Terceme-i Tibyân
(ترجمه تبيان)

Name: Terceme-i Tibyân
Author: Tefsîrî Mehmed Efendi

İsim	Terceme-i Tibyân
İsim Orijinal	ترجمه تبيان
Yazar	Tefsîrî Mehmed Efendi
Yazar Orijinal	تفسيري محمد افندى، محمد بن حمزة العينتابي السيواسي الدباغي الحنفي
Konu	İslam dini ve İslam ilimleri
Tür	Kitap
Dil	Türkçe
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	309x195-225x105 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	182247
Kayıt Numarası	182247
Lokasyon	Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi
Tarih	1239
Notlar	Bu eser, padişah dördüncü Mehmed'in isteği üzerine Tefsir-i Mehmed Efendi lakabıyla meşhur Muhamed bin Hamza el-Ayntabî ed-Debbağ tarafından yazılmıştır. Padişah Ayntabî'den Arapça dil kâidelerine uygun olarak nâzil olan Kur'an-ı Kerim'i Türkçe'ye çevirerek Kur'ân'ın başından A'raf Sûresi'nin 180. âyetine kadardır.
Örnek Metin	(1b) بسم..... الحمد لله الذيي انزل علي عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا مصونا فى كهف الحفظ عن ريب المرتاب ليتذكر اولوالالباب... وبعد ظمائر ارباب فضلا وخواطر اصحاب علما اولان اخوان مذنبىین الى الحشر والمیىزان وخلان ...مسلمىنە مخفى دكلير كه (282b) ترتىب اوزره قهتا بعد قرك در هيئتنده اخراج (283a) و قراءت اتمش بو كتابی محمد عارف فیض اللە سهوا كثر قرائت ایدرسكز.... ١١٣٩
Tasnif numarası/Konu	297.2 / Tefsir ilmi
Koleksiyon no.	00074
Yaprak, satır, sütun sayısı	295 yk., 33 st.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi	Âharlı, krem rengi, suyolu yatay ve dikey filigranlı, ince kalınlıkta kağıt
Cilt özellikleri	Mukavva üzerine sırtı kahverengi deri kaplı, yan kapakları hatip ebrulu, şirâzesi dağılmış cilt
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nesih.
Kaynak/Referans	Orhan İyibilgin, “Ayntabi'nin Tercüme-i Tefsirinin Muhteva ve Metod Bakımından Değerlendirilmesi“, İstanbul 2008

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Terceme-i Tibyân

(ترجمه تبيان)

Yazar Tefsîrî Mehmed Efendi

Yazar Orijinal تفسيري محمد افندى، محمد بن حمزة العينتابي السيواسي الدباغي الحنفي

Konu İslam dini ve İslam ilimleri

Tür Kitap

Dil Türkçe

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 309x195-225x105 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 182247

Kayıt Numarası 182247

Lokasyon Süleymaniye Kütüphanesi/Esad Efendi

Tarih 1239

Notlar Bu eser, padişah dördüncü Mehmed'in isteği üzerine Tefsir-i Mehmed Efendi lakabıyla meşhur Muhamed bin Hamza el-Ayntabî ed-Debbağ tarafından yazılmıştır. Padişah Ayntabî'den Arapça dil kâidelerine uygun olarak nâzil olan Kur'an-ı Kerim'i Türkçe'ye çevirerek Kur'ân'ın başından A'raf Sûresi'nin 180. âyetine kadardır.

Örnek Metin (1b) بسم..... الحمد لله الذيي انزل علي عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا مصونا فى كهف الحفظ عن ريب المرتاب ليتذكر اولوالالباب... وبعد ظمائر ارباب فضلا وخواطر اصحاب علما اولان اخوان مذنبىین الى الحشر والمیىزان وخلان ...مسلمىنە مخفى دكلير كه (282b) ترتىب اوزره قهتا بعد قرك در هيئتنده اخراج (283a) و قراءت اتمش بو كتابی محمد عارف فیض اللە سهوا كثر قرائت ایدرسكز.... ١١٣٩

Tasnif numarası/Konu 297.2 / Tefsir ilmi

Koleksiyon no. 00074

Yaprak, satır, sütun sayısı 295 yk., 33 st.

Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi Âharlı, krem rengi, suyolu yatay ve dikey filigranlı, ince kalınlıkta kağıt

Cilt özellikleri Mukavva üzerine sırtı kahverengi deri kaplı, yan kapakları hatip ebrulu, şirâzesi dağılmış cilt

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.

Kaynak/Referans Orhan İyibilgin, “Ayntabi'nin Tercüme-i Tefsirinin Muhteva ve Metod Bakımından Değerlendirilmesi“, İstanbul 2008