İngiliz hukemasından vâkıf-ı umur-ı âlem ve hayır-hah-ı ümem Davud Urquhart Efendi'nin bu kere umur-ı ecnebiye komitelerinden New Castle Cemiyeti'nin Reisi Mister Kravşiye yazdığı tahrirat-ı nesayih-i âyatın kendi kalemiyle olan İngilizce aslından lisan-i Osmanî'ye tercemesi [انكيلز حكماسندن واقف امور عالم و خير خواه امم داود عورقوحارت افندينك بو كره امور اجنبيه قوميته لرندن نيو قسطل جمعيتنك رئيسى مستر قراوشى يه يازديغى تحريرات نصايح آياتك كندى قلميله اولان انكلزجه اصلندن لسان عثمانى يه ترجمه سى
( انكيلز حكماسندن واقف امور عالم و خير خواه امم داود عورقوحارت افندينك بو كره امور اجنبيه قوميته لرندن نيو قسطل جمعيتنك رئيسى مستر قراوشى يه يازديغى تحريرات نصايح آياتك كندى قلميله اولان انكلزجه اصلندن لسان عثمانى يه ترجمه سى)