Şerhu Ta‘lîmi’l-Müte‘allim fî Tarîki’t-Te‘allüm
(شرح تعليم المتعلم في طريق التعلم)

Name: Şerhu Ta‘lîmi’l-Müte‘allim fî Tarîki’t-Te‘allüm
Author: İbrâhim b. İsmâ‘il

İsim	Şerhu Ta‘lîmi’l-Müte‘allim fî Tarîki’t-Te‘allüm
İsim Orijinal	شرح تعليم المتعلم في طريق التعلم
Yazar	İbrâhim b. İsmâ‘il
Yazar Orijinal	إبراهيم بن إسماعيل
Konu	Toplum Bilimleri
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	200x150-165x75 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	547094
Kayıt Numarası	547094
Lokasyon	Beyazıt Kütüphanesi/Veliyyüddin Efendi
Tarih	Recep 1026.
Notlar	Eser adı eserin dış kapağının ön yüzünde, 1a’da ve 70a’da Şerhu Ta‘lîmi’l-Müte‘allim şeklinde kaydedilmiştir. Müellif ismi, 1a’da İbn İsmâ‘il şeklinde kaydedilmiştir. Kâtip Çelebî de müellifin ismini İbn İsmâ‘il şeklinde kaydetmiş, el-Habeşî ise Zeynü’l-Arab İbrâhim b. İsmâ‘il şeklinde kaydetmiştir. Kâtip Çelebî ayrıca müellifin eserini 976’da tamamladığını zikretmiştir. Aynı kayıt nüshanın 1a sayfasında zikredilmiştir.Müellif mukaddimesinde, Ta‘lîmi’l-Müte‘allim adlı eserine harem talebelerinin çok rağbet gösterdiğini ve kendisinin de onların ricası üzerine bu eserini telif ettiğini ifade etmektedir. Ayrıca eserini III. Murâd’a ithâf ettiğini ifade etmiştir.Eser 1283/1867, 1283/1867, 1301/1883, 1311/1893, 1319/1902 yıllarında ve sonrasında birçok defa basılmıştır.Metin bloğu, kırmızı ince bir cetvelle çevrelenmiştir. Nüsha müşirlidir.Nüshada sayfa kenarlarında metne dair bazı düzeltmeler yer almaktadır.Şerh edilen ibarelerin üzeri kırmızı mürekkeple işaretlenmiştir.1a’da nüshanın değişmeden önceki ve şimdiki demirbaş numarası, varak ve satır sayısı ile hat türü kayıtlıdır.Mecmuada yer alan eserler, aynı müstensihin kaleminden çıkmış gibi gözükmektedir. İncelenen bu eserin 110b’de yer alan istinsah kaydında müstensih ismi zikredilmemiştir. Müstensihin ismi yedinci eserin sonunda yer alan istinsah kaydında (123a) tasrih edilmiştir.69a sayfasında gayr-i munsarif isimlere dair bir tablo yer almaktadır.69b’de i‘râb “kelime”’in Arapça tanımı ve Türkçe şerhi yer almaktadır. Eser, ilim yolcusunun bilmesi gereken konuların on üç bölüm halinde düzenlendiği ve didaktik bir uslüpla işlendiği; eğitim ve öğretime dair Zernûcî‘ye ait Ta‘lîmü’l-Müte‘allim fî Tarîki’t-Te‘allüm adlı eser üzerine İbrâhim b. İsmâ‘il tarafından kaleme alınan şerhtir.
Örnek Metin	(70b)بسم الله... الحمد لله الذي أنعم علينا بأنواع النعم ولطائف الإحسان وفضلنا على ساير خلقه بتعليم العلم والبيان...وبعد فلما رأيت الكتاب المسمى بتعليم المتعلم مرغوبا ومقبولا بين أولي التعليم والتعلم خصوصا بين الطالبين السالكين في حرم أشرف الملوك والسلاطين وكان في بعض نظمه ونثره مواضع محتاجة لكشف أستاره أردت أن أشرح شرحا يبين معاقده ويكشف معانيه ومبانيه رجاء من الطالبين الملتمسين أن يذكروني في دعائهم إلى يوم الدين وجعلته تحفة للحضرة الرفيعة...السلطان بن السلطان سلطان مراد خان بن سليم خان خلد الله خلافته... قال المص الحمد لله الحمد هو الوصف بالجميل الاختياري على جهة التعظيم والتبجيل... (110b)وهو كتاب مشهور معتبر بين العلماء فلابد للطالب من أن يجده ويتبرك بالآثار والأخبار المذكورة فيه الحمد لله على التمام. والصلاة والسلام على أفضل الرسل الكرام
Eser türü	Şerh
Tasnif numarası/Konu	370 / Eğitim
Koleksiyon no.	V3031/2
Yaprak, satır, sütun sayısı	70b-110b yk., 25 st. ;
Cilt özellikleri	Sırtı ve sertabı açık kahverengi deri, kapakları ebru kâğıt kaplı, miklebli ve şirazeli cilt.
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Mensur.
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Talik
Kaynak/Referans	Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, II, 524-5; el-Habeşî, Câmi‘u’ş-Şurûh ve’l-Havâşî, I, 696; DİA, XLIV, 294-5; Ruken Yaşlı, “Eğitim İlke Ve Yöntemleri Bakımından Zernûcî’nin “Tâ’lîmü’l-Müte’allim” Adlı Kitabının Değerlendirilmesi” (Yüksek lisans tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2007) 24-5.
Temellük ve Vakıf kayıtları	Temellük kaydı, Şeyhülislam Veliyyüddin Efendi, Veliyyüddin b. Mustafa b. Hüseyin el-İstanbulî, 2aTemellük kaydı, …İbrâhim, 2a
Mühürler	Şahıs mührü, Şeyhülislam Veliyyüddin Efendi, Veliyyüddin b. Mustafa b. Hüseyin el-İstanbulî, “Tevfîk Deh Yâ Rabb Veliyüddin râ be her Kârî” 1aŞahıs mührü, “Tevekkülî alâ Hâlıkî Abduhû Mustafa”, 2bŞahıs mührü, “Bende-i Hudâ Hüseyin b. Ömer”, 2bMühür, okunamadı, 2bŞahıs mührü,”… Hudâ Mustafa”, 2bVakıf mührü, Şeyhülislam Veliyyüddin Efendi, Veliyyüddin b. Mustafa b. Hüseyin el-İstanbulî, “Vakafe Şeyhu’l-İslâm Veliyyüddin Efendi ibnü’l-Merhûm el-Hâcc Mustafa Ağa ibnü’l-Merhûm el-Hâcc Hüseyin Ağa” 1175, 2b…123b
İstinsah kaydı (Arap harfli)	(110b)قد وقع الفراغ من تسويد هذه النسخة الشريفة في شهر رجب المرجب من شهور سنة ست وعشرين وألف(123a)قد فرغت هذه النسخة الشريفة من يد الضعيف...وحرره الحقير عمر السيفي في وقت الضحى في أواخر ذي الحجة في تاريخ سنة سبع وعشرين وألف

