Hādhā huwa al-dīwān al-sharīf wa-al-jamʻ al-munīf al-musammá bi al-Durr al-yatīm wa-al-ʻiqd al-naẓīm al-mushtamil ʻalá al-qaṣāʼidwa-al-marāthī wa-al-maqāṭiʻ wa-al-mukātabāt / li-Abī al-Ḥusayn al-Sayyid Ḥaydar al-Ḥallawī.,هذا هو الديوان الشريف والجمع المنيف المسمى ب الدر اليتيم والعقد النظيم المشتمل على القصائدوالمراثي والمقاطع والمكاتبات / لابي الحسين السيد حيدر الحلوي
( هذا هو الديوان الشريف والجمع المنيف المسمى ب الدر اليتيم والعقد النظيم المشتمل على القصائدوالمراثي والمقاطع والمكاتبات لابي الحسين السيد حيدر الحلوي)