Tuhfe-i Şâhidî
(تحفه شاهدي)

Name: Tuhfe-i Şâhidî
Author: Şâhidî

İsim	Tuhfe-i Şâhidî
İsim Orijinal	تحفه شاهدي
Yazar	Şâhidî
Yazar Orijinal	الشاهدي، إبراهيم بن صالح هدائي المغلوي المولوي
Konu	Dil ve Dil Bilim
Tür	Kitap
Dil	fas,tur
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	246785
Kayıt Numarası	246785
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Galata Mevlevihanesi
Tarih	1213.
Notlar	Varak kenarlarında, metinde verilen kelimelerin yer yer şerhi yapılmaktadır.Bâb ve fasıl başlıkları kırmızı mürekkeple yazılmış olup nüsha reddadeli ve cetvellidir. Mesnevî’nin anlaşılması için hazırlanmış Farsça-Türkçe manzum bir sözlüktür. Esere verilen önem yapılan şerhlerinin çokluğundan -ki tespit edilen 29 şerhi vardır- anlaşılmaktadır. 920’de (1514) telif edilen eser mesnevi tarzında yazılmış altmış bir beyitlik bir manzume ile başlar. Yirmi altı bölüm halinde beş ile yirmi beyit arasında değişen “nazım”larla düzenlenen sözlüğün her bölümünde bir kıta başlığı bulunur. Yine mesnevi şeklindeki 136 beyitlik yirmi yedinci bölümden sonra “Der Beyân-ı Târîh-i Şâhîdî” başlıklı bölüm gelmektedir. Diğer Farsça-Türkçe sözlüklere göre daha hacimli olan eser iptidaî seviyede Farsça öğretimini hedeflemektedir. Bazı nazîreleri de bulunan sözlük yayımlanmış olup İngilizce’ye de çevrilmiştir.
Örnek Metin	بسم الله بنام خالق وحی و توانا قدیم و قادر و بینا و دانا ثناء و حمد و شکر بينهایه سپاس منت و بيحد و غایه 66a شاهدی يه هر کم ایلرسه دعا قیله محشرده شفاعت مصطفی
Eserin orijinal dili	,
Tasnif numarası/Konu	297.903 / Sözlükler
Koleksiyon no.	00037-002
Yaprak, satır, sütun sayısı	21b-66b yk.,bb st., 233x171-150x109 mm.
Cilt özellikleri	Mukavva ciltlidir.
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Manzum.
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nesih.
Telif tarihi	920.
İstinsah kaydı (Arap harfli)	66b کتب الفقیر ... ابراهیم ادهم بن علی ... سنه ۲۲ جمادی الاول ۱۲۱۳

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Tuhfe-i Şâhidî

(تحفه شاهدي)

Yazar Şâhidî

Yazar Orijinal الشاهدي، إبراهيم بن صالح هدائي المغلوي المولوي

Konu Dil ve Dil Bilim

Tür Kitap

Dil fas,tur

Dijital Evet

Yazma Evet

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 246785

Kayıt Numarası 246785

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Galata Mevlevihanesi

Tarih 1213.

Notlar Varak kenarlarında, metinde verilen kelimelerin yer yer şerhi yapılmaktadır.Bâb ve fasıl başlıkları kırmızı mürekkeple yazılmış olup nüsha reddadeli ve cetvellidir. Mesnevî’nin anlaşılması için hazırlanmış Farsça-Türkçe manzum bir sözlüktür. Esere verilen önem yapılan şerhlerinin çokluğundan -ki tespit edilen 29 şerhi vardır- anlaşılmaktadır. 920’de (1514) telif edilen eser mesnevi tarzında yazılmış altmış bir beyitlik bir manzume ile başlar. Yirmi altı bölüm halinde beş ile yirmi beyit arasında değişen “nazım”larla düzenlenen sözlüğün her bölümünde bir kıta başlığı bulunur. Yine mesnevi şeklindeki 136 beyitlik yirmi yedinci bölümden sonra “Der Beyân-ı Târîh-i Şâhîdî” başlıklı bölüm gelmektedir. Diğer Farsça-Türkçe sözlüklere göre daha hacimli olan eser iptidaî seviyede Farsça öğretimini hedeflemektedir. Bazı nazîreleri de bulunan sözlük yayımlanmış olup İngilizce’ye de çevrilmiştir.

Örnek Metin بسم الله بنام خالق وحی و توانا قدیم و قادر و بینا و دانا ثناء و حمد و شکر بينهایه سپاس منت و بيحد و غایه 66a شاهدی يه هر کم ایلرسه دعا قیله محشرده شفاعت مصطفی

Eserin orijinal dili ,

Tasnif numarası/Konu 297.903 / Sözlükler

Koleksiyon no. 00037-002

Yaprak, satır, sütun sayısı 21b-66b yk.,bb st., 233x171-150x109 mm.

Cilt özellikleri Mukavva ciltlidir.

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Manzum.

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.

Telif tarihi 920.

İstinsah kaydı (Arap harfli) 66b کتب الفقیر ... ابراهیم ادهم بن علی ... سنه ۲۲ جمادی الاول ۱۲۱۳