Mirkâtü’l-Luga.
(مرقاة اللغة.)

Name: Mirkâtü’l-Luga.
Author: Abdullah b. Yusuf b. Muhammed el-Kestelî,

İsim	Mirkâtü’l-Luga.
İsim Orijinal	مرقاة اللغة.
Yazar	Abdullah b. Yusuf b. Muhammed el-Kestelî,
Yazar Orijinal	عبد الله بن يوسف بن محمد الكستلي
Konu	Dil ve dilbilim.
Tür	Kitap
Dil	ara,tur
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	223x158-197x107 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	249221
Kayıt Numarası	249221
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Hacı Beşir Ağa (Eyüp)
Notlar	Varak sonları satır altı reddâdelidir. Başlıklar kırmızı mürekkeple yazılmış, kelime araları kırmızı mürekkeple süslenmiştir. Metin harekelidir. Varaklar nüshanın başlarında iki kez biri on varakta bir kurşun kalemle arabi ve diğeri hindi rakamlarla olmak üzere numaralandırılmış olup iki numaralandırma örtüşmektedir. Diğer yandan numaralandırılmaya bir varak geç başlanmış olup metin başta IIb’de başlıyor görünmektedir. 102 numarası ise art arda iki varağa verilmiştir. Bu durumlara karşın kataloglamada karışıklığa neden olmaması adına mevcut numaralandırma esas alınmıştır.Ön kapağın iç kısmında eser ismi ile dua yazılıdır. Başta Ia’da bazı hesaplamalar olup b yüzü boştur. IIa’da “der vech-i hurûf” ile başlayan bir mahkeme sicili, altında Hocazâde Ahmed Çelebi, Mehmed Halîfe Kâtibzâde, Ali Efendi et-Tâlib, Ahmed Efendi et-Tâlib, Abdî Efendi et-Tâlib, Mustafa Halîfe b. Abdurrahman Halîfe et-Tâlib, Yahyâ Halîfe (…), Hüseyin (…) isimleri ile not edilmiştir. Arka kapağın iç kısmında Türkçe müfred beyitler yazılmıştır.Hacı Beşir Ağa’nın vakıf mührünün üzerinde, vakıf kaydı temsili görünümünde bir ifade yazılıdır. Müellifin, Cevherî (393/1003 [?]) ile Fîrûzâbâdî’nin (817/1415) lügatlerinden muhteva ve kelime dizilişi bakımından istifade ederek hazırladığı Arapça-Türkçe sözlüğüdür.
Örnek Metin	(IIb-1a)بسم الله... حمدنا محمود وثنائنا معدود واجب الوجود اوزرنه اولسون كه وجود كائنات فيض وكمال صنعتله ظاهر وهويدا قلدى... [وبعده] وقتا كه علم لغت علم شريف ومعتمد عليه اولوب... دلدم كه لغات عربيدن بر كتاب جمع ادم بر وجه اوزرنه كه طالبك مطلوبنه تناول آران [آسان]... اولا... اشبو كتاب حروف تهجي اوزرنه [جمع وترتيب] اتدم آخر حرفنده هر حروف ايچون على الترتيب باب قلوب وهر بابده اول حرفنده هر حرف ايچون على الترتيب فصل قلدم... مرقات اللغة ديو آد وردم زيرا صحاح وقاموس لغتلرنك كزيده لريدر اون درت بك لغت صحاحدن مستخرجدر واون الت بك لغت قاموسدن مستنبطدر... [باب الألف فصل الالف] بو بابده لام الفعل اولان همزۀ اصليه دخى واودن ويادن تبديل اولان همزۀ دخى ذكر اولنور... (380b)فصل الياء يتامي يدي يدي يسري يلمعي يمامي يمني يوم قصي يوم قسي يهودي ييمني
Tasnif numarası/Konu	403 / Sözlükler
Koleksiyon no.	00192
Yaprak, satır, sütun sayısı	II+380+I yk., 5 st. ;
Cilt özellikleri	Kenarları meşin, kağıt kaplı.
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Mensur.
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Muhtelif.
Kaynak/Referans	DİA, I, 112-13; Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, II, 1657; Abdul Ghaffar, “Mirkâtü’l-Luga” (Doktora tezi, İstanbul Üniversitesi SBE, 1983), 578 s.
Mühürler	Vakıf mührü, Dârussaâde Ağası Hacı Beşir Ağa, “Yâ Beşîra men Eksera’l-Hayrât/Vallâhu Yağfiru’z-Zellât/Vakfun fî Sebîlillâh/Vakfun fî Sebîlillâh”, 1130, 1a, 178a, 380b.

