Leme'at tercümesi, MS 62
(Kiramü'd-din / کرام الدین)

İsim	Leme'at tercümesi, MS 62
İsim Orijinal	Kiramü'd-din / کرام الدین
Yazar Orijinal	لمعات ترجمه سی
Konu	Sufism--HistorySufism--DoctrinesManuscripts, Turkish--15th centuryManuscripts, Ottoman Turkish
Tür	Kitap
Dil	ota,tur
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	28
Fiziksel Boyutlar	[4] leaves, (30 lines)/ 23,5x17 cm.
Kütüphane:	Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi
Kayıt Numarası	153454
Lokasyon	Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Tarih	1431
Notlar	Written in 30 lines per page. Riq’a script in black ink with captions and borders in red. The volume is in good condition Aslında 28 “lem’a”dan oluşan eser, 4a’da daha 3. “lem’a”da yarım kalmıştır. 5b: Bayramiye tarikatine ait büyük mühür; 6a-8a: Bayramilik tarikatinde “vakt-i asr”da okunacak evrad ve çeşitli dualar; 9a: Şeyhülislam Feyzullah Efendi’nin Hacı Bayram’ın meşhur nutkuna [Çalabım bir şar yaratmış] şerhi. Eser Fahru’d-dîn-i Irâkî (ö. 688 / 1289)nin Leme’ât adlı tasavvufa dair meşhur eserinin Türkçeye tercümesidir. Mütercim, girişte eseri Hacı Bayram Veli’nin isteği üzerine çevirdiğini belirtmiştir.
first_page_id	153426
Başlık / Title	Cover
Tarih (Hicri) - Date (Islamic)	834
Yazının tanımlaması / Description of script	Yaprak sayısı : 4 / Satır sayısı : 30 / Yazı alanı boyutu : 208x150 mm / Kağıt boyutu : 235x170 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 4a
Kağıt türü / Paper type	Beyaz, son dönem kağıdı
Mürekkep rengi / Ink color	Siyah, başlıklar, söz başları ve bazı iktibaslar kırmızı
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Devetüyü renginde, baskı desenli yeni cilt
Kaligrafi stili / Calligraphic style	Rıka / Riq’a script
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 62No. 31
Bib. No. / Call No.	BP188.5.K573 1431
Bağışçı / Donator	Fuat Bayramoğlu
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

Kaynağa git Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Aramaya Dön

Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kaynağa git

Leme'at tercümesi, MS 62

(Kiramü'd-din / کرام الدین)

Yazar Orijinal لمعات ترجمه سی

Konu Sufism--HistorySufism--DoctrinesManuscripts, Turkish--15th centuryManuscripts, Ottoman Turkish

Tür Kitap

Dil ota,tur

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 28

Fiziksel Boyutlar [4] leaves, (30 lines)/ 23,5x17 cm.

Kütüphane Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kayıt Numarası 153454

Lokasyon Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Tarih 1431

Notlar Written in 30 lines per page. Riq’a script in black ink with captions and borders in red. The volume is in good condition Aslında 28 “lem’a”dan oluşan eser, 4a’da daha 3. “lem’a”da yarım kalmıştır. 5b: Bayramiye tarikatine ait büyük mühür; 6a-8a: Bayramilik tarikatinde “vakt-i asr”da okunacak evrad ve çeşitli dualar; 9a: Şeyhülislam Feyzullah Efendi’nin Hacı Bayram’ın meşhur nutkuna [Çalabım bir şar yaratmış] şerhi. Eser Fahru’d-dîn-i Irâkî (ö. 688 / 1289)nin Leme’ât adlı tasavvufa dair meşhur eserinin Türkçeye tercümesidir. Mütercim, girişte eseri Hacı Bayram Veli’nin isteği üzerine çevirdiğini belirtmiştir.

first_page_id 153426

Başlık / Title Cover

Tarih (Hicri) - Date (Islamic) 834

Yazının tanımlaması / Description of script Yaprak sayısı : 4 / Satır sayısı : 30 / Yazı alanı boyutu : 208x150 mm / Kağıt boyutu : 235x170 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 4a

Kağıt türü / Paper type Beyaz, son dönem kağıdı

Mürekkep rengi / Ink color Siyah, başlıklar, söz başları ve bazı iktibaslar kırmızı

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Devetüyü renginde, baskı desenli yeni cilt

Kaligrafi stili / Calligraphic style Rıka / Riq’a script

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 62No. 31

Bib. No. / Call No. BP188.5.K573 1431

Bağışçı / Donator Fuat Bayramoğlu

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.