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Şerhu Ta‘lîmi’l-Müte‘allim fî Tarîki’t-Te‘allüm

(شرح تعليم المتعلم في طريق التعلم)

Yazar İbrâhim b. İsmâ‘il

Yazar Orijinal إبراهيم بن إسماعيل

Konu Toplum Bilimleri

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 200x150-165x75 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 547094

Kayıt Numarası 547094

Lokasyon Beyazıt Kütüphanesi/Veliyyüddin Efendi

Tarih Recep 1026.

Notlar Eser adı eserin dış kapağının ön yüzünde, 1a’da ve 70a’da Şerhu Ta‘lîmi’l-Müte‘allim şeklinde kaydedilmiştir. Müellif ismi, 1a’da İbn İsmâ‘il şeklinde kaydedilmiştir. Kâtip Çelebî de müellifin ismini İbn İsmâ‘il şeklinde kaydetmiş, el-Habeşî ise Zeynü’l-Arab İbrâhim b. İsmâ‘il şeklinde kaydetmiştir. Kâtip Çelebî ayrıca müellifin eserini 976’da tamamladığını zikretmiştir. Aynı kayıt nüshanın 1a sayfasında zikredilmiştir.Müellif mukaddimesinde, Ta‘lîmi’l-Müte‘allim adlı eserine harem talebelerinin çok rağbet gösterdiğini ve kendisinin de onların ricası üzerine bu eserini telif ettiğini ifade etmektedir. Ayrıca eserini III. Murâd’a ithâf ettiğini ifade etmiştir.Eser 1283/1867, 1283/1867, 1301/1883, 1311/1893, 1319/1902 yıllarında ve sonrasında birçok defa basılmıştır.Metin bloğu, kırmızı ince bir cetvelle çevrelenmiştir. Nüsha müşirlidir.Nüshada sayfa kenarlarında metne dair bazı düzeltmeler yer almaktadır.Şerh edilen ibarelerin üzeri kırmızı mürekkeple işaretlenmiştir.1a’da nüshanın değişmeden önceki ve şimdiki demirbaş numarası, varak ve satır sayısı ile hat türü kayıtlıdır.Mecmuada yer alan eserler, aynı müstensihin kaleminden çıkmış gibi gözükmektedir. İncelenen bu eserin 110b’de yer alan istinsah kaydında müstensih ismi zikredilmemiştir. Müstensihin ismi yedinci eserin sonunda yer alan istinsah kaydında (123a) tasrih edilmiştir.69a sayfasında gayr-i munsarif isimlere dair bir tablo yer almaktadır.69b’de i‘râb “kelime”’in Arapça tanımı ve Türkçe şerhi yer almaktadır. Eser, ilim yolcusunun bilmesi gereken konuların on üç bölüm halinde düzenlendiği ve didaktik bir uslüpla işlendiği; eğitim ve öğretime dair Zernûcî‘ye ait Ta‘lîmü’l-Müte‘allim fî Tarîki’t-Te‘allüm adlı eser üzerine İbrâhim b. İsmâ‘il tarafından kaleme alınan şerhtir.

