Terceme-i Kânûnü’l-Edeb
(ترجمه قانون الأدب)

Name: Terceme-i Kânûnü’l-Edeb
Author: Müstakimzâde

İsim	Terceme-i Kânûnü’l-Edeb
İsim Orijinal	ترجمه قانون الأدب
Yazar	Müstakimzâde
Yazar Orijinal	مستقيم زاده، سليمان سعد الدين بن محمد أمين بن محمد مستقيم الإستانبولي
Konu	Afro-Asyatik (Hami-Sami) diller / Diğer diller / Dil ve dilbilim
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	265x146-199x95 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	187916
Kayıt Numarası	187916
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi
Tarih	1218
Notlar	57b ve 58a varakları boştur. Bu eser Hubeyş et-Tiflîsî’nin "Kânûnü’l-Edeb fî Zabti Kelimâti’l-Arab" adlı Arapça-Farsça eserine Türkçelerinin de ilâvesiyle meydana gelmiş ansiklopedik bir sözlüktür. Bu nüshanın başı eksik olduğundan müellif adı geçmemektedir. Eser adı ise başında ve ferağ kaydında yer almaktadır.
Örnek Metin	(1b) عین مهمله...غیر منقوطه نوع اول...انواع نشقه اولان حرف العینك اولكی نوعی اخرینك ماقبلی مفتوح اولنلردر (657b) اول كیشی فلان كسك پدرینك برادرزاده سیدر كه یقین وقریبلردر دیمك مألنده اولور تم كتاب ترجمۀ لغت قانون الادب ...محمد بن محمد الشهیر بطاهر فی الیوم الاربعا ثامن شهر ربیع الاخر سنه ثمان عشر ومأتین بعدالالف من هجرة من له العز والشرف
Eserin diğer adları	Terceme-i Kânûnü’l-Edeb fî Zabti Kelimâti’l-Arab, ترجمه قانون الأدب في ضبط كلمات العرب
Tasnif numarası/Konu	492.7 / Arap dili
Koleksiyon no.	03253
Yaprak, satır, sütun sayısı	656 yk., 31 st.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi	Âharlı, suyolu yatay ve dikey, filigranlı, çerçeveli, ince, krem renkli kâğıt
Cilt özellikleri	Mukavva üzerine yeşil meşin, kenarları ve sırtı ve sertabı ve miklebi şarabî renk meşin ile onarılmış, vişne renkli meşin kaplı ve üzerine yaldızlı dövme şemse ve salbekli, yaldız cetvelli ve zencerekli cilt
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Talik
Dil notu	Türkçe-Arapça-Farsça
Kaynak/Referans	DİA, XVIII, 268-270; XXXII, 113-135; Bursalı Mehmed Tâhir, Osmanlı Müellifleri, I, 168; Zirikli, el-A‘lâm, III, 127; Bağdatlı İsmâil Paşa, Îzâhu’l-Meknûn, I, 246; Esmâ, I, 405; Mehmed Süreyyâ, Sicill-i Osmânî, III, 87-88
Mühürler	Vakıf mührü, Sahaflar Şeyhizâde Mehmed Es‘ad Efendi, “Mine’l-Kütübilletî Vakafehe’l-Fakîr ilâ Keremi Rabbihi’s-Samed Şeyhzâde Mehmed Es‘ad hîne Kevnihî Nakîben ale’l-Eşrâf Encâhumâllâhu Sübhânehû mimmâ Yuhâf”, 1262, 1a

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Terceme-i Kânûnü’l-Edeb

(ترجمه قانون الأدب)

Yazar Müstakimzâde

Yazar Orijinal مستقيم زاده، سليمان سعد الدين بن محمد أمين بن محمد مستقيم الإستانبولي

Konu Afro-Asyatik (Hami-Sami) diller / Diğer diller / Dil ve dilbilim

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 265x146-199x95 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 187916

Kayıt Numarası 187916

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi

Tarih 1218

Notlar 57b ve 58a varakları boştur. Bu eser Hubeyş et-Tiflîsî’nin "Kânûnü’l-Edeb fî Zabti Kelimâti’l-Arab" adlı Arapça-Farsça eserine Türkçelerinin de ilâvesiyle meydana gelmiş ansiklopedik bir sözlüktür. Bu nüshanın başı eksik olduğundan müellif adı geçmemektedir. Eser adı ise başında ve ferağ kaydında yer almaktadır.

Örnek Metin (1b) عین مهمله...غیر منقوطه نوع اول...انواع نشقه اولان حرف العینك اولكی نوعی اخرینك ماقبلی مفتوح اولنلردر (657b) اول كیشی فلان كسك پدرینك برادرزاده سیدر كه یقین وقریبلردر دیمك مألنده اولور تم كتاب ترجمۀ لغت قانون الادب ...محمد بن محمد الشهیر بطاهر فی الیوم الاربعا ثامن شهر ربیع الاخر سنه ثمان عشر ومأتین بعدالالف من هجرة من له العز والشرف

Eserin diğer adları Terceme-i Kânûnü’l-Edeb fî Zabti Kelimâti’l-Arab, ترجمه قانون الأدب في ضبط كلمات العرب

Tasnif numarası/Konu 492.7 / Arap dili

Koleksiyon no. 03253

Yaprak, satır, sütun sayısı 656 yk., 31 st.

Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi Âharlı, suyolu yatay ve dikey, filigranlı, çerçeveli, ince, krem renkli kâğıt

Cilt özellikleri Mukavva üzerine yeşil meşin, kenarları ve sırtı ve sertabı ve miklebi şarabî renk meşin ile onarılmış, vişne renkli meşin kaplı ve üzerine yaldızlı dövme şemse ve salbekli, yaldız cetvelli ve zencerekli cilt

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Talik

Dil notu Türkçe-Arapça-Farsça

Kaynak/Referans DİA, XVIII, 268-270; XXXII, 113-135; Bursalı Mehmed Tâhir, Osmanlı Müellifleri, I, 168; Zirikli, el-A‘lâm, III, 127; Bağdatlı İsmâil Paşa, Îzâhu’l-Meknûn, I, 246; Esmâ, I, 405; Mehmed Süreyyâ, Sicill-i Osmânî, III, 87-88

Mühürler Vakıf mührü, Sahaflar Şeyhizâde Mehmed Es‘ad Efendi, “Mine’l-Kütübilletî Vakafehe’l-Fakîr ilâ Keremi Rabbihi’s-Samed Şeyhzâde Mehmed Es‘ad hîne Kevnihî Nakîben ale’l-Eşrâf Encâhumâllâhu Sübhânehû mimmâ Yuhâf”, 1262, 1a