Risâle fî Tahkîki Ta‘rîbi’l-Kelimâti’l-A‘cemiyye.
(رسالة في تحقيق تعريب الكلمات الأعجمية.)

Name: Risâle fî Tahkîki Ta‘rîbi’l-Kelimâti’l-A‘cemiyye.
Author: Kemâlpaşazâde (İbn Kemâl)

İsim	Risâle fî Tahkîki Ta‘rîbi’l-Kelimâti’l-A‘cemiyye.
İsim Orijinal	رسالة في تحقيق تعريب الكلمات الأعجمية.
Yazar	Kemâlpaşazâde (İbn Kemâl)
Yazar Orijinal	كمال پاشا زاده (ابن كمال)، شمس الدين أحمد بن سليمان بن كمال
Konu	Afro-Asyatik (Hami-Sami) diller / Diğer diller / Dil ve dilbilim.
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	212x152-151x70 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	291429
Kayıt Numarası	291429
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Karaçelebizade
Notlar	Eserin birçok yazma nüshası mevcuttur. Baskısı yapılmıştır. Eser ve müellif adı zahriye sayfasında geçmektedir. Aynı zamanda eser adı 10b sayfasında başlıkta geçmektedir.Nüshaya dair bilgilerin bir kısmı tespit fişlerinden alınmıştır. Sayfalar müşirlidir. Ele alınan yabancı kelime sayfa kenarında kırmızı mürekkeple yazılmıştır. 11.varak sehven 12.varak olarak numaralandırılmıştır.Söz başlarının üzerine kırmızıçizgi çizilmiştir. Yabancı kelimelerin Arapçalaşma aşamalarının tahlil edildiği bir risaledir.
Örnek Metin	(10b) بسم الله... الحمد لله الذي جعل مبنى كلام العرب على المبني والمعرب... والصلوة على محمد الذي أعجز بفصاحة اللسان فصحاء العرب العرباء... وبعد فهذه رسالة مرتبة في تحقيق تعريب الكلمة الأعجمية وتفصيل أقسامه وتمييز عما يشابهه وليس منه فإنه دقيق جدا (19b) قفس فإنه معجم قفص والله أعلم بالصواب وإليه المرجع والمآب
Eser türü	Telif.
Tasnif numarası/Konu	492.7 / Arap dili
Koleksiyon no.	00349-002
Yaprak, satır, sütun sayısı	10b-19b yk., 19 st.
Cilt özellikleri	Şemseli, miklepli, kahverengi meşin cilt
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Mensur
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Talik.
Kaynak/Referans	DİA, XXV, 246
Mühürler	Vakıf mührü, Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, “Vakafe’l-Mevlâ el-Fâzıl Hüsâmeddin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde el-Munfasıl an Kazâ’i Asâkir-i Rumeli li-Evlâdihî sümme li-Evlâdi Evlâdihî’l-Ulemâ’ sümme ve sümme sümme”, 1038, 11a

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Risâle fî Tahkîki Ta‘rîbi’l-Kelimâti’l-A‘cemiyye.

(رسالة في تحقيق تعريب الكلمات الأعجمية.)

Yazar Kemâlpaşazâde (İbn Kemâl)

Yazar Orijinal كمال پاشا زاده (ابن كمال)، شمس الدين أحمد بن سليمان بن كمال

Konu Afro-Asyatik (Hami-Sami) diller / Diğer diller / Dil ve dilbilim.

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 212x152-151x70 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 291429

Kayıt Numarası 291429

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Karaçelebizade

Notlar Eserin birçok yazma nüshası mevcuttur. Baskısı yapılmıştır. Eser ve müellif adı zahriye sayfasında geçmektedir. Aynı zamanda eser adı 10b sayfasında başlıkta geçmektedir.Nüshaya dair bilgilerin bir kısmı tespit fişlerinden alınmıştır. Sayfalar müşirlidir. Ele alınan yabancı kelime sayfa kenarında kırmızı mürekkeple yazılmıştır. 11.varak sehven 12.varak olarak numaralandırılmıştır.Söz başlarının üzerine kırmızıçizgi çizilmiştir. Yabancı kelimelerin Arapçalaşma aşamalarının tahlil edildiği bir risaledir.

Örnek Metin (10b) بسم الله... الحمد لله الذي جعل مبنى كلام العرب على المبني والمعرب... والصلوة على محمد الذي أعجز بفصاحة اللسان فصحاء العرب العرباء... وبعد فهذه رسالة مرتبة في تحقيق تعريب الكلمة الأعجمية وتفصيل أقسامه وتمييز عما يشابهه وليس منه فإنه دقيق جدا (19b) قفس فإنه معجم قفص والله أعلم بالصواب وإليه المرجع والمآب

Eser türü Telif.

Tasnif numarası/Konu 492.7 / Arap dili

Koleksiyon no. 00349-002

Yaprak, satır, sütun sayısı 10b-19b yk., 19 st.

Cilt özellikleri Şemseli, miklepli, kahverengi meşin cilt

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Talik.

Kaynak/Referans DİA, XXV, 246

Mühürler Vakıf mührü, Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, “Vakafe’l-Mevlâ el-Fâzıl Hüsâmeddin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde el-Munfasıl an Kazâ’i Asâkir-i Rumeli li-Evlâdihî sümme li-Evlâdi Evlâdihî’l-Ulemâ’ sümme ve sümme sümme”, 1038, 11a