Müntehab-ı Terceme-i Esrârnâme.
(منتخب ترجمۀ اسرار نامه.)

Name: Müntehab-ı Terceme-i Esrârnâme.
Author: Lâmekânî Hüseyin Efendi,

İsim	Müntehab-ı Terceme-i Esrârnâme.
İsim Orijinal	منتخب ترجمۀ اسرار نامه.
Yazar	Lâmekânî Hüseyin Efendi,
Yazar Orijinal	لامكاني حسين افندی
Konu	Dogu, Hint-Avrupa ve Kelt edebiyati / Edebiyat ve retorik.
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	208x145-135x70 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	604158
Kayıt Numarası	604158
Lokasyon	Milli Kütüphane/Milli Kütüphane Yazmalar
Notlar	Eserin başında “İntihâb-ı Esrarnâme li-Şeyh Attâr -Kuddise sırruhu- Lâmekânî intihâb etmişdir“ yazılıdır. Gerçekten eseri Gelibolulu Huzûrî'nin Terceme-i Esrarnâme'si ile karşılaştırınca metnin Huzûrî'nin manzum tercümesinden seçme beyitler olduğu görülmektedir (Krş. Gelibolulu Huzûrî, Terceme-i Esrârnâme, Millet YEK, Ali Emiri Manzum, Nr. 915; Çorum Hasan Paşa YEK, Hasan Paşa Yazma, Nr. 851; Bursa İnebey YEK, Genel, Nr. 4341; Süleymaniye YEK, Çelebi Abdullah, Nr. 281; Süleymaniye YEK, Kadızâde Mehmed, Nr. 270). Ancak eser kataloğa önceden Lâmekânî'nin Esrarnâme tercümesi olarak kaydedilmiştir. Bunun sebebi metnin hem Halet Efendi nüshasında hem de Milli Kütüphane nüshasında Lâmekânî'nin diğer eserlerinin arasında yer alması olmalıdır. Nitekim Abdülbaki Gölpınarlı da bundan ötürü eseri “İnsan-ı Kâmil“ şeklinde adlandırıp Lâmekânî'ye atfetmiştir (Bkz. Abdülbaki Gölpınarlı, Melâmilik ve Melâmiler, İstanbul, 1992, ss. 80-84). Diğer nüsha: Süleymaniye YEK, Halet Efendi, Nr. 800, vr. 151-163.
Eser türü	Müntehab.
Tasnif numarası/Konu	891.5 / İran edebiyatı
Koleksiyon no.	06 Mil Yz A 5278/1
Yaprak, satır, sütun sayısı	1b-14b yk., 21 st. :
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi	Suyolu filigranlı.
Cilt özellikleri	Salbek şemseli, sırtı siyah meşin, siyah pandizot bez kaplı, mukavva bir cilt içerisindedir.
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Manzum.
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nesih.

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Müntehab-ı Terceme-i Esrârnâme.

(منتخب ترجمۀ اسرار نامه.)

Yazar Lâmekânî Hüseyin Efendi,

Yazar Orijinal لامكاني حسين افندی

Konu Dogu, Hint-Avrupa ve Kelt edebiyati / Edebiyat ve retorik.

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 208x145-135x70 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 604158

Kayıt Numarası 604158

Lokasyon Milli Kütüphane/Milli Kütüphane Yazmalar

Notlar Eserin başında “İntihâb-ı Esrarnâme li-Şeyh Attâr -Kuddise sırruhu- Lâmekânî intihâb etmişdir“ yazılıdır. Gerçekten eseri Gelibolulu Huzûrî'nin Terceme-i Esrarnâme'si ile karşılaştırınca metnin Huzûrî'nin manzum tercümesinden seçme beyitler olduğu görülmektedir (Krş. Gelibolulu Huzûrî, Terceme-i Esrârnâme, Millet YEK, Ali Emiri Manzum, Nr. 915; Çorum Hasan Paşa YEK, Hasan Paşa Yazma, Nr. 851; Bursa İnebey YEK, Genel, Nr. 4341; Süleymaniye YEK, Çelebi Abdullah, Nr. 281; Süleymaniye YEK, Kadızâde Mehmed, Nr. 270). Ancak eser kataloğa önceden Lâmekânî'nin Esrarnâme tercümesi olarak kaydedilmiştir. Bunun sebebi metnin hem Halet Efendi nüshasında hem de Milli Kütüphane nüshasında Lâmekânî'nin diğer eserlerinin arasında yer alması olmalıdır. Nitekim Abdülbaki Gölpınarlı da bundan ötürü eseri “İnsan-ı Kâmil“ şeklinde adlandırıp Lâmekânî'ye atfetmiştir (Bkz. Abdülbaki Gölpınarlı, Melâmilik ve Melâmiler, İstanbul, 1992, ss. 80-84). Diğer nüsha: Süleymaniye YEK, Halet Efendi, Nr. 800, vr. 151-163.

Eser türü Müntehab.

Tasnif numarası/Konu 891.5 / İran edebiyatı

Koleksiyon no. 06 Mil Yz A 5278/1

Yaprak, satır, sütun sayısı 1b-14b yk., 21 st. :

Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi Suyolu filigranlı.

Cilt özellikleri Salbek şemseli, sırtı siyah meşin, siyah pandizot bez kaplı, mukavva bir cilt içerisindedir.

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Manzum.

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.