Nâfiü'l-Âsâr Nevbâve-i Simâri'l-Esmâr.
(نافع الاثار نوباوهء ثمار السمار.)

Name: Nâfiü'l-Âsâr Nevbâve-i Simâri'l-Esmâr.
Author: Ramazanzâde Abdunnâfi‘ İffet Efendi

İsim	Nâfiü'l-Âsâr Nevbâve-i Simâri'l-Esmâr.
İsim Orijinal	نافع الاثار نوباوهء ثمار السمار.
Yazar	Ramazanzâde Abdunnâfi‘ İffet Efendi
Yazar Orijinal	رمضان زاده عبد النافع عفت افندى
Basım Tarihi:	1268:
Basım Yeri	İstanbul,/Matbaa-i Âmire. -
Konu	Doğu, Hint-Avrupa ve Kelt edebiyatı / Edebiyat ve retorik
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	Küçük boy.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	268831
Kayıt Numarası	268831
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Hasan Hayri-Abdullah Efendi
Notlar	Eser, Ali Çelebi’nin eseri Osmanzâde’nin hulâsası üzerinden Ramazanzâde Abdünnâfi İffet tarafından nazma çekilmiştir. Kelile ve Dimne, Envâr-ı Süheyli ve Hümayunnâme’den bölümler yer almaktadır. Adanalı Ramazan-zâde Abdünnâfi İffet Efendi de 19. yüzyılda Hümâyûn-nâme’nin manzum hâli olduğunu söylediği Kitab-ı Nâfi’u’l-âsâr Nevbâve-i Simâru’l-esmâr adlı eserini kaleme almıştır. Bu yazıda, Ramazan-zâde Abdünnâfi Efendi’nin, H. 1268 (M.1852) tarihinde basılan Kitab-ı Nâfi’u’l-âsâr Nevbâve-i Simâru’l-esmâr adlı bu eserinin Hümâyûn-nâme’nin manzum hali olduğunu ifade ettiği birinci kısmının çeviri yazılı metni ve bu bölümlerin Hümâyûn-nâme ve Osman-zâde’nin eseri ile belli çerçevede karşılaştırmayla örülmüş incelemesi konu edilmiştir.Eserin başında 3 sayfa fihrist bulunmaktadır. Eser, son sayfasından bir önceki sayfasında “Tarih-i Kadı ve ‘aza-i meclis-i kebiri Halebli Şakir Efendi” başlıklı bir kayıt bulunmaktadır. Bu kayıt Padişah Abdülmecid Efendi’ye hitaben yazılmış bir bölümle son bulmaktadır.Eserin kapağa dayalı sayfasında, roma rakamlı ilk sayfasında ve eser bittikten sonraki roma rakamlı iki sayfada “Hisse vergisi senevi 1256 guruş sene” “Tanzimat-ı Hayriyye iktizasınca kaza-i mezburun iki yüz elli altı senesi vergisinden isabet eden ber-vech-i bâlâ … guruş hissesi canib-i muhassıllığa teslim olunmuşdur.” şeklinde bir kayıt bulunmaktadır.Eserin fihristten sonraki sayfasında “Hala Evkaf-ı Humayun Nezareti atufetlu Ziver Efendi Hazretlerinin takrizidir” başlıklı 1266 tarihli bir takdim yazısı yer almaktadır.Eserin başındaki serlevhada “Abdu’n-Nafi İffet” yazılı bir başlık