Terceme-i Hüsnü’l-Muhâdara fî Ahbâri Mısr ve’l-Kâhire
(ترجومۀ حسن المحاضرة في أخبار مصر والقاهرة)

Name: Terceme-i Hüsnü’l-Muhâdara fî Ahbâri Mısr ve’l-Kâhire
Author: Mahmûd b. Abdullah b. Muhammed el-Bağdâdî

İsim	Terceme-i Hüsnü’l-Muhâdara fî Ahbâri Mısr ve’l-Kâhire
İsim Orijinal	ترجومۀ حسن المحاضرة في أخبار مصر والقاهرة
Yazar	Mahmûd b. Abdullah b. Muhammed el-Bağdâdî
Yazar Orijinal	محمود بن عبد الله بن محمد البغدادي
Konu	Genel Afrika tarihi / Coğrafya, tarih ve yardımcı disiplinler
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	223x142-155x81 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	186462
Kayıt Numarası	186462
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi
Notlar	Bu eser, es-Süyûtî'nin Hüsnü'l-Muhâdara adlı Mısır tarihini anlatan eserinin Türkçe'ye tercümesidir. IIa sayfasında dua vardır. Eser sahibi 112a sayfasında h.1102 senesinde kızı Âişe'nin dünyaya geldiğini düşmüştür. Âyet ve hadislerden örneklerle Mısır’ın önemini, Hz. Adem’den başlayarak Mısır’a ilk yerleşenler, firavunlar dönemi, Müslümanların Mısır’ı fethi ve Mısır’ın İslamlaşması, Mısır'da kurulan devletler, farklı alanlardan önde gelen isimler, Mısır’daki cami ve medreseler, Mısır’ın iklimi, Nil nehrinin özellikleri, Mısırlılar’ın adetleri hakkında bilgi verir.
Örnek Metin	(1b) ...حمد خدای لم یزل ولایزال (2a) وبعد فیقول المفتقر الی عفو روبه الهادی محمود بن عبدالله بن محمد البغدادی (2b) كتاب حسن المحاضره فی الحوال مصر القاهره كه تالیف امام سیوطی رحمة الله علیه نچه احوال واطوار ایله مشحون وحوادث ووقایعله مقرون اولوب (110b) ولختم اعمالنا بالصالحات وتفضل علینا بحوالسیأت وتضاعف الحسنات انك القادر القدیر والناقد البصیر واعف عنا وعن المسلمین اجمعین مازختمت الفاتحة بامین والحمدالله رب العالمین وصلی الله علی سیدنا محمد واله وصحبه اجمعین
Tasnif numarası/Konu	962 / Mısır ve Sudan
Koleksiyon no.	02215
Yaprak, satır, sütun sayısı	115 yk., 21 st.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi	Âharlı, ince, filigranlı, suyolu yatay ve dikey, nohudi rengi, yaldız cetvelli kağıt
Cilt özellikleri	Mukavva üzerine kahverengi yaldız şemseli, zencirekli, cetvelli, miklebi zencirekli, cetvelli cilt
Tezhip, minyatür, harita, çizim v.b. bilgisi	Tezhip, 1b
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nesih
Dil notu	Türkçe
Kaynak/Referans	DİA, c.38, s.188-204; Katib Çelebi, Keşfü'z-Zunûn, c.2, s.558; İkbal, Ahmed eş-Şerkâvî, Mektebetü'l-Celâl es-Süyûtî, Rabat: Dârü'l-Mağrib, 1977, s. 179
Mühürler	Mühür, Okunamadı, Ia; Mühür, Okunamadı, IIb; Vakıf mührü, Sahaflar Şeyhizâde Mehmed Es‘ad Efendi, “Mine’l-Kütübilletî Vakafehe’l-Fakîr ilâ Keremi Rabbihi’s-Samed Şeyhzâde Mehmed Es‘ad hîne Kevnihî Nakîben ale’l-Eşrâf Encâhumâllâhu Sübhânehû mimmâ Yuhâf”, 1263, 1a; Temellük kaydı, Mirîzâde Hafidî, 1197, 1a

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Terceme-i Hüsnü’l-Muhâdara fî Ahbâri Mısr ve’l-Kâhire

(ترجومۀ حسن المحاضرة في أخبار مصر والقاهرة)

Yazar Mahmûd b. Abdullah b. Muhammed el-Bağdâdî

Yazar Orijinal محمود بن عبد الله بن محمد البغدادي

Konu Genel Afrika tarihi / Coğrafya, tarih ve yardımcı disiplinler

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 223x142-155x81 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 186462

Kayıt Numarası 186462

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi

Notlar Bu eser, es-Süyûtî'nin Hüsnü'l-Muhâdara adlı Mısır tarihini anlatan eserinin Türkçe'ye tercümesidir. IIa sayfasında dua vardır. Eser sahibi 112a sayfasında h.1102 senesinde kızı Âişe'nin dünyaya geldiğini düşmüştür. Âyet ve hadislerden örneklerle Mısır’ın önemini, Hz. Adem’den başlayarak Mısır’a ilk yerleşenler, firavunlar dönemi, Müslümanların Mısır’ı fethi ve Mısır’ın İslamlaşması, Mısır'da kurulan devletler, farklı alanlardan önde gelen isimler, Mısır’daki cami ve medreseler, Mısır’ın iklimi, Nil nehrinin özellikleri, Mısırlılar’ın adetleri hakkında bilgi verir.

Örnek Metin (1b) ...حمد خدای لم یزل ولایزال (2a) وبعد فیقول المفتقر الی عفو روبه الهادی محمود بن عبدالله بن محمد البغدادی (2b) كتاب حسن المحاضره فی الحوال مصر القاهره كه تالیف امام سیوطی رحمة الله علیه نچه احوال واطوار ایله مشحون وحوادث ووقایعله مقرون اولوب (110b) ولختم اعمالنا بالصالحات وتفضل علینا بحوالسیأت وتضاعف الحسنات انك القادر القدیر والناقد البصیر واعف عنا وعن المسلمین اجمعین مازختمت الفاتحة بامین والحمدالله رب العالمین وصلی الله علی سیدنا محمد واله وصحبه اجمعین

Tasnif numarası/Konu 962 / Mısır ve Sudan

Koleksiyon no. 02215

Yaprak, satır, sütun sayısı 115 yk., 21 st.

Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi Âharlı, ince, filigranlı, suyolu yatay ve dikey, nohudi rengi, yaldız cetvelli kağıt

Cilt özellikleri Mukavva üzerine kahverengi yaldız şemseli, zencirekli, cetvelli, miklebi zencirekli, cetvelli cilt

Tezhip, minyatür, harita, çizim v.b. bilgisi Tezhip, 1b

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih

Dil notu Türkçe

Kaynak/Referans DİA, c.38, s.188-204; Katib Çelebi, Keşfü'z-Zunûn, c.2, s.558; İkbal, Ahmed eş-Şerkâvî, Mektebetü'l-Celâl es-Süyûtî, Rabat: Dârü'l-Mağrib, 1977, s. 179

Mühürler Mühür, Okunamadı, Ia; Mühür, Okunamadı, IIb; Vakıf mührü, Sahaflar Şeyhizâde Mehmed Es‘ad Efendi, “Mine’l-Kütübilletî Vakafehe’l-Fakîr ilâ Keremi Rabbihi’s-Samed Şeyhzâde Mehmed Es‘ad hîne Kevnihî Nakîben ale’l-Eşrâf Encâhumâllâhu Sübhânehû mimmâ Yuhâf”, 1263, 1a; Temellük kaydı, Mirîzâde Hafidî, 1197, 1a