Lev‘atü’ş-Şâkî ve Dem‘atü’l-Bâkî | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Lev‘atü’ş-Şâkî ve Dem‘atü’l-Bâkî
(لوعة الشاكي ودمعة الباكي)

İsim Lev‘atü’ş-Şâkî ve Dem‘atü’l-Bâkî
İsim Orijinal لوعة الشاكي ودمعة الباكي
Yazar Safedî
Yazar Orijinal الصفدي، أبو الصفا صلاح الدين خليل بن آيبك بن عبد الله الصفدي
Konu Afro-Asyatik edebiyat / Edebiyat ve retorik
Tür Kitap
Dil Arapça
Dijital Evet
Yazma Evet
Fiziksel Boyutlar 176x134-37x102 mm.
Kütüphane: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası 291320
Kayıt Numarası 291320
Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Karaçelebizade
Tarih 861.
Notlar Nüshanın zahriye varağında Müellifin ismi “Celâleddîn b. el-Hatîb” şeklinde yazılmıştır. Lakin eser diğer nüshalarla karşılaştırıldığında eserin müellifinin “Ebu’s-Safâ Selâhaddin Halil b. Aybek b. Abdullah es-Safedî” olduğu anlaşılmıştır.36b'de istinsah tarihini gösteren rakamlardan sonuncusu kurt yeniğinden dolayı okunamaz hale gelmiştir. Sekiz veya bir olması muhtemel bu rakam bir olarak hesaplanıp istinsah tarihi 861 olarak girilmiştir.Derkenarlarda talikât (1b, 15b gibi) kayıtları ve 7b’de haşiye vardır.Metin kısmî harekelidir.Varaklar satır altı reddâdelidir.Başlıklar ve konuş başları kırmızı mürekkeple yazılmıştır.Metinde yer alan Arapça beyitler kırmızı noktalar ile birbirinden ayrılmıştır.Nüshanın özellikle ilk son sayfalarda varakların alt tarafında kurt yenikleri vardır. İlk varaklarda muhtelif yerlerde rutubet izleri vardır. Bant izlerinden nüshanın tamir gördüğü anlaşılmaktadır.37a’da el-Hucendî ve el-Hasan b. Hânî’ye ait beyitler vardır. Müellifin, çağındaki şair ve edipler arasında yaygın bir tema olan gazel-i müzekker konusu işlediği makâmâtıdır.
Örnek Metin (1b) بسم الله الرحم الرحيم ولا بد من شكوى إلى مروءة يواسيك أو يسليك أو يتوجع أما بعد حمد الله الذي قضى بالمحبة والولوع وحكم بإحراق كل عاشق وولوع وقدر بهوان أهل الهوى فلم يفرجوا بهجون الهجوع وأمر بشفائهم إذ سقاهم كأس التشوق والتفرق والتحرق والدموع والصلاة والسلام على سيدنا محمد صاحب العلم المزيد... فإني أعرف إخواني وأصحابي وخلاني وأترابي سلمهم الله من سطوات العشق وفتكاته وروعات الحب وحسراته ودواعي الهوى وهجومه وحديق الوجد وقديمه وولوع القلب واشتغاله واحتراقه بالهم واشتهاله... (36b) هل الزمان معيد فيك لذتنا أم الليالى التي أمضته ترجعه من عنده لي عهد لا يضيعه كما له عهد صدق لا أضيعه ومن يصدع قلبي ذكره وإذا جرى على قلبه ذكري يصدعه لأصبرن لدهري لا يمتعني به ولا بي في حال يمتعه علما بأن اصطباري معقب فرحا فأضيق الأمر إن فكرت أوسعه عسى الليالي التي أضنت بفرقتنا جسمي ستجمعنا يوما ويجمعه وذلك من لطف الله الكبير يسير وهو عليهم بكل حسنة...
Eser türü Telif
Tasnif numarası/Konu 892.7 / Arap edebiyatı
Koleksiyon no. 00313-001
Yaprak, satır, sütun sayısı 1b-37b yk., 17st. ;
Cilt özellikleri Meşin, şemseli ve miklepli cilt.
Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur - Manzum.
Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.
Kaynak/Referans Kâtib Çelebi; Keşfü’z-Zunûn, II, 1570; Bağdatlı İsmail Paşa, Hediyyetü’l-Ârifîn, II, 475; Zirikli, el-A‘lâm, VII, 300; DİA, XXXV, 447-450
Temellük ve Vakıf kayıtları Temellük kaydı, Muhammed b. Mehâsin el-Ensârî el-Hanefî, 962, 1a.Temellük kaydı, İbrahim b. Meydânî, 38a.
Mühürler Vakıf mührü, Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, “Vakafe’l-Mevlâ el-Fâzıl Hüsâmeddin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde el-Munfasıl an Kazâ’i Asâkir-i Rumeli li-Evlâdihî sümme ve sümme li-Evlâdi Evlâdihî’l-Ulemâ’”,1022, 5a,, …, 107a.Vakıf mührü, Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, “Vakafe Hüseyin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde”, 1a, …, 114a.
İstinsah kaydı (Arap harfli) (36b) نجزت الرسالة الموسومة بلوعة الشاكي ودمعة الباكي بحمد الله... علقها لنفسه بيده... محمد بن عمر المزملاتي...
Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Aramaya Dön
Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Kaynağa git