bulunmaktadır.Eserin son sayfası olan 166. sayfada, “Merhum Hoca Abdullah Efendi hayr ile yad oluna sene 1323” şeklinde bir kayıt vardır.Sayfa sonlarında reddadeler bulunmaktadır. Hacı Mahmud Efendi Vakıf Kütüphanesi (Beşiktaş), T.C. Süleymaniye Kütüphanesi Müdürlüğü (1923) ve güncel Süleymaniye Kütüphanesi kaşeleri yer almaktadır.Hasan Hayri - Abdullah Efendi bölümü; Beşiktaş'taki Yahya Efendi Dergahı'nda Hacı Mahmud Efendi tarafından kurulan kütüphaneden, Maarif Vekilliği'nin emriyle 1940 yılında Süleymaniye Kütüphanesi'ne nakledilmiştir.Nüshada sayfalar cetvellidir. Eserin başında ilk sayfasında matbaada basılmış bir serlevha vardır. Sayfaların alt kısımlarında kurt yenikleri ve yanıklar vardır.Eserin hemen hemen tüm sayfalarında, eserle ilgili izahların yer aldığı derkenar notları bulunmaktadır. Edebî ve tarihî bilgilerin yanı sıra Kelile ve Dimne ile Humayunname gibi bazı hikâyelerle ahlâka dair konuları da ihtiva eden Türkçe bir eserdir.
Örnek Metin	(2)«كتاب نافع الاثار نوبا و هء ثمار الاسمار« بسمالله الرحمن الرحیم قفل در گنج كلام قديم حمد و شكر توخد ایا كرزن بسر جملەء ذی بال سخن. ای خدا اويند مطیع و عاصی مفتقر ذاتكە دانی و قاصی... (166)...و اشفاق و سیاست ملك و آفاق و نصایح انفس و احلاقی دائر مرحوم ادنە مُفتسی الحاج اسحق افندی حفيدی السید عبد النافع دانلی یا فعك خامەء هزاثرلری ثمرەسی اولان (نافع الا ثار نوباوه ءثمار الاسمار) نام آسار بناملرينك ظل آلە عالمپناه السلطان بن السلطان السلطان (عبدالمجيد خان) دام مجدە و دولتە حضرتلرينك زمان امان و ایەلەرندە اطمع البرایا الی اعطاف ربە الراجی محمد رجائنك نظارت و معرفتیلە دار الطباعة العامرەدە طبع و تمثيلی بيك ايكيوز التمش سكز سنەسی رجب شريفی اواخرندە ختام پزير اولدی.
Eser türü	Telif.
Tasnif numarası/Konu	891.1 / Hint edebiyatı
Koleksiyon no.	00136
Cilt özellikleri	Sırtı bez, kapakları kağıt cilt.
Tezhip, minyatür, harita, çizim v.b. bilgisi	Serlevha, 2
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Muhtelif
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nesih
Telif tarihi	1266.
Kaynak/Referans	DİA, ALÂEDDİN ALİ ÇELEBİ - Ömer Faruk Akün, c.2, s. 318; Özege, Katalog, II, 803; III, 998, 1271, 1291, 1315; IV, 1813, 1821; Osmanlı Müellifleri, I, 387; Brockelmann, GAL Suppl., I, 519.
Mühürler	Matbaa mührü, “Dâru’t-Tıbâ‘ati’l-Âmire“, 166
Diğer bilgi (Arap harfli)	(166)مرحوم خوجە عبدالله افندی خیر ايلە یاد اولنە س ١٣٢٣

