Nüzhetü’l-Ebdân fî Tercemeti Gâyeti’l-İtkân.
(نزهة الأبدان في ترجمة غاية الإتقان.)

Name: Nüzhetü’l-Ebdân fî Tercemeti Gâyeti’l-İtkân.
Author: Mustafa Ebu’l-Feyz

İsim	Nüzhetü’l-Ebdân fî Tercemeti Gâyeti’l-İtkân.
İsim Orijinal	نزهة الأبدان في ترجمة غاية الإتقان.
Yazar	Mustafa Ebu’l-Feyz
Yazar Orijinal	مصطفى أبو الفيض، مصطفى بن محمد بن أحمد الطبيب
Konu	Tıp bilimleri / Uygulamalı bilimler.
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	295x196-240x132 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	309390
Kayıt Numarası	309390
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Muğlalı Hoca Mustafa Efendi
Tarih	1178.
Notlar	Ahmet Acıduman ve Önder İlgili’nin bir kapsamında değerlendirdiği eserin baskısı yapılmıştır.Serlevha tehziplidir. İlk iki sayfanın cetvellerinde altın yaldız kullanılmış, diğer cetvellerde ve başlıklarda kırmızı mürekkep kullanılmıştır. Sayfalarda müşirler bulunmaktadır. Baştan IIIa ve Va arasında fihrist bulunmaktadır.Nüshanın cildi tahrip olmuştur. Ayrıca nüshanın başında ve sonudaki varaklarda bir miktar tahribat görülmektedir. Eser, Osmanlı döneminde hekimbaşılık vazifesi yapmış olan Salih b. Nasrullah tarafından kaleme alınan Gâyetü’l-İtkân fî Tedbîri Bedeni’l-İnsân isimli eserin tercümesidir. Kazasker Feyzullah Efendi’nin talebi üzerine 1141 senesinde tercüme edilen eser. Eser makale, cüz, bâb ve fasl tanzimi üzerine kaleme alınmıştır. Bu bağlamda eser 4 makâle, 5 cüz, 14 bâb ve üç fasıldan müteşekkildir.
Örnek Metin	(1b-3a)بسم الله الرحمن الرحيم باسم من یرجع اليه كل الأمور ... معلوم اوله كه علم طب بر بحر عماندر كه ... ترجمسی دخی بر اسمله مسمى اولمقلغله سزاوار اولمغله ترجمۀ مزبوره نزهة الأبدان في ترجمة غاية الإتقان اسميله تسميه اولنمشدر (440b)الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لو لا ان هدانا الله والصلوة والسلام على سيدنا محمد وعلى اله واصحابه الطيبين الطاهرين وعلى جميع الأنبياء والمرسلين
Tasnif numarası/Konu	610 / Tıp bilimleri
Koleksiyon no.	00078
Yaprak, satır, sütun sayısı	V+446 yk., 25 st. ;
Cilt özellikleri	Şemseli, miklepli, deri cilt.
Tezhip, minyatür, harita, çizim v.b. bilgisi	Tezhip, 1a.
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Mensur.
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nesih.
Telif yeri	Kostantiniyye.
Telif tarihi	1141.
Kaynak/Referans	Ahmet Acıduman, Önder İlgili, “XVIII. Yüzyılda Osmanlı Tıbbında Çocuk Hastalıkları İle İlgili Bir Bölüm İçeren Önemli Bir Türkçe Eser: Nüzhetü’l-Ebdân fî Tercemeti Gâyeti’l-İtkân, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi, s.55 (2012): 110-125.
Temellük ve Vakıf kayıtları	Temellük kaydı, Muhammed, 1aTemellük kaydı, Arif b. Muhammed Râif, 1aTemellük kaydı, Hüseyin b. Ahmed, 1267, 1a
İstinsah kaydı (Arap harfli)	(440b)قد استراح القلم ... من يد الفقير ... محمد بن مصطفى الطبيب الخاصة المدرس بدار القسطنطينة ... في سنة ثمان وسبعين ومائة والف

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Nüzhetü’l-Ebdân fî Tercemeti Gâyeti’l-İtkân.

(نزهة الأبدان في ترجمة غاية الإتقان.)

Yazar Mustafa Ebu’l-Feyz

Yazar Orijinal مصطفى أبو الفيض، مصطفى بن محمد بن أحمد الطبيب

Konu Tıp bilimleri / Uygulamalı bilimler.

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 295x196-240x132 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 309390

Kayıt Numarası 309390

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Muğlalı Hoca Mustafa Efendi

Tarih 1178.

Notlar Ahmet Acıduman ve Önder İlgili’nin bir kapsamında değerlendirdiği eserin baskısı yapılmıştır.Serlevha tehziplidir. İlk iki sayfanın cetvellerinde altın yaldız kullanılmış, diğer cetvellerde ve başlıklarda kırmızı mürekkep kullanılmıştır. Sayfalarda müşirler bulunmaktadır. Baştan IIIa ve Va arasında fihrist bulunmaktadır.Nüshanın cildi tahrip olmuştur. Ayrıca nüshanın başında ve sonudaki varaklarda bir miktar tahribat görülmektedir. Eser, Osmanlı döneminde hekimbaşılık vazifesi yapmış olan Salih b. Nasrullah tarafından kaleme alınan Gâyetü’l-İtkân fî Tedbîri Bedeni’l-İnsân isimli eserin tercümesidir. Kazasker Feyzullah Efendi’nin talebi üzerine 1141 senesinde tercüme edilen eser. Eser makale, cüz, bâb ve fasl tanzimi üzerine kaleme alınmıştır. Bu bağlamda eser 4 makâle, 5 cüz, 14 bâb ve üç fasıldan müteşekkildir.

Örnek Metin (1b-3a)بسم الله الرحمن الرحيم باسم من یرجع اليه كل الأمور ... معلوم اوله كه علم طب بر بحر عماندر كه ... ترجمسی دخی بر اسمله مسمى اولمقلغله سزاوار اولمغله ترجمۀ مزبوره نزهة الأبدان في ترجمة غاية الإتقان اسميله تسميه اولنمشدر (440b)الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لو لا ان هدانا الله والصلوة والسلام على سيدنا محمد وعلى اله واصحابه الطيبين الطاهرين وعلى جميع الأنبياء والمرسلين

Tasnif numarası/Konu 610 / Tıp bilimleri

Koleksiyon no. 00078

Yaprak, satır, sütun sayısı V+446 yk., 25 st. ;

Cilt özellikleri Şemseli, miklepli, deri cilt.

Tezhip, minyatür, harita, çizim v.b. bilgisi Tezhip, 1a.

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur.

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.

Telif yeri Kostantiniyye.

Telif tarihi 1141.

Kaynak/Referans Ahmet Acıduman, Önder İlgili, “XVIII. Yüzyılda Osmanlı Tıbbında Çocuk Hastalıkları İle İlgili Bir Bölüm İçeren Önemli Bir Türkçe Eser: Nüzhetü’l-Ebdân fî Tercemeti Gâyeti’l-İtkân, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi, s.55 (2012): 110-125.

Temellük ve Vakıf kayıtları Temellük kaydı, Muhammed, 1aTemellük kaydı, Arif b. Muhammed Râif, 1aTemellük kaydı, Hüseyin b. Ahmed, 1267, 1a

İstinsah kaydı (Arap harfli) (440b)قد استراح القلم ... من يد الفقير ... محمد بن مصطفى الطبيب الخاصة المدرس بدار القسطنطينة ... في سنة ثمان وسبعين ومائة والف