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Mirkâtü’l-Luga.

(مرقاة اللغة.)

Yazar Abdullah b. Yusuf b. Muhammed el-Kestelî,

Yazar Orijinal عبد الله بن يوسف بن محمد الكستلي

Konu Dil ve dilbilim.

Tür Kitap

Dil ara,tur

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 223x158-197x107 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 249221

Kayıt Numarası 249221

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Hacı Beşir Ağa (Eyüp)

Notlar Varak sonları satır altı reddâdelidir. Başlıklar kırmızı mürekkeple yazılmış, kelime araları kırmızı mürekkeple süslenmiştir. Metin harekelidir. Varaklar nüshanın başlarında iki kez biri on varakta bir kurşun kalemle arabi ve diğeri hindi rakamlarla olmak üzere numaralandırılmış olup iki numaralandırma örtüşmektedir. Diğer yandan numaralandırılmaya bir varak geç başlanmış olup metin başta IIb’de başlıyor görünmektedir. 102 numarası ise art arda iki varağa verilmiştir. Bu durumlara karşın kataloglamada karışıklığa neden olmaması adına mevcut numaralandırma esas alınmıştır.Ön kapağın iç kısmında eser ismi ile dua yazılıdır. Başta Ia’da bazı hesaplamalar olup b yüzü boştur. IIa’da “der vech-i hurûf” ile başlayan bir mahkeme sicili, altında Hocazâde Ahmed Çelebi, Mehmed Halîfe Kâtibzâde, Ali Efendi et-Tâlib, Ahmed Efendi et-Tâlib, Abdî Efendi et-Tâlib, Mustafa Halîfe b. Abdurrahman Halîfe et-Tâlib, Yahyâ Halîfe (…), Hüseyin (…) isimleri ile not edilmiştir. Arka kapağın iç kısmında Türkçe müfred beyitler yazılmıştır.Hacı Beşir Ağa’nın vakıf mührünün üzerinde, vakıf kaydı temsili görünümünde bir ifade yazılıdır. Müellifin, Cevherî (393/1003 [?]) ile Fîrûzâbâdî’nin (817/1415) lügatlerinden muhteva ve kelime dizilişi bakımından istifade ederek hazırladığı Arapça-Türkçe sözlüğüdür.

Örnek Metin (IIb-1a)بسم الله... حمدنا محمود وثنائنا معدود واجب الوجود اوزرنه اولسون كه وجود كائنات فيض وكمال صنعتله ظاهر وهويدا قلدى... [وبعده] وقتا كه علم لغت علم شريف ومعتمد عليه اولوب... دلدم كه لغات عربيدن بر كتاب جمع ادم بر وجه اوزرنه كه طالبك مطلوبنه تناول آران [آسان]... اولا... اشبو كتاب حروف تهجي اوزرنه [جمع وترتيب] اتدم آخر حرفنده هر حروف ايچون على الترتيب باب قلوب وهر بابده اول حرفنده هر حرف ايچون على الترتيب فصل قلدم... مرقات اللغة ديو آد وردم زيرا صحاح وقاموس لغتلرنك كزيده لريدر اون درت بك لغت صحاحدن مستخرجدر واون الت بك لغت قاموسدن مستنبطدر... [باب الألف فصل الالف] بو بابده لام الفعل اولان همزۀ اصليه دخى واودن ويادن تبديل اولان همزۀ دخى ذكر اولنور... (380b)فصل الياء يتامي يدي يدي يسري يلمعي يمامي يمني يوم قصي يوم قسي يهودي ييمني

Tasnif numarası/Konu 403 / Sözlükler

Koleksiyon no. 00192

Yaprak, satır, sütun sayısı II+380+I yk., 5 st. ;

Cilt özellikleri Kenarları meşin, kağıt kaplı.

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur.

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Muhtelif.

Kaynak/Referans DİA, I, 112-13; Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, II, 1657; Abdul Ghaffar, “Mirkâtü’l-Luga” (Doktora tezi, İstanbul Üniversitesi SBE, 1983), 578 s.

Mühürler Vakıf mührü, Dârussaâde Ağası Hacı Beşir Ağa, “Yâ Beşîra men Eksera’l-Hayrât/Vallâhu Yağfiru’z-Zellât/Vakfun fî Sebîlillâh/Vakfun fî Sebîlillâh”, 1130, 1a, 178a, 380b.