Tercüme-i Kitāb-ı Pend-i 'Attār, MS 181
(ترجمۀ كتاب پند عطار)

İsim	Tercüme-i Kitāb-ı Pend-i 'Attār, MS 181
İsim Orijinal	ترجمۀ كتاب پند عطار
Yazar Orijinal	Şeyh Süleymān Rüşdi Yemez-zāde [d. 1250 / 1834] / شيخ سليمان رشدى
Konu	Persian literatureIslamic sermonsManuscripts, Ottoman TurkishManuscripts, TurkishManuscripts, Persian
Tür	Kitap
Dil	fas,ota
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	140
Fiziksel Boyutlar	[66] leaves, (19 lines); 20,5x15,5 cm
Kütüphane:	Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi
Kayıt Numarası	159959
Lokasyon	Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Tarih	1820
Notlar	Written as two columns in 19 lines per page. Naskh script (Harakāt Naskh script in Persian parts) in black ink with borders in red. This is a unique copy of the volume. Bu yazma büyük ihtimalle özgün, tek nüshadır. 1a’da Hz. Musa’dan bir alıntı ve ecza terkibi; 1b-2a’daki girişte şair, kendisi ve eseri hk. bilgi verir. Daha sonra Pend-i Attar’ın beyit beyit manzum tercümesine geçilir. Bazı sayfa kenarlarında kısa açıklamalar.
first_page_id	159819
Başlık / Title	Cover
Tarih (Hicri) - Date (Islamic)	1235
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	Hüseyin Vassaf (2006). Sefine-i evliya. M. Akkuş, A. Yılmaz (Haz.) 4. c. İstanbul: Kitabevi. s. 260; Kuruüzüm, H. (2007). Yemezzade Süleyman Rüşdî. Aydın.
Yazının tanımlaması / Description of script	Yaprak sayısı : 66 / Sütun sayısı : 1-2 / Satır sayısı : 19 / Yazı alanı boyutu : 165x105 mm / Kağıt boyutu : 205x155 mm / Yazmanın başı : 1b - Yazmanın sonu : 66a
Kağıt türü / Paper type	Beyaz, ince, filigranlı, suyollu kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	Siyah; Farsça beyitler ve yazı alanı çerçevesi kırmızı
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Deffeler ince mukavva, sırtı bez. Tezhip özellikleri : Serlevhalı, yazı alanı kırmızı çerçeve içinde
Kaligrafi stili / Calligraphic style	Basit nesih (Farsça kısımlar harekeli) / Naskh script (Harakāt Naskh script in Persian parts)
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 181No. 109
Bib. No. / Call No.	PK6451.S9 T420 1820
Bağışçı / Donator	Şinasi Tekin
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

Kaynağa git Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Aramaya Dön

Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kaynağa git

Tercüme-i Kitāb-ı Pend-i 'Attār, MS 181

(ترجمۀ كتاب پند عطار)

Yazar Orijinal Şeyh Süleymān Rüşdi Yemez-zāde [d. 1250 / 1834] / شيخ سليمان رشدى

Konu Persian literatureIslamic sermonsManuscripts, Ottoman TurkishManuscripts, TurkishManuscripts, Persian

Tür Kitap

Dil fas,ota

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 140

Fiziksel Boyutlar [66] leaves, (19 lines); 20,5x15,5 cm

Kütüphane Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kayıt Numarası 159959

Lokasyon Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Tarih 1820

Notlar Written as two columns in 19 lines per page. Naskh script (Harakāt Naskh script in Persian parts) in black ink with borders in red. This is a unique copy of the volume. Bu yazma büyük ihtimalle özgün, tek nüshadır. 1a’da Hz. Musa’dan bir alıntı ve ecza terkibi; 1b-2a’daki girişte şair, kendisi ve eseri hk. bilgi verir. Daha sonra Pend-i Attar’ın beyit beyit manzum tercümesine geçilir. Bazı sayfa kenarlarında kısa açıklamalar.

first_page_id 159819

Başlık / Title Cover

Tarih (Hicri) - Date (Islamic) 1235

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances Hüseyin Vassaf (2006). Sefine-i evliya. M. Akkuş, A. Yılmaz (Haz.) 4. c. İstanbul: Kitabevi. s. 260; Kuruüzüm, H. (2007). Yemezzade Süleyman Rüşdî. Aydın.

Yazının tanımlaması / Description of script Yaprak sayısı : 66 / Sütun sayısı : 1-2 / Satır sayısı : 19 / Yazı alanı boyutu : 165x105 mm / Kağıt boyutu : 205x155 mm / Yazmanın başı : 1b - Yazmanın sonu : 66a

Kağıt türü / Paper type Beyaz, ince, filigranlı, suyollu kağıt

Mürekkep rengi / Ink color Siyah; Farsça beyitler ve yazı alanı çerçevesi kırmızı

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Deffeler ince mukavva, sırtı bez. Tezhip özellikleri : Serlevhalı, yazı alanı kırmızı çerçeve içinde

Kaligrafi stili / Calligraphic style Basit nesih (Farsça kısımlar harekeli) / Naskh script (Harakāt Naskh script in Persian parts)

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 181No. 109

Bib. No. / Call No. PK6451.S9 T420 1820

Bağışçı / Donator Şinasi Tekin

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.