ترجمة الرسالة الولدية
(ترجمة الرسالة الولدية)

Name: ترجمة الرسالة الولدية
Author: الشريف الجرجاني، علي بن محمد بن علي، الجرجاني، 816هـ/1413م.

İsim	ترجمة الرسالة الولدية
İsim Orijinal	ترجمة الرسالة الولدية
Yazar	الشريف الجرجاني، علي بن محمد بن علي، الجرجاني، 816هـ/1413م.
Yazar Orijinal	الشريف الجرجاني، علي بن محمد بن علي، الجرجاني، هـم
Basım Tarihi:	1136هـ/1723م
Basım Yeri	Istanbul - Turkey - عبد اللطيف
Konu	المنطق.
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	17
Fiziksel Boyutlar	مجلّد.
Kütüphane:	El-Furkan İslami Miras Vakfı
Demirbaş Numarası	2525
Kayıt Numarası	CP 55743
Lokasyon	تركيا (إسطنبول) - مكتبة آيا صوفيا - آيا صوفيا
Tarih	1136هـ/1723م
Notlar	الرسالة ألفها الشريف الجرجاني بالفارسية، وترجمها إلى اللغة العربية كمال بن شهاب الدين النيسابوري لولده. نُسبت هذه الرسالة في فهرس السليمانية إلى عبد الملك بن جمال الدين العصامي الأسفراييني المعروف بالمُلّا عصام المتوفى سنة 1037هـ، ونسب حاجي خليفة رسالة تشبه هذه أو هي نفسها لمحمد، هو ابن المُلّا عصام. وجاء في آخر الجرد أن كاتبها الشيخ عبد اللّطيف. والظاهر أنّه ليس هو من نسخها، لأنّ الناسخ نسخ هذه الرسالة والتي بعدها، وسيأتي اسمه صريحا فيها. ويُخطئ الناسخ كثيرا في الكتابة كأنّه غير عربيّ، أو لا يفهم ما يكتبه. وعلى بعض الهوامش وبين بعض السطور تعليقات وتصحيحات. وفوق بعض الألفاظ خطوط حمراء، وبعض الحروف بالأحمر. وبعدها صفحة بفائدة.
Örnek Metin	وبعد: فإن الرسالة الشريفة التي ألفها في المنطق لأجل ولده الكرام والسيد المحقق والحبر المدقق الكامل المُكمَّل المنيف أبو البركات علي المدعو بسيّد الشريف... تأليف رسالة مشتملة على قواعد نفيسة، وفوائد جليلة؛ لأنَّها لمَّا وقعت بالعبارة الفارسية
Cilt	مجلّد
CDc	14755
Müstensih ölüm tarihi notu	كان حيا عام 1136هـ
Durum	بعض أوراق النسخة مُتأثّرة بتأكسد الحبر.
Mürekkep rengi	أسود، أحمر
Satır sayısı	13
Kaynakça	Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish Manuscripts in Belgium، ج 1، ص 500؛ Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish Manuscripts in Belgium، ج 1، ص 500.
Yazı türü	Taʿlīq

Kaynağa git El-Furkan İslami Miras Vakfı Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Aramaya Dön

El-Furkan İslami Miras Vakfı

Kaynağa git

ترجمة الرسالة الولدية

(ترجمة الرسالة الولدية)

Yazar الشريف الجرجاني، علي بن محمد بن علي، الجرجاني، 816هـ/1413م.

Yazar Orijinal الشريف الجرجاني، علي بن محمد بن علي، الجرجاني، هـم

Basım Tarihi 1136هـ/1723م

Basım Yeri Istanbul - Turkey - عبد اللطيف

Konu المنطق.

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 17

Fiziksel Boyutlar مجلّد.

Kütüphane El-Furkan İslami Miras Vakfı

Demirbaş Numarası 2525

Kayıt Numarası CP 55743

Lokasyon تركيا (إسطنبول) - مكتبة آيا صوفيا - آيا صوفيا

Tarih 1136هـ/1723م

Notlar الرسالة ألفها الشريف الجرجاني بالفارسية، وترجمها إلى اللغة العربية كمال بن شهاب الدين النيسابوري لولده. نُسبت هذه الرسالة في فهرس السليمانية إلى عبد الملك بن جمال الدين العصامي الأسفراييني المعروف بالمُلّا عصام المتوفى سنة 1037هـ، ونسب حاجي خليفة رسالة تشبه هذه أو هي نفسها لمحمد، هو ابن المُلّا عصام. وجاء في آخر الجرد أن كاتبها الشيخ عبد اللّطيف. والظاهر أنّه ليس هو من نسخها، لأنّ الناسخ نسخ هذه الرسالة والتي بعدها، وسيأتي اسمه صريحا فيها. ويُخطئ الناسخ كثيرا في الكتابة كأنّه غير عربيّ، أو لا يفهم ما يكتبه. وعلى بعض الهوامش وبين بعض السطور تعليقات وتصحيحات. وفوق بعض الألفاظ خطوط حمراء، وبعض الحروف بالأحمر. وبعدها صفحة بفائدة.

Örnek Metin وبعد: فإن الرسالة الشريفة التي ألفها في المنطق لأجل ولده الكرام والسيد المحقق والحبر المدقق الكامل المُكمَّل المنيف أبو البركات علي المدعو بسيّد الشريف... تأليف رسالة مشتملة على قواعد نفيسة، وفوائد جليلة؛ لأنَّها لمَّا وقعت بالعبارة الفارسية

Cilt مجلّد

CDc 14755

Müstensih ölüm tarihi notu كان حيا عام 1136هـ

Durum بعض أوراق النسخة مُتأثّرة بتأكسد الحبر.

Mürekkep rengi أسود، أحمر

Satır sayısı 13

Kaynakça Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish Manuscripts in Belgium، ج 1، ص 500؛ Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish Manuscripts in Belgium، ج 1، ص 500.

Yazı türü Taʿlīq