Terceme-i Vefeyâtü’l-A‘yân
(ترجمه وفيات الأعيان)

Name: Terceme-i Vefeyâtü’l-A‘yân
Author: Rodosîzâde

İsim	Terceme-i Vefeyâtü’l-A‘yân
İsim Orijinal	ترجمه وفيات الأعيان
Yazar	Rodosîzâde
Yazar Orijinal	ردوسي زاده، محمد بن محمد
Konu	Biyografi / Dini liderler, düşünürler, görevliler / Biyografi, şecere, nişanlar (insignia)
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	221x127-170x71 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	186478
Kayıt Numarası	186478
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi
Tarih	1-10 Muharrem 1118
Notlar	800'den fazla kişinin biyografisini içermektedir. Müellif, mütercim ve eser adı önsözde geçmektedir. 1a sayfasında ''Nergisi'' tarafından yazıldığı yazılıdır. Eser 654-672 (1256-1273) yılları arasında yazılıp yazımını 22 Cemâziyelevvel 672/4 Aralık 1273 tarihinde bitirdikten sonra da 680/1281 yılına kadar ilavelerde bulunmuştur. Tezhiplidir.
Örnek Metin	(1b) بسم الله ...سباس بی پايان وثناء فراوان اول خالق انس وجان جنابنه ...وصلوات وافيات اول مظهر سر لولاك وغايت افرنيش افلاك حضرتلرينك ... وبعد مترجم كتاب عبد فقير محمد بن محمد الشهير بردوسى زاده ايدركه ...جون مقاليد حل عقد امور دولت عثمانى (167b) لكنها تحت ظلال السيوف وخلكان لفظي فتح فاء معجمه وكسر لام مشدده وكاف عربيله اجدانينك برينك لقبي در قد وقع تحرير هذه النسخة اللطيفة عن يد ...محمد راغب ...في اوايل شهر محرم الحرام لسنه ثمان عشر ومائه والف تم
Eserin diğer adları	Terceme-i Târîh-i İbn Hallikân, ترجمۀ تاریخ ابن خلكان
Tasnif numarası/Konu	922.97 / Biyografi / İslam dini
Koleksiyon no.	02231
Yaprak, satır, sütun sayısı	167 yk., 25 st.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi	Âharlı, ince, filigranlı, suyolu yatay ve dikey, krem rengi, cetvelli kağıt
Cilt özellikleri	Mukavva üzerine koyu kahverengi meşin kaplı, köşebentli cilt
Tezhip, minyatür, harita, çizim v.b. bilgisi	Tezhip, 1b
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Talik
Telif yeri	Kahire
Telif tarihi	680
Dil notu	Türkçe-Arapça
Kaynak/Referans	DİA, c.20, s.17-19
Mühürler	Vakıf mührü, Sahaflar Şeyhizâde Mehmed Es‘ad Efendi, “Mine’l-Kütübilletî Vakafehe’l-Fakîr ilâ Keremi Rabbihi’s-Samed Şeyhzâde Mehmed Es‘ad hîne Kevnihî Nakîben ale’l-Eşrâf Encâhumâllâhu Sübhânehû mimmâ Yuhâf”, 1263, 1a; Temellük kaydı, Mustafa Cemîl, 1a

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Terceme-i Vefeyâtü’l-A‘yân

(ترجمه وفيات الأعيان)

Yazar Rodosîzâde

Yazar Orijinal ردوسي زاده، محمد بن محمد

Konu Biyografi / Dini liderler, düşünürler, görevliler / Biyografi, şecere, nişanlar (insignia)

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 221x127-170x71 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 186478

Kayıt Numarası 186478

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi

Tarih 1-10 Muharrem 1118

Notlar 800'den fazla kişinin biyografisini içermektedir. Müellif, mütercim ve eser adı önsözde geçmektedir. 1a sayfasında ''Nergisi'' tarafından yazıldığı yazılıdır. Eser 654-672 (1256-1273) yılları arasında yazılıp yazımını 22 Cemâziyelevvel 672/4 Aralık 1273 tarihinde bitirdikten sonra da 680/1281 yılına kadar ilavelerde bulunmuştur. Tezhiplidir.

Örnek Metin (1b) بسم الله ...سباس بی پايان وثناء فراوان اول خالق انس وجان جنابنه ...وصلوات وافيات اول مظهر سر لولاك وغايت افرنيش افلاك حضرتلرينك ... وبعد مترجم كتاب عبد فقير محمد بن محمد الشهير بردوسى زاده ايدركه ...جون مقاليد حل عقد امور دولت عثمانى (167b) لكنها تحت ظلال السيوف وخلكان لفظي فتح فاء معجمه وكسر لام مشدده وكاف عربيله اجدانينك برينك لقبي در قد وقع تحرير هذه النسخة اللطيفة عن يد ...محمد راغب ...في اوايل شهر محرم الحرام لسنه ثمان عشر ومائه والف تم

Eserin diğer adları Terceme-i Târîh-i İbn Hallikân, ترجمۀ تاریخ ابن خلكان

Tasnif numarası/Konu 922.97 / Biyografi / İslam dini

Koleksiyon no. 02231

Yaprak, satır, sütun sayısı 167 yk., 25 st.

Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi Âharlı, ince, filigranlı, suyolu yatay ve dikey, krem rengi, cetvelli kağıt

Cilt özellikleri Mukavva üzerine koyu kahverengi meşin kaplı, köşebentli cilt

Tezhip, minyatür, harita, çizim v.b. bilgisi Tezhip, 1b

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Talik

Telif yeri Kahire

Telif tarihi 680

Dil notu Türkçe-Arapça

Kaynak/Referans DİA, c.20, s.17-19

Mühürler Vakıf mührü, Sahaflar Şeyhizâde Mehmed Es‘ad Efendi, “Mine’l-Kütübilletî Vakafehe’l-Fakîr ilâ Keremi Rabbihi’s-Samed Şeyhzâde Mehmed Es‘ad hîne Kevnihî Nakîben ale’l-Eşrâf Encâhumâllâhu Sübhânehû mimmâ Yuhâf”, 1263, 1a; Temellük kaydı, Mustafa Cemîl, 1a