Şerhu’l-Kasîdeti’l-Lâmiyye li-Muhammed Ferîd mine’l-Melâmiyye.
(شرح القصيدة اللامية لمحمد فريد من الملامية.)

Name: Şerhu’l-Kasîdeti’l-Lâmiyye li-Muhammed Ferîd mine’l-Melâmiyye.
Author: Mehmed Ferid b. Yusuf Sıddîk el-Üskûbî.,

İsim	Şerhu’l-Kasîdeti’l-Lâmiyye li-Muhammed Ferîd mine’l-Melâmiyye.
İsim Orijinal	شرح القصيدة اللامية لمحمد فريد من الملامية.
Yazar	Mehmed Ferid b. Yusuf Sıddîk el-Üskûbî.,
Yazar Orijinal	محمد فريد بن يوسف صديق الأسكوبي
Basım Tarihi:	4 Haziran 1303 (1887).
Basım Yeri	Kosova:/Kosova Matbaası. -
Konu	İslam dini ve İslam ilimleri.
Tür	Kitap
Dil	ara,tur
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Sayfa Sayısı	57
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	367253
Kayıt Numarası	367253
Lokasyon	Hacı Selim Ağa Kütüphanesi/Hüdai Efendi
Notlar	Müellifi, Üsküp mekteb-i kebîr-i ibtidâîsi müdürü ve muallim-i evveli Mehmed Ferid’dir. Kosova Maarif Müdürü Halil Kemal Beyin görev süresinde (1886-1889) hayattadır ve mukaddimede verdiği bilgiye göre şerhi onun isteği üzerine kaleme almıştır. Mehmed Ferid şerhine özel bir isim vermeyip Şerhu’l-Kasîdeti’l-Lâmiyye li-Muhammed Ferîd mine’l-Melâmiyye şeklinde genel bir isimle yetinmiştir.Basım tarihi alanına yazılan 1303 tarihi, nüshanın kapağında bulunan, Maârif-i Umûmiye Nezaretinin basım için ruhsatname tarihidir, ayrıca basım tarihi görülmemektedir. Halil Kemal Bey Suriye Maarif Müdürü iken 1886 yılında Kosova Maarif Müdürlüğüne atandığına (Çelikdemir, s.435) ve Mehmed Ferid'den şerh yazmasını istediğine göre, şerhin telif tarihi muhtemelen basım tarihi olan 1303 (1887) yılıdır. İbnü'l-Verdî'nin ilme, kalıcı olana ve güzel ahlaka teşvik ile süfli ve geçici olandan sakındırma anlamları içeren, asıl ismi Nasîhatü’l-İhvân ve Mürşidetü’l-Hillân olup el-Kasîdetü'l-Lâmiyye, Lâmiyyetü İbnü'l-Verdî isimleriyle de bilinen yetmiş yedi beyitlik kasidesinin şerhi ve tercümesidir.
Örnek Metin	(3) بسم الله... الحمد لله المتحجب عن درك العيون بكمال فردانيته المتعزز عن لواحق الظنون بجلال وحدانيته الذي ملأ قلوب الشاعرين وزين نفوس العاشقين بحكمته ومحبته والصلاة والسلام على حبيبه محمد...وبعد فيقول العبد الضعيف والمذنب اللهيف محمد فريد بن يوسف صديق الأسكوبي لما أمرني بترجمة هذه القصيدة اللامية...(4) مدير المعارف مولانا خليل كمال...فجاء بحمد الله شرحا وترجمة على الشان مع أني قليل العلم... وما سميته باسم سوى الاسم العام الذي هو (شرح القصيدة اللامية لمحمد فريد من الملامية) فإني تراب أقدام هؤلاء العارفين... مع أهل المنازل نفعنا الله ببركاتهم آمين (5) قال الناظم رحمه الله // اعتزل ذكر الغواني والغزل / وقل الفصل وجانب من هزل // اعتزل أمر من الاعتزال يقال عزله أفرزه واعتزله وتعزله افترق ذكر الغواني مفعوله والغواني جمع الغانية... (57)أي ومن كان ماله قليلا يعد عندهم قليلا من كل الجهات ترجمه آكا اكرام واحترام خلق نزدنده واجب قليل المال اولان كيمسه ده قليل الاعتبار اوليور (58) وصلاة وسلام أبدا / للنبي المصطفى خير الدول // وعلى الآل الكرام السعدا / وعلى الأصحاب والقوم الأول//ما نوى الركب بعشاق إلى / أيمن الحي وما غنى رمل
Eserin diğer adları	Şerhu Nasîhati'l-İhvân ve Mürşideti'l-Hillân, شرح نصيحة الإخوان ومرشدة الخلانŞerhu Lâmiyyeti İbnü'l-Verdî, شرح لامية ابن الوردي
Eser türü	Şerh.
Eserin orijinal dili	Arapça,
Tasnif numarası/Konu	297.8 / İslam ahlâk ve âdâbı
Koleksiyon no.	01439
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Mensur.
Telif tarihi	1887.
Kaynak/Referans	Murat Çelikdemir, “Suriye Maarif Müdürü Halil Kemal Bey Layihasının Osmanlı Diplomatiği Bakımından Değerlendirilmesi ve Transkripsiyonu“, Gaziantep University Journal of Social Sciences 2020 19(2) 433-446.