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Nâfiü'l-Âsâr Nevbâve-i Simâri'l-Esmâr.

(نافع الاثار نوباوهء ثمار السمار.)

Yazar Ramazanzâde Abdunnâfi‘ İffet Efendi

Yazar Orijinal رمضان زاده عبد النافع عفت افندى

Basım Tarihi 1268:

Basım Yeri İstanbul,/Matbaa-i Âmire. -

Konu Doğu, Hint-Avrupa ve Kelt edebiyatı / Edebiyat ve retorik

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar Küçük boy.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 268831

Kayıt Numarası 268831

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Hasan Hayri-Abdullah Efendi

Notlar Eser, Ali Çelebi’nin eseri Osmanzâde’nin hulâsası üzerinden Ramazanzâde Abdünnâfi İffet tarafından nazma çekilmiştir. Kelile ve Dimne, Envâr-ı Süheyli ve Hümayunnâme’den bölümler yer almaktadır. Adanalı Ramazan-zâde Abdünnâfi İffet Efendi de 19. yüzyılda Hümâyûn-nâme’nin manzum hâli olduğunu söylediği Kitab-ı Nâfi’u’l-âsâr Nevbâve-i Simâru’l-esmâr adlı eserini kaleme almıştır. Bu yazıda, Ramazan-zâde Abdünnâfi Efendi’nin, H. 1268 (M.1852) tarihinde basılan Kitab-ı Nâfi’u’l-âsâr Nevbâve-i Simâru’l-esmâr adlı bu eserinin Hümâyûn-nâme’nin manzum hali olduğunu ifade ettiği birinci kısmının çeviri yazılı metni ve bu bölümlerin Hümâyûn-nâme ve Osman-zâde’nin eseri ile belli çerçevede karşılaştırmayla örülmüş incelemesi konu edilmiştir.Eserin başında 3 sayfa fihrist bulunmaktadır. Eser, son sayfasından bir önceki sayfasında “Tarih-i Kadı ve ‘aza-i meclis-i kebiri Halebli Şakir Efendi” başlıklı bir kayıt bulunmaktadır. Bu kayıt Padişah Abdülmecid Efendi’ye hitaben yazılmış bir bölümle son bulmaktadır.Eserin kapağa dayalı sayfasında, roma rakamlı ilk sayfasında ve eser bittikten sonraki roma rakamlı iki sayfada “Hisse vergisi senevi 1256 guruş sene” “Tanzimat-ı Hayriyye iktizasınca kaza-i mezburun iki yüz elli altı senesi vergisinden isabet eden ber-vech-i bâlâ … guruş hissesi canib-i muhassıllığa teslim olunmuşdur.” şeklinde bir kayıt bulunmaktadır.Eserin fihristten sonraki sayfasında “Hala Evkaf-ı Humayun Nezareti atufetlu Ziver Efendi Hazretlerinin takrizidir” başlıklı 1266 tarihli bir takdim yazısı yer almaktadır.Eserin başındaki serlevhada “Abdu’n-Nafi İffet” yazılı bir başlık bulunmaktadır.Eserin son sayfası olan 166. sayfada, “Merhum Hoca Abdullah Efendi hayr ile yad oluna sene 1323” şeklinde bir kayıt vardır.Sayfa sonlarında reddadeler bulunmaktadır. Hacı Mahmud Efendi Vakıf Kütüphanesi (Beşiktaş), T.C. Süleymaniye Kütüphanesi Müdürlüğü (1923) ve güncel Süleymaniye Kütüphanesi kaşeleri yer almaktadır.Hasan Hayri - Abdullah Efendi bölümü; Beşiktaş'taki Yahya Efendi Dergahı'nda Hacı Mahmud Efendi tarafından kurulan kütüphaneden, Maarif Vekilliği'nin emriyle 1940 yılında Süleymaniye Kütüphanesi'ne nakledilmiştir.Nüshada sayfalar cetvellidir. Eserin başında ilk sayfasında matbaada basılmış bir serlevha vardır. Sayfaların alt kısımlarında kurt yenikleri ve yanıklar vardır.Eserin hemen hemen tüm sayfalarında, eserle ilgili izahların yer aldığı derkenar notları bulunmaktadır. Edebî ve tarihî bilgilerin yanı sıra Kelile ve Dimne ile Humayunname gibi bazı hikâyelerle ahlâka dair konuları da ihtiva eden Türkçe bir eserdir.

Örnek Metin (2)«كتاب نافع الاثار نوبا و هء ثمار الاسمار« بسمالله الرحمن الرحیم قفل در گنج كلام قديم حمد و شكر توخد ایا كرزن بسر جملەء ذی بال سخن. ای خدا اويند مطیع و عاصی مفتقر ذاتكە دانی و قاصی... (166)...و اشفاق و سیاست ملك و آفاق و نصایح انفس و احلاقی دائر مرحوم ادنە مُفتسی الحاج اسحق افندی حفيدی السید عبد النافع دانلی یا فعك خامەء هزاثرلری ثمرەسی اولان (نافع الا ثار نوباوه ءثمار الاسمار) نام آسار بناملرينك ظل آلە عالمپناه السلطان بن السلطان السلطان (عبدالمجيد خان) دام مجدە و دولتە حضرتلرينك زمان امان و ایەلەرندە اطمع البرایا الی اعطاف ربە الراجی محمد رجائنك نظارت و معرفتیلە دار الطباعة العامرەدە طبع و تمثيلی بيك ايكيوز التمش سكز سنەسی رجب شريفی اواخرندە ختام پزير اولدی.

Eser türü Telif.

Tasnif numarası/Konu 891.1 / Hint edebiyatı

Koleksiyon no. 00136

Cilt özellikleri Sırtı bez, kapakları kağıt cilt.

Tezhip, minyatür, harita, çizim v.b. bilgisi Serlevha, 2

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Muhtelif

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih

Telif tarihi 1266.

Kaynak/Referans DİA, ALÂEDDİN ALİ ÇELEBİ - Ömer Faruk Akün, c.2, s. 318; Özege, Katalog, II, 803; III, 998, 1271, 1291, 1315; IV, 1813, 1821; Osmanlı Müellifleri, I, 387; Brockelmann, GAL Suppl., I, 519.

Mühürler Matbaa mührü, “Dâru’t-Tıbâ‘ati’l-Âmire“, 166

Diğer bilgi (Arap harfli) (166)مرحوم خوجە عبدالله افندی خیر ايلە یاد اولنە س ١٣٢٣