Kütüphane El Biruni Enstitüsü

Demirbaş Numarası 11444

Kayıt Numarası 22303

Tarih 1256/1840-1841

Notlar 02b-03a varaqlarda Jaloliddin Rumiyning "Masnaviy" asari muqaddima (debochah)sidan parcha bor.

Örnek Metin اشرقت من عكس شمس الكأر (؟ الكأس) انوار الهُدا، يار عكسين ميدا كور ديب جامدين چيقتى صدا سوزوم ايت فانى ليغ آهى بيلا، مدد ايلا همت سپاهى بيلا. بو ايردى سوزوم كيم ديديم مين غريب، يانا تينگرى ديدار قيلغاى نصيب

Yazmadaki müellif adı نوايى

Satır sayısı 17

Sütun sayısı 1-2

Kâğıt Oriental

Müstensih / Kopyalayan عبد المؤمن بن محمد شريف ايسته روشنى

Yazı türü Nasta'liq

Kapak Cardboard

Kapak rengi Green

Mücellit دارد اميد شفاعت محمد صالح، ١٢٧٧

Kolofon تمت تمت تم تم تم اللهمّ مغفرلى (؟ اغفر لى) ولى والد (؟ و لوالدى) و الاستازى (؟ و لأستاذى) و للمؤمنين و جميع (؟ و لجميع المؤمنين) و المؤمنات و المسلمات الاحياء و الاموات انك مجيب الدعوات و رافع الدرجات منزل البركات و قاضى الحاجات برحمتك يا ارحم الراحمين. هر كه خواند دعا طمع دارم، زانكه من بندهٴ گنه كارم. بماند سالها اين نظم ترتيب، ز ما هر ذرّه خاك افتد بجاى. مگر صاحبدلى روزى برحمت، كند در كار اين مسكين دعاى. الهى بخشم، تو رسوا مكن، گناهيكه مخفى است پيدا مكن. بكن از پنجهٴ قهرت خلاصم، بگيسوى محمد هر چه باشم. سنه: آنكه از هجرت حبيب احد، رفت پنجاه شش هزار دو صد. تمت تمت تمت تمت تم تم تم تم تم تم قد تم بعون الله تعالى من يد الحقير عبد المؤمن بن محمد شريف ايسته روشنى اين نسخهٴ شريف تمام يافت در بلدهٴ حضرت دُوم سيد از تومان آفرين كينت سمرقند عن البليات و الكذند و الله اعلم بالصواب. شكر كه اين نامه بعنوان رسيد، پيشتر از مرگ بپايان رسيد. خط در ورق دهر بماند صد سال، بيچاره نويسنده كه در خاك رود. در تأريخ هزار دو صد پنجاه شش تمام يافت ديوان امير نوايى و الله اعلم. تم تم تم تم تم تم.