Lev‘atü’ş-Şâkî ve Dem‘atü’l-Bâkî

(لوعة الشاكي ودمعة الباكي)
Yazar Safedî
Yazar Orijinal الصفدي، أبو الصفا صلاح الدين خليل بن آيبك بن عبد الله الصفدي
Konu Afro-Asyatik edebiyat / Edebiyat ve retorik
Tür Kitap
Dil Arapça
Dijital Evet
Yazma Evet
Fiziksel Boyutlar 176x134-37x102 mm.
Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası 291320
Kayıt Numarası 291320
Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Karaçelebizade
Tarih 861.
Notlar Nüshanın zahriye varağında Müellifin ismi “Celâleddîn b. el-Hatîb” şeklinde yazılmıştır. Lakin eser diğer nüshalarla karşılaştırıldığında eserin müellifinin “Ebu’s-Safâ Selâhaddin Halil b. Aybek b. Abdullah es-Safedî” olduğu anlaşılmıştır.36b'de istinsah tarihini gösteren rakamlardan sonuncusu kurt yeniğinden dolayı okunamaz hale gelmiştir. Sekiz veya bir olması muhtemel bu rakam bir olarak hesaplanıp istinsah tarihi 861 olarak girilmiştir.Derkenarlarda talikât (1b, 15b gibi) kayıtları ve 7b’de haşiye vardır.Metin kısmî harekelidir.Varaklar satır altı reddâdelidir.Başlıklar ve konuş başları kırmızı mürekkeple yazılmıştır.Metinde yer alan Arapça beyitler kırmızı noktalar ile birbirinden ayrılmıştır.Nüshanın özellikle ilk son sayfalarda varakların alt tarafında kurt yenikleri vardır. İlk varaklarda muhtelif yerlerde rutubet izleri vardır. Bant izlerinden nüshanın tamir gördüğü anlaşılmaktadır.37a’da el-Hucendî ve el-Hasan b. Hânî’ye ait beyitler vardır. Müellifin, çağındaki şair ve edipler arasında yaygın bir tema olan gazel-i müzekker konusu işlediği makâmâtıdır.
Örnek Metin (1b) بسم الله الرحم الرحيم ولا بد من شكوى إلى مروءة يواسيك أو يسليك أو يتوجع أما بعد حمد الله الذي قضى بالمحبة والولوع وحكم بإحراق كل عاشق وولوع وقدر بهوان أهل الهوى فلم يفرجوا بهجون الهجوع وأمر بشفائهم إذ سقاهم كأس التشوق والتفرق والتحرق والدموع والصلاة والسلام على سيدنا محمد صاحب العلم المزيد... فإني أعرف إخواني وأصحابي وخلاني وأترابي سلمهم الله من سطوات العشق وفتكاته وروعات الحب وحسراته ودواعي الهوى وهجومه وحديق الوجد وقديمه وولوع القلب واشتغاله واحتراقه بالهم واشتهاله... (36b) هل الزمان معيد فيك لذتنا أم الليالى التي أمضته ترجعه من عنده لي عهد لا يضيعه كما له عهد صدق لا أضيعه ومن يصدع قلبي ذكره وإذا جرى على قلبه ذكري يصدعه لأصبرن لدهري لا يمتعني به ولا بي في حال يمتعه علما بأن اصطباري معقب فرحا فأضيق الأمر إن فكرت أوسعه عسى الليالي التي أضنت بفرقتنا جسمي ستجمعنا يوما ويجمعه وذلك من لطف الله الكبير يسير وهو عليهم بكل حسنة...
Eser türü Telif
Tasnif numarası/Konu 892.7 / Arap edebiyatı
Koleksiyon no. 00313-001
Yaprak, satır, sütun sayısı 1b-37b yk., 17st. ;
Cilt özellikleri Meşin, şemseli ve miklepli cilt.
Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur - Manzum.
Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.
Kaynak/Referans Kâtib Çelebi; Keşfü’z-Zunûn, II, 1570; Bağdatlı İsmail Paşa, Hediyyetü’l-Ârifîn, II, 475; Zirikli, el-A‘lâm, VII, 300; DİA, XXXV, 447-450
Temellük ve Vakıf kayıtları Temellük kaydı, Muhammed b. Mehâsin el-Ensârî el-Hanefî, 962, 1a.Temellük kaydı, İbrahim b. Meydânî, 38a.
Mühürler Vakıf mührü, Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, “Vakafe’l-Mevlâ el-Fâzıl Hüsâmeddin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde el-Munfasıl an Kazâ’i Asâkir-i Rumeli li-Evlâdihî sümme ve sümme li-Evlâdi Evlâdihî’l-Ulemâ’”,1022, 5a,, …, 107a.Vakıf mührü, Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, “Vakafe Hüseyin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde”, 1a, …, 114a.
İstinsah kaydı (Arap harfli) (36b) نجزت الرسالة الموسومة بلوعة الشاكي ودمعة الباكي بحمد الله... علقها لنفسه بيده... محمد بن عمر المزملاتي...
Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.