Örnek Metin (70b)بسم الله... الحمد لله الذي أنعم علينا بأنواع النعم ولطائف الإحسان وفضلنا على ساير خلقه بتعليم العلم والبيان...وبعد فلما رأيت الكتاب المسمى بتعليم المتعلم مرغوبا ومقبولا بين أولي التعليم والتعلم خصوصا بين الطالبين السالكين في حرم أشرف الملوك والسلاطين وكان في بعض نظمه ونثره مواضع محتاجة لكشف أستاره أردت أن أشرح شرحا يبين معاقده ويكشف معانيه ومبانيه رجاء من الطالبين الملتمسين أن يذكروني في دعائهم إلى يوم الدين وجعلته تحفة للحضرة الرفيعة...السلطان بن السلطان سلطان مراد خان بن سليم خان خلد الله خلافته... قال المص الحمد لله الحمد هو الوصف بالجميل الاختياري على جهة التعظيم والتبجيل... (110b)وهو كتاب مشهور معتبر بين العلماء فلابد للطالب من أن يجده ويتبرك بالآثار والأخبار المذكورة فيه الحمد لله على التمام. والصلاة والسلام على أفضل الرسل الكرام

Eser türü Şerh

Tasnif numarası/Konu 370 / Eğitim

Koleksiyon no. V3031/2

Yaprak, satır, sütun sayısı 70b-110b yk., 25 st. ;

Cilt özellikleri Sırtı ve sertabı açık kahverengi deri, kapakları ebru kâğıt kaplı, miklebli ve şirazeli cilt.

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Mensur.

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Talik

Kaynak/Referans Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, II, 524-5; el-Habeşî, Câmi‘u’ş-Şurûh ve’l-Havâşî, I, 696; DİA, XLIV, 294-5; Ruken Yaşlı, “Eğitim İlke Ve Yöntemleri Bakımından Zernûcî’nin “Tâ’lîmü’l-Müte’allim” Adlı Kitabının Değerlendirilmesi” (Yüksek lisans tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2007) 24-5.

Temellük ve Vakıf kayıtları Temellük kaydı, Şeyhülislam Veliyyüddin Efendi, Veliyyüddin b. Mustafa b. Hüseyin el-İstanbulî, 2aTemellük kaydı, …İbrâhim, 2a

Mühürler Şahıs mührü, Şeyhülislam Veliyyüddin Efendi, Veliyyüddin b. Mustafa b. Hüseyin el-İstanbulî, “Tevfîk Deh Yâ Rabb Veliyüddin râ be her Kârî” 1aŞahıs mührü, “Tevekkülî alâ Hâlıkî Abduhû Mustafa”, 2bŞahıs mührü, “Bende-i Hudâ Hüseyin b. Ömer”, 2bMühür, okunamadı, 2bŞahıs mührü,”… Hudâ Mustafa”, 2bVakıf mührü, Şeyhülislam Veliyyüddin Efendi, Veliyyüddin b. Mustafa b. Hüseyin el-İstanbulî, “Vakafe Şeyhu’l-İslâm Veliyyüddin Efendi ibnü’l-Merhûm el-Hâcc Mustafa Ağa ibnü’l-Merhûm el-Hâcc Hüseyin Ağa” 1175, 2b…123b

İstinsah kaydı (Arap harfli) (110b)قد وقع الفراغ من تسويد هذه النسخة الشريفة في شهر رجب المرجب من شهور سنة ست وعشرين وألف(123a)قد فرغت هذه النسخة الشريفة من يد الضعيف...وحرره الحقير عمر السيفي في وقت الضحى في أواخر ذي الحجة في تاريخ سنة سبع وعشرين وألف