Terceme-i Teshîli Mirkâti’l-Vusûl ilâ İlmi’l-Usûl
(ترجمۀ تسهیل مرقاة الوصول إلى علم الأصول)

Name: Terceme-i Teshîli Mirkâti’l-Vusûl ilâ İlmi’l-Usûl
Author: Molla Hüsrev

İsim	Terceme-i Teshîli Mirkâti’l-Vusûl ilâ İlmi’l-Usûl
İsim Orijinal	ترجمۀ تسهیل مرقاة الوصول إلى علم الأصول
Yazar	Molla Hüsrev
Yazar Orijinal	ملا خسرو، محمد بن فرامرز بن علي الرومي الحنفي
Konu	Hikmet-i teşrî’ / Fıkıh ilmi / İslam dini ve İslam ilimleri
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	204x127-127x50 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	182909
Kayıt Numarası	182909
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi
Notlar	Mollâ Hüsrev Mehmed b. Ferâmurz'un fıkıh kitabına tercümesidir. Baş tarafında tercüme-i hâli ve bir nüshanın kendi hatt-ı desti ile olduğu yazılmıştır. Birinci yaprakta da fevâid vardır. Sonunda da üç yaprakta fevâid yazılıdır. Kenarlarında hâşiye ve tashih kayıtları vardır. 78-79 arasında bir varaka numara verilmemiştir. Ib'de mütercim ve kitap hakkında bilgi vardır. 1a sayfasında münazara ile ilgili bir bilgi vadır. Çok sayıda şukka bulunmaktadır.
Örnek Metin	(1b) بسم اللە ... احلمد للە الذی هدانا لدینە و جعلنا من اهل و فضلنا بما علمنا من تنزیلە و شرفنا بمحمد نبویە و رسولە (2a) بو عبد فقیر المحتاج الی رحمة ربە القدیر عثمان الكلیبولی یم الایوبی ب فن ...جلیلدە مألفە اولان كتب معتبرۀ متداولەنك بعضلرینی كتب تحریرە (2b) متون معتبەدن منلا خسرو علیە الرحمە الاوفر حضرتلرینك مرقاة ...الوصول الی علم الاصول اسمیلە مسما (248b) ولادتلری هجرتك یوز التمش درت سنەسندە و وفاتلری ایكیوز قرق سنەسندە فاقی اولمشدر. تم الكتاب و رینا محمود و لە الفضائل و العلا وا ...لجود (249a) فی یوم الحشر وا لعرصات بمحمد و الە و اصحابە الهداة علیە و علیهم شرائف التحیات وقع الانتهاء و التحریر لخمیسن بقین من شهر اللە الاحب رجب من شهور سنة اثنین عشرة و مائة و الف و الحمد للە رب العالمین
Tasnif numarası/Konu	297.501 / Usûl-i Fıkıh (Hikmet-i teşrî’)
Koleksiyon no.	00494
Yaprak, satır, sütun sayısı	248 yk., 17 st.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi	Âharlı, nohudi rengi, orta incelikte, suyolu yatay kağıt
Cilt özellikleri	Mukavva üzeri bordo rengi, meşin, cetvelleri ve zencirekleri yaldızlı cilt
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nestalik
Telif tarihi	25 Receb 1112
Mühürler	Vakıf mührü, Sahaflar Şeyhizâde Mehmed Es‘ad Efendi, “Mine’l-Kütübilletî Vakafehe’l-Fakîr ilâ Keremi Rabbihi’s-Samed Şeyhzâde Mehmed Es‘ad hîne Kevnihî Nakîben ale’l-Eşrâf Encâhumâllâhu Sübhânehû mimmâ Yuhâf”, 1263, Ia

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Terceme-i Teshîli Mirkâti’l-Vusûl ilâ İlmi’l-Usûl

(ترجمۀ تسهیل مرقاة الوصول إلى علم الأصول)

Yazar Molla Hüsrev

Yazar Orijinal ملا خسرو، محمد بن فرامرز بن علي الرومي الحنفي

Konu Hikmet-i teşrî’ / Fıkıh ilmi / İslam dini ve İslam ilimleri

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 204x127-127x50 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 182909

Kayıt Numarası 182909

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi

Notlar Mollâ Hüsrev Mehmed b. Ferâmurz'un fıkıh kitabına tercümesidir. Baş tarafında tercüme-i hâli ve bir nüshanın kendi hatt-ı desti ile olduğu yazılmıştır. Birinci yaprakta da fevâid vardır. Sonunda da üç yaprakta fevâid yazılıdır. Kenarlarında hâşiye ve tashih kayıtları vardır. 78-79 arasında bir varaka numara verilmemiştir. Ib'de mütercim ve kitap hakkında bilgi vardır. 1a sayfasında münazara ile ilgili bir bilgi vadır. Çok sayıda şukka bulunmaktadır.

Örnek Metin (1b) بسم اللە ... احلمد للە الذی هدانا لدینە و جعلنا من اهل و فضلنا بما علمنا من تنزیلە و شرفنا بمحمد نبویە و رسولە (2a) بو عبد فقیر المحتاج الی رحمة ربە القدیر عثمان الكلیبولی یم الایوبی ب فن ...جلیلدە مألفە اولان كتب معتبرۀ متداولەنك بعضلرینی كتب تحریرە (2b) متون معتبەدن منلا خسرو علیە الرحمە الاوفر حضرتلرینك مرقاة ...الوصول الی علم الاصول اسمیلە مسما (248b) ولادتلری هجرتك یوز التمش درت سنەسندە و وفاتلری ایكیوز قرق سنەسندە فاقی اولمشدر. تم الكتاب و رینا محمود و لە الفضائل و العلا وا ...لجود (249a) فی یوم الحشر وا لعرصات بمحمد و الە و اصحابە الهداة علیە و علیهم شرائف التحیات وقع الانتهاء و التحریر لخمیسن بقین من شهر اللە الاحب رجب من شهور سنة اثنین عشرة و مائة و الف و الحمد للە رب العالمین

Tasnif numarası/Konu 297.501 / Usûl-i Fıkıh (Hikmet-i teşrî’)

Koleksiyon no. 00494

Yaprak, satır, sütun sayısı 248 yk., 17 st.

Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi Âharlı, nohudi rengi, orta incelikte, suyolu yatay kağıt

Cilt özellikleri Mukavva üzeri bordo rengi, meşin, cetvelleri ve zencirekleri yaldızlı cilt

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nestalik

Telif tarihi 25 Receb 1112

Mühürler Vakıf mührü, Sahaflar Şeyhizâde Mehmed Es‘ad Efendi, “Mine’l-Kütübilletî Vakafehe’l-Fakîr ilâ Keremi Rabbihi’s-Samed Şeyhzâde Mehmed Es‘ad hîne Kevnihî Nakîben ale’l-Eşrâf Encâhumâllâhu Sübhânehû mimmâ Yuhâf”, 1263, Ia