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Şerhu’l-Kasîdeti’l-Lâmiyye li-Muhammed Ferîd mine’l-Melâmiyye.

(شرح القصيدة اللامية لمحمد فريد من الملامية.)

Yazar Mehmed Ferid b. Yusuf Sıddîk el-Üskûbî.,

Yazar Orijinal محمد فريد بن يوسف صديق الأسكوبي

Basım Tarihi 4 Haziran 1303 (1887).

Basım Yeri Kosova:/Kosova Matbaası. -

Konu İslam dini ve İslam ilimleri.

Tür Kitap

Dil ara,tur

Dijital Evet

Yazma Hayır

Sayfa Sayısı 57

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 367253

Kayıt Numarası 367253

Lokasyon Hacı Selim Ağa Kütüphanesi/Hüdai Efendi

Notlar Müellifi, Üsküp mekteb-i kebîr-i ibtidâîsi müdürü ve muallim-i evveli Mehmed Ferid’dir. Kosova Maarif Müdürü Halil Kemal Beyin görev süresinde (1886-1889) hayattadır ve mukaddimede verdiği bilgiye göre şerhi onun isteği üzerine kaleme almıştır. Mehmed Ferid şerhine özel bir isim vermeyip Şerhu’l-Kasîdeti’l-Lâmiyye li-Muhammed Ferîd mine’l-Melâmiyye şeklinde genel bir isimle yetinmiştir.Basım tarihi alanına yazılan 1303 tarihi, nüshanın kapağında bulunan, Maârif-i Umûmiye Nezaretinin basım için ruhsatname tarihidir, ayrıca basım tarihi görülmemektedir. Halil Kemal Bey Suriye Maarif Müdürü iken 1886 yılında Kosova Maarif Müdürlüğüne atandığına (Çelikdemir, s.435) ve Mehmed Ferid'den şerh yazmasını istediğine göre, şerhin telif tarihi muhtemelen basım tarihi olan 1303 (1887) yılıdır. İbnü'l-Verdî'nin ilme, kalıcı olana ve güzel ahlaka teşvik ile süfli ve geçici olandan sakındırma anlamları içeren, asıl ismi Nasîhatü’l-İhvân ve Mürşidetü’l-Hillân olup el-Kasîdetü'l-Lâmiyye, Lâmiyyetü İbnü'l-Verdî isimleriyle de bilinen yetmiş yedi beyitlik kasidesinin şerhi ve tercümesidir.

Örnek Metin (3) بسم الله... الحمد لله المتحجب عن درك العيون بكمال فردانيته المتعزز عن لواحق الظنون بجلال وحدانيته الذي ملأ قلوب الشاعرين وزين نفوس العاشقين بحكمته ومحبته والصلاة والسلام على حبيبه محمد...وبعد فيقول العبد الضعيف والمذنب اللهيف محمد فريد بن يوسف صديق الأسكوبي لما أمرني بترجمة هذه القصيدة اللامية...(4) مدير المعارف مولانا خليل كمال...فجاء بحمد الله شرحا وترجمة على الشان مع أني قليل العلم... وما سميته باسم سوى الاسم العام الذي هو (شرح القصيدة اللامية لمحمد فريد من الملامية) فإني تراب أقدام هؤلاء العارفين... مع أهل المنازل نفعنا الله ببركاتهم آمين (5) قال الناظم رحمه الله // اعتزل ذكر الغواني والغزل / وقل الفصل وجانب من هزل // اعتزل أمر من الاعتزال يقال عزله أفرزه واعتزله وتعزله افترق ذكر الغواني مفعوله والغواني جمع الغانية... (57)أي ومن كان ماله قليلا يعد عندهم قليلا من كل الجهات ترجمه آكا اكرام واحترام خلق نزدنده واجب قليل المال اولان كيمسه ده قليل الاعتبار اوليور (58) وصلاة وسلام أبدا / للنبي المصطفى خير الدول // وعلى الآل الكرام السعدا / وعلى الأصحاب والقوم الأول//ما نوى الركب بعشاق إلى / أيمن الحي وما غنى رمل

Eserin diğer adları Şerhu Nasîhati'l-İhvân ve Mürşideti'l-Hillân, شرح نصيحة الإخوان ومرشدة الخلانŞerhu Lâmiyyeti İbnü'l-Verdî, شرح لامية ابن الوردي

Eser türü Şerh.

Eserin orijinal dili Arapça,

Tasnif numarası/Konu 297.8 / İslam ahlâk ve âdâbı

Koleksiyon no. 01439

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur.

Telif tarihi 1887.

Kaynak/Referans Murat Çelikdemir, “Suriye Maarif Müdürü Halil Kemal Bey Layihasının Osmanlı Diplomatiği Bakımından Değerlendirilmesi ve Transkripsiyonu“, Gaziantep University Journal of Social Sciences 2020 19(2) 433-446.