Yûsuf u Züleyhâ.
(يوسف و زليخة.)

Name: Yûsuf u Züleyhâ.
Author: Molla Câmî

İsim	Yûsuf u Züleyhâ.
İsim Orijinal	يوسف و زليخة.
Yazar	Molla Câmî
Yazar Orijinal	ملا جامي، نور الدين عبد الرحمن بن أحمد بن محمد الجامي
Konu	EdebiyatTasavvuf.İran edebiyatı.
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	225x167,157x105 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	281508
Kayıt Numarası	281508
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/İsmihan Sultan
Tarih	979.
Notlar	Nüsha, mecmuada yer alan ikinci eserdir. Gerek hattı gerek tezhibiyle oldukça güzel ve itinalı biçimde hazırlanmıştır. 43b varağında serlevha tezhibi bulunmaktadır. Sayfalara farklı renklerde birkaç kat cetvel çekilmiştir.Başlıklar, altın ve lacivert mürekkeplerle yazılmıştır.Her sayfada dört sütun yer almaktadır. Sütunlar ayrıca altın cetvellerle çerçevelenmiştir.71b, 72a, 97b ve 98a varaklarının baş tarafına “vakıf” ibaresi yazılmıştır.Nüshanın hâmişi boştur; kayıt ve nottan hâlidir.Nüshanın sonunda, boş iki sayfa bulunmaktadır. Yûsuf u Züleyḫâ. Nizâmî’nin Hüsrev ü Şîrîn’i, Gürgânî’nin Vîs ü Râmîn’i üslûbunda “mefâîlün mefâîlün feûlün” vezniyle yazılan eser 889’da (1484) tamamlanmış olup 4000 beyitten meydana gelir. Câmî’nin en tanınmış mesnevisi olan Yûsuf u Züleyḫâ’nın birçok baskısı yapılmış, V. E. von Rosenzweig tarafından Almanca’ya (Vienne 1824), A. Rogers tarafından İngilizce’ye (London 1889) ve Auguste Bricteux tarafından Fransızca’ya (Paris 1927) tercüme edilmiştir. Kaynak: TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA)
Örnek Metin	(43b) الهی غنچه امید بگشای گلی از روضه جاوید بنمای بخندان از لب آن غنچه باغم وز این گل عطر پرور کن دماغم درین محنت سرای بی مواسا به نعمتهای خویشم کن شناسا ضمیرم را سپاس اندیشه گردان زبانم را ستایش پیشه گردان (98a) به آمرزش زبان بگشای جامی سیهکاری مکن چون خامه خویش ازین صحرا جواد خامه پی کن وز این سودا سواد نامه طی کن زبان را گوشمال خامشی ده که هست از هر چه گویی خامشی به
Tasnif numarası/Konu	297.84 / Ahlâkî eserler
Koleksiyon no.	00268-002
Yaprak, satır, sütun sayısı	45-98. yk., 19 st. ;
Cilt özellikleri	Ebru kaplı cilt.
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Manzum.
Alfabe ve yazı türü	Arap Harfli-Talik.
Kaynak/Referans	Fihrisü’l-Mahtûtât el-Arabiyye ve’t-Türkiyye ve’l-Fârisiyye fî Mektebeti İsmihan Sultan, Dr. Mahmud Seyyid Dugaym - İlhâm Hamd el-Kuvârî, İdlib 1441/2020, II, 337.
Temellük ve Vakıf kayıtları	Vakıf kaydı, “Vakf”, 71b-72a-97b-98a.

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Yûsuf u Züleyhâ.

(يوسف و زليخة.)

Yazar Molla Câmî

Yazar Orijinal ملا جامي، نور الدين عبد الرحمن بن أحمد بن محمد الجامي

Konu EdebiyatTasavvuf.İran edebiyatı.

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 225x167,157x105 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 281508

Kayıt Numarası 281508

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/İsmihan Sultan

Tarih 979.

Notlar Nüsha, mecmuada yer alan ikinci eserdir. Gerek hattı gerek tezhibiyle oldukça güzel ve itinalı biçimde hazırlanmıştır. 43b varağında serlevha tezhibi bulunmaktadır. Sayfalara farklı renklerde birkaç kat cetvel çekilmiştir.Başlıklar, altın ve lacivert mürekkeplerle yazılmıştır.Her sayfada dört sütun yer almaktadır. Sütunlar ayrıca altın cetvellerle çerçevelenmiştir.71b, 72a, 97b ve 98a varaklarının baş tarafına “vakıf” ibaresi yazılmıştır.Nüshanın hâmişi boştur; kayıt ve nottan hâlidir.Nüshanın sonunda, boş iki sayfa bulunmaktadır. Yûsuf u Züleyḫâ. Nizâmî’nin Hüsrev ü Şîrîn’i, Gürgânî’nin Vîs ü Râmîn’i üslûbunda “mefâîlün mefâîlün feûlün” vezniyle yazılan eser 889’da (1484) tamamlanmış olup 4000 beyitten meydana gelir. Câmî’nin en tanınmış mesnevisi olan Yûsuf u Züleyḫâ’nın birçok baskısı yapılmış, V. E. von Rosenzweig tarafından Almanca’ya (Vienne 1824), A. Rogers tarafından İngilizce’ye (London 1889) ve Auguste Bricteux tarafından Fransızca’ya (Paris 1927) tercüme edilmiştir. Kaynak: TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA)

Örnek Metin (43b) الهی غنچه امید بگشای گلی از روضه جاوید بنمای بخندان از لب آن غنچه باغم وز این گل عطر پرور کن دماغم درین محنت سرای بی مواسا به نعمتهای خویشم کن شناسا ضمیرم را سپاس اندیشه گردان زبانم را ستایش پیشه گردان (98a) به آمرزش زبان بگشای جامی سیهکاری مکن چون خامه خویش ازین صحرا جواد خامه پی کن وز این سودا سواد نامه طی کن زبان را گوشمال خامشی ده که هست از هر چه گویی خامشی به

Tasnif numarası/Konu 297.84 / Ahlâkî eserler

Koleksiyon no. 00268-002

Yaprak, satır, sütun sayısı 45-98. yk., 19 st. ;

Cilt özellikleri Ebru kaplı cilt.

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Manzum.

Alfabe ve yazı türü Arap Harfli-Talik.

Kaynak/Referans Fihrisü’l-Mahtûtât el-Arabiyye ve’t-Türkiyye ve’l-Fârisiyye fî Mektebeti İsmihan Sultan, Dr. Mahmud Seyyid Dugaym - İlhâm Hamd el-Kuvârî, İdlib 1441/2020, II, 337.

Temellük ve Vakıf kayıtları Vakıf kaydı, “Vakf”, 71b-72a-97